Ein Brüsseler Sammler chinesischer Antiquitäten hat in der Person von Marina Braginskaya einen Seelenverwandten gefunden, und das ist es, was dabei herausgekommen ist.

Marina Braginskajas Kindheit gehörte zu den chinesischen Antiquitäten – er wurde von ihren Großeltern, die lange in Port Arthur gelebt hatten, in seine Leningrader Wohnung gebracht. “Das hat mich fasziniert”, sagt der Dekorateur. “Ich bin mit ihnen aufgewachsen, habe mit ihnen gespielt, sie wurden mir weggenommen, damit ich nichts kaputt machen würde.”

Wohnzimmer. Chinesisches Hochzeitsbett, Ende des 18. Jahrhunderts, dekoriert mit Symbolen der Fülle und Langlebigkeit. Solche Betten sind schmaler als die üblichen Betten- es symbolisiert die Nähe der Ehepartner. Auf der rechten Seite ist ein Tisch mit Bildern von acht heiligen taoistischen Pantheon, der Ming-Dynastie, aus dem frühen 17. Jahrhundert. Zwischen den Fenstern befindet sich ein Tisch aus der Ming-Ära mit vier geschnitzten Türen (beide Gegenstände aus dem 17. Jahrhundert). Solche Schränke wurden verwendet, um Statuen von Menschentum zu speichern. Ein Stuhl mit rückendem Rücken in Form eines Geschmiedeten aus dem 18. Jahrhundert; ein Stuhl mit einem quadratischen Rücken und einem Faden in Form von Drachen, das Ende des 18. Jahrhunderts.
Wohnzimmer. Auf der linken Seite der Tür ist rot mit einem goldbemalten Korb für Lebensmittel. Auf der rechten Seite befindet sich der mongolische Fensterschrank aus dem 14. Jahrhundert, die Yuan-Ära. Er trägt rote Lederkissen. Der lange Altartisch mit erhöhten Kanten und einem Symbol für Glück und Langlebigkeit der Ruya (“Zepter”) stammt aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. In der Regel verwendet, um Vasen und andere Luxus zu präsentieren.

Vor ein paar Jahren brachte das gesellschaftliche Leben Marina mit einem in Brüssel lebenden Franzosen, der schon lange “Chinesisch” sammelt. “Erst hat er es selbst gemacht, durch Bücher, dann traf er den Autor dieser Bücher, einen Experten aus Hongkong”, sagt Marina. “Einmal versuchte er, mit diesen Objekten zu leben, aber im gewohnten Inneren sehen sie monoton aus.” Dennoch verlor der neue Bekannte von Braginskaya nicht die Hoffnung, sich mit seinen Schätzen unter einem Dach niederzulassen und beschloss, dass es ihm dabei helfen wird.

Auf beiden Seiten des Kamins sind Schränke aus Wreering, Ende des 18. Jahrhunderts. Sie sind mit Schnitzereien in Form von Wolken und Fledermäusen geschmückt, die Glück symbolisieren. Vor dem Kamin – ein Tisch zum Ausrollen von Schriftrollen, das 18. Jahrhundert. An seinen Seiten ist das hieroglyphische “shuan si” – “doppeltes Glück” eingraviert. Ein Kronleuchter aus den 1940er Jahren aus der Galerie des Minimes; modernen Kelim, Michel Antoine Tapis und Kilims.

Die Wohnung, so der Dekorateur, suchten sie gemeinsam, vor allem nach der Sammlung, bewaffnet mit einer Liste von der Größe aller Dinge. Es war besonders schwierig, einen Platz für ein Hochzeitsbett zu finden – jetzt ist es am Eingang zur Wohnung. Unerwartete Entscheidung, wenn man bedenkt, dass es manchmal für den beabsichtigten Zweck verwendet wird. Aber sonst hat es nicht geklappt: Brüsseler Wohnungen sind meist kompakt.

Fragment des Wohnzimmers. Das Kaminportal und der darüber stehende Spiegel wurden während der Renovierung restauriert.
Fragment des Wohnzimmers.
Esszimmer. Scroll-Kabinett, Ming-Dynastie, Anfang des 17. Jahrhunderts, und Lackplatten aus der gleichen Zeit. Ein Tisch, zwei Bänke und zwei Hocker, alle aus Zypresse, 19. Jahrhundert.

Es war einmal, die Wohnung war bereits renoviert worden, während der sie mit Art-Deco-Details bedeckt war, einschließlich eines Gitters im Wäser vor dem Erker und einem Kamin im Wohnzimmer. “Ich hasste ihn zuerst, und dann mochte ich die Art und Weise, wie er mit dieser Chinesin aussah, und kaufte sogar einen Kronleuchter im gleichen Stil”, sagt Marina Braginskaya. Die Wohnung im Allgemeinen erwies sich als überraschend organisch: Es gibt kein Gefühl, dass wir eine andere Umgebung und eine andere Kultur haben.

Es gibt einen Schreibtisch und Stuhl in der Studie, Anfang des 18. Jahrhunderts. Eine Leiter führt zur Küche.
Ein Fragment des Kabinetts. Scroll Vase, 19. Jahrhundert. Der Künstler gab ihm die Form eines Baumstammes. Langer Altartisch, Ende des 18. Jahrhunderts.
Auf dem Mantelstück befindet sich ein rosaholziger Hund und eine rote Lackschatulle.
Opiumbett mit Faden in Form von Drachen, Shanghai, 1900.

(Quelle: Квартира для коллекционера в Брюсселе по проекту Марины Брагинской )