Die Göttin des Bambustreibens

Das Bambustreiben (Duzhu Drifting) wurde im Tal des Chishui-Flusses erfunden und ist eine einzigartige Volkskunst in Zunyi in der Provinz Guizhou im Südwesten Chinas. Yang Liu, ein 25-jähriges Mädchen aus Guizhou, teilte ihre Aufführungen in traditioneller chinesischer Tracht im Internet, was sich schnell verbreitete. “Ist sie eine Göttin?”, fragten viele Internetnutzer in den sozialen Netzwerken.

Ja, sie ist wie eine Fee, die über das Wasser gleitet. Sie ist wie ein Geisterwesen, das aus Versehen auf die Erde gekommen ist.

Wer ist sie?

Yang Liu ist eine Meisterin des traditionellen Bambustreibens und trägt die chinesische Kultur auch ins Ausland. Sie erzählt die Geschichte der Handwerkskunst und verbreitet die chinesische Lebensart.

Ihre Suche

Yang Liu wurde in der Stadt Chishui in der Provinz Guizhou geboren, einem Ort mit wunderschönen Bergen und glasklarem Wasser. Die sanft geschwungenen Gipfel sind wie Wächter des unberührten Landes, die türkisfarbenen und klaren Flüsse sind wie Seidenschals, die die Berge umgeben, und abgesehen von der Schönheit der Landschaft weiß niemand, dass es hier eine Sportart gibt, die schon seit einer Reihe von Jahren existiert: das Bambustreiben, auch bekannt als “Bambusrohrfahren” oder “Bambusrohrpaddeln”.

Wie der Name schon sagt, steht man barfuß in einem bis zu acht Meter langen Bambusstamm mit einem Durchmesser von etwa fünfzehn Zentimetern, der als Boot dient, und rudert mit einem kleinen, geraden Bambusstab als Paddel über das Wasser.

Kommt Ihnen das bekannt vor? In einem Martial-Arts-Film gibt es einen Stunt namens “leichtes Wasserschwimmen”. Er stammt tatsächlich aus dieser Sportart, und die Leute, die ihn gesehen haben, waren verblüfft, als sie erfuhren, dass das legendäre “Ein Schilfrohr über den Fluss” tatsächlich existiert, und zwar in Chishui!

Die Menschen, die in Chishui am Wasser leben, beherrschen diese Fähigkeit. Männer, Frauen und Kinder können sich auf Bambusstangen als Floß fortbewegen. Schon als junges Mädchen interessierte sich Yang Liu für diesen Sport und äußerte gegenüber ihrer Großmutter, die selbst Mitglied der Zunyi Duzhu Drift Association ist, den Wunsch, ihn zu erlernen. Obwohl sie wollte, dass ihre Enkelin ihre Fähigkeiten erbt, drängte ihre Großmutter Yang Liu nie, es zu lernen. Als Yang Liu jedoch darum bat, den Sport zu erlernen, stimmte ihre Großmutter freudig zu.

Eine Schule des Mutes

Yang Liu stieß beim Erlernen des Solo- Bambustreibens auf einige Schwierigkeiten. Sie begann mit Schwimmunterricht und hatte Schwierigkeiten, sich im Wasser zurechtzufinden. Ihre Großmutter führte sie dann in die Praxis des Bambustreibens ein, aber Yang Liu hatte anfangs Mühe aufgrund ihrer geringen Körpergröße und ihres mangelnden Gleichgewichts. Beim Versuch, die schwere Bambusstange zu halten, fiel sie immer wieder ins Wasser. Unbeirrt und von ihrer Großmutter ermutigt, lernte Yang Liu nach und nach, auf dem Bambusstamm zu stehen, konnte aber weder die Bambusstange bewegen noch irgendeine Aktion ausführen. Um ihr Talent zu fördern, nahm Yang Lius Mutter sie mit zum Tanzunterricht, obwohl sie wegen ihrer Größe gehänselt wurde. Yang Liu war von ihren Fähigkeiten überzeugt und stellte sich vor, wie sie anmutig auf der Bühne tanzte, während sie anderen beim Tanzen zusah.

Schlecht im Tanzen – eine Chance?

Yang Liu wurde von ihrer Großmutter darauf aufmerksam gemacht, dass sie im Tanzen nicht gut sei, und sie sagte ihr, dass sie sich nicht um die Meinung anderer zu kümmern brauche und dass sie, wenn sie sich im Tanzunterricht unglücklich fühle, auf einem Bambusrohr tanzen, die Wasseroberfläche als Bühne und die Sonne als Licht benutzen und einen anmutigen Tanz aufführen könne.

Großmutters Ermutigung gab Yang Liu Selbstvertrauen, sie wollte diejenigen überraschen, die auf sie herabsahen, sie wollte beweisen, dass sie es wirklich konnte, und so gewann Yang Liu ihre Antriebskräfte zurück und begann ernsthaft und zielstrebig zu lernen, sich auf dem Bambus zu bewegen.

Tag für Tag, Jahr für Jahr widmete sie sich siebzehn Jahre lang der Kunst des Bambusdriftens. Trotz zahlloser Rückschläge und Herausforderungen weigerte sich Yang Liu, aufzugeben und stellte sich allen Schwierigkeiten. Ihre betagte Großmutter war ihre ständige Stütze und Ratgeberin, aber nach einer Operation konnte sie nicht mehr gut gehen. Als Yang Liu den Leidensweg ihrer Großmutter miterlebt, wird ihr klar, dass es beim Bambustreiben nicht nur darum geht, andere zu beeindrucken, sondern auch darum, ihr kulturelles Erbe zu bewahren und weiterzugeben. Sie wird noch entschlossener, in dieser Kunst zu brillieren und baut verschiedene Tänze in ihre Auftritte ein, um das Publikum mit ihren anmutigen Bewegungen auf dem Wasser zu faszinieren.

Endlich ein größeres Publikum

Damals gab es jedoch einen Nachteil: So erstaunlich der Tanz auch war, nur die Einheimischen konnten ihn sehen, und es gab viele Menschen im ganzen Land und in der Welt, die nichts von dieser tausendjährigen Kunst wussten. Dann kam plötzlich die gute Nachricht: Bei den Nationalen Volksspielen 1999 gewann das Duzhu-Bambusdriften mit seinen einzigartigen lokalen Merkmalen die Goldmedaille.

So gewann dieser ansonsten lokale Sport an Popularität und verbreitete sich in der Provinz Guizhou und schließlich im ganzen Land. Yang Liu nutzte die Macht des Internets und der neuen Medienplattformen, um die Schönheit des Solo-Bambusdriftens durch Videos und Fotos zu präsentieren. Ihre anmutigen Darbietungen in traditionellen chinesischen Kostümen zogen das Publikum in ihren Bann und erregten die Aufmerksamkeit in- und ausländischer Medien.

Immer mehr Menschen wurden auf Yang Lius Talent aufmerksam, so dass sie Einladungen zu Auftritten auf renommierten Fernsehbühnen wie CCTV erhielt. Trotz ihres Erfolgs setzt sich Yang Liu weiterhin für die traditionelle chinesische Kultur ein. Sie stellt sich den Herausforderungen extremer Wetterbedingungen, wie durchnässte Kleidung in der Sommerhitze und Erfrierungen in der Winterkälte. Im Alter von nur 25 Jahren hat sie, genau wie ihre Großmutter, ihr eigenes Wohlergehen geopfert, um ihrer Leidenschaft nachzugehen.

Mit ihrem Engagement und ihren Erfolgen hat Yang Liu die Erwartungen derer übertroffen, die sie einst unterschätzt haben. Sie ist davon überzeugt, dass die Förderung der Kultur eine nie endende Reise ist. Mit jedem Schritt erfüllt sie das Gelübde, das sie am Anfang abgelegt hat, und die Hoffnungen ihrer Großmutter. Der Weg des kulturellen Erbes liegt noch vor ihr, und Yang Liu geht den Weg unbeirrt weiter, die reichen Traditionen des Bambustreibens zu bewahren und zu fördern.

Rückbesinnung auf wahre chinesische Werte

In der heutigen schnelllebigen Zeit, in der “Fast Food” zum Hauptthema im Leben der Menschen geworden ist, jeder nach hoher Effizienz strebt und das schnelle Tempo liebt, gepaart mit dem Einfluss ausländischer kultureller Trends, ist der Status der traditionellen chinesischen Kultur in Gefahr, da die jüngere Generation von großer Unwissenheit geprägt ist, so dass sogar einige traditionelle Kulturen, die seit Tausenden von Jahren überliefert wurden, verschwunden sind.

Yang Liu ist ein Mitglied der jungen Kulturbewegung, die die Kultur nicht vernachlässigt, sich um die Richtung der Kultur kümmert und sich aus eigener Kraft für den Fortbestand des kulturellen Erbes einsetzt.