Brüssel, die Hauptstadt Belgiens, ist auch das Weltzentrum des Comics. Wir haben uns jedoch gefragt, ob es auch Comics aus China gibt und ob sie eine eigene Geschichte haben. Alles beginnt natürlich mit der chinesischen Schrift, der größten Erfindung des Landes.
Die Ursprünge der chinesischen Bildergeschichte
Ursprünglich stand jedes Schriftzeichen für ein bestimmtes, detailliert gezeichnetes Symbol. Die heutigen Ideogramme folgen diesen primitiven Zeichnungen. Da sich Wörter aus mehreren Symbolen zusammensetzen, könnte man sagen, dass die chinesische Schrift bereits eine Abfolge von Bildern ist, die Essenz des Comics.
Aber es war die buddhistische Religion, die den Stein ins Rollen brachte, was das Zeichnen an sich betrifft.
Neben den Wandmalereien und Rollbildern in den Mogao-Höhlen bei Dunhuang, die auch “Höhlen der tausend Buddhas” genannt werden, ist das Diamant-Sutra von 868 zu nennen, das erste gedruckte illustrierte Buch!
Im Jahr 1064 taucht in den “Biographien vorbildlicher Frauen” das Konzept auf, den Text unter die Illustrationen zu setzen.
Dieses Prinzip wird später in den “Denkwürdigen Szenen aus dem Leben des Konfuzius” systematisiert, einem Buch mit hundert Zeichnungen in der “Bai Miao”-Technik, einer Art “klarer Linie” (dünne Linien, keine Schatten), die im “Nianhua” (Neujahrsbilder) weit Verbreitung finden sollte.
“Bai Miao”-Stil
Chinesische Künstler sagen, dass die Kunst des Bai Miao die Kunst der Linie ist. Bai Miao bedeutet “weiße Wiedergabe” und bezieht sich auf die Abwesenheit von Farbe in dieser Form der künstlerischen Darstellung der Realität. Wie man sich vorstellen kann, ist das Studium der Linie in der Bai Miao Malerei sehr ausgeprägt.
Nianhua und Comics?
Nianhua, die chinesischen Neujahrsbilder, sind Farbholzschnitte mit einer langen Geschichte, die bis in die Westliche Han-Dynastie (206 v. Chr. – 24 n. Chr.) zurückreicht. Während der Nördlichen Song-Dynastie (960-1127) entwickelte sich der Holzschnitt dank des florierenden Kunsthandwerks, der blühenden Volkskultur und der ausgereiften Technik des Holzschnitts zu einer formalen Kunstform.
Der Ruf des Volkes
1884 erschienen in der Shanghaier Tageszeitung “Shenbao” die ersten Bildergeschichten im “Bai Miao”-Stil, doch am interessantesten ist das Aufkommen satirischer Holzschnitte wie “Der Schrei des Volkes” von 1919, in dem die ersten Sprechblasen und die Aufteilung des Bildes in mehrere Miniaturen zu sehen sind.
Nach 1911 entstand “The Illustrated History of Monkey Government”, eine politische Satire, die sich über die Regierung lustig machte, indem sie einige Gruppen aus mehreren Tafeln zu Bildfolgen zusammenfasste.
1925 beginnt der Verlag “Editions du Monde” in Schanghai mit der Veröffentlichung von Bilderbüchern, die auf den fünf traditionellen chinesischen Erzählungen basieren. Für sie erfindet der Verleger den Begriff “Lianhuanhua”, eine Abkürzung von “Lianhuantuhua”, was “verbundene Bilder” bedeutet. Diese Publikationen erfreuten sich großer Beliebtheit.
In den 1930er Jahren spezialisierte sich “Lianhuanhua” auf historische Abenteuer.
Im Jahr 1949 brachte das “Beijing People’s Fine Arts Publishing House” unter anderem die Monatszeitschrift “Lianhuanhua Bao” (“Zeitschrift für Comics”) heraus, die noch heute erscheint.
1976 wurde die Produktion diversifiziert und “Lianhuanhua”, das sich mit Kinofilmen beschäftigte, nahm die Form von Fotoromanen an. Es erscheinen ausländische Comics, die oft ohne viel Aufhebens veröffentlicht werden, wie z.B. Tim und Struppi von Hergé, dessen Zeichnungen manchmal ungeschickt kopiert werden.
Das ist die Verbindung zwischen den belgischen und den chinesischen Comics. Was für ein weiter Weg.
