Dies ist nicht das Spiel Go! Oder vielmehr meinen wir, es gäbe in China kein weiteres Schachspiel. Das chinesische Schach, das in der Antike „Elefantenspiel“ genannt wurde und seinen Ursprung in China zur Zeit der Streitenden Staaten hatte, ist in Wirklichkeit nur eine Art Simulation des Kampfes zwischen zwei gegnerischen Armeen aus aller Welt während der Zeit des Frühlings und des Herbstes und der Streitenden Staaten. Nachdem dieses Spiel in der Tang-Periode zu einem populärer geworden war, nahm es in der Song-Periode seine endgültige Form an und hat sich seitdem im ganzen Land verbreitet.
Das quadratische Schachbrett des chinesischen Schachs wird in der Mitte von einem „Grenzfluss“ durchquert, der die beiden gegnerischen Seiten voneinander trennt. Er enthält insgesamt 90 Kreuzungen, die durch das Kreuzen von horizontalen und vertikalen Linien auf beiden Seiten des Grenzflusses gebildet werden und auf die die Spieler ihre Figuren setzen.
Die zweiunddreißig Figuren werden gleichmäßig in zwei Lager von roter oder schwarzer Farbe aufgeteilt. Jedes Lager hat einen General (jiang), zwei Wachen, zwei Elefanten (xiang), zwei Pferde, zwei Streitwagen, zwei Kanonen und fünf Soldaten.
Nach den Spielregeln muss jede Partei zunächst ihre Figuren an den vorgesehenen Platz stellen. Dann eröffnet das rote Lager den Kampf, indem es eine seiner Figuren bewegt. Daraufhin spielt das gegnerische Lager seinerseits eine Figur und so weiter. jede Figurenkategorie bewegt sich anders: Pferde müssen zum Beispiel schräge Sprünge nach dem Zeichen „日“ machen, Elefanten schräge Sprünge nach dem Zeichen „田“, Streitwagen können ihrerseits von der Flanke und von vorne angreifen, während die Soldaten nicht zurückweichen dürfen… Um das Spiel zu gewinnen, muss man den gegnerischen General in die Enge treiben, andernfalls endetist man unentschieden.
Seit 1949 zählt das chinesische Schach zu den offiziellen Sportveranstaltungen des Landes. Ab den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts breitete das Spiel sich auch in anderen asiatischen Ländern aus und eroberte die Welt. Gegenwärtig haben etwa 40 Länder oder Regionen der Welt ihren eigenen chinesischen Schachverband gegründet.
