Home Posts Page | TB Online Nachrichte

Taiwan Democratic Self-Government League

THINKVIEWS

LHCH

-

March 9, 2021

The Taiwan Democratic Self-Government League, also known by its Chinese abbreviation Taimeng, is one of the eight legally recognized minor political parties in the People’s Republic of China that follow the direction of the Communist Party of China and are members of the Chinese People’s Political Consultative Conference.

It was formed in Hongkong in November 1947 by members of the Taiwanese Communist Party who survived the 228-Incident (or Massacre, it was an anti-government uprising in Taiwan that was violently suppressed by the Kuomintang-led Republic of China government, which killed thousands of civilians beginning on February 28^th, 1947)
The Taiwan Democratic Self Government League has a membership of 3.000 people, most of whom are prominent people that are from Taiwan or are of Taiwanese heritage, but now reside on the mainland.

Regarding political participation and discussion, the Taiwan League has put forward many constructive proposals to the government since 2005, such as:

Suggestions on “Doing a Good Job for Taiwanese Students in Mainland China”
Strengthen the construction of the national emission trading market to boost the green development of urbanization
Strengthen the construction and management of rural primary schools to promote the balanced development of education
Establish a regional credit joint credit investigation system in mega central cities ( already the idea of the social credit ?)
Transform government functions and give full play to the role of social organizations in social management
Use fiscal and taxation policies to narrow the gap in per capita income in the country

The first and the more recent presidents of TAIMENG are both women !

Xie Xuehong (October 1901 – November 1970) was a Taiwanese politician. A women’s rights activist, she cofounded the Taiwanese Communist Party. Persecuted by the Kuomintang, she escaped to China, where she became a member of the Taiwan Democratic Self-Government League and the Communist Party of China.

Su Hui (May 1956), native of Tainan, Taiwan, was born in Changchun, Jilin. Graduated from Central University of Finance and Economics. She served as a representative of the 17^th and 18^th National Congress of the Communist Party of China, Deputy Director of Beijing Municipal Bureau of Finance. She is the current vice chairman of the 13^th National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference and chairman of the Taiwan Democratic Self-Government League.

台湾民主自治同盟 (www.taimeng.org.cn)

Hongkong’s Electoral System Does Have A Necessary Reform

THINKVIEWS

Freena Blanchard

-

March 9, 2021

0

Hongkong’s Electoral System Does Have A Necessary Reform

The Fourth Session of the 13^th National People’s Congress is reviewing the “Decision of the National People’s Congress on Improving the Electoral System of the Hongkong Special Administrative Region (Draft)” to exercise the central government’s overall governance over the Hongkong Special Administrative Region in accordance with the national law.

Why change: The current electoral system has serious loopholes

In the more than 20 years since the return of Hongkong, some people in Hongkong have never fully recognized and accepted the original intention and fundamental purpose of the central government’s “One Country, Two Systems” policy. They refuse to recognize that “one country, two systems” is a complete concept and that the Hongkong Basic Law is a unified whole. They separate “adherence to the principle of one country” and “respect for the differences between the two systems” and stand against each other.

They boast themselves as “democrats”, “pan-democrats”, “localists” or “true localists”. In fact, they are extreme opposition groups that “every SAR government must oppose” and “every central government must oppose.” A few extremists among them even imagined that after the return of Hongkong, after the Chinese central government resumes its sovereignty over the Hongkong region, and after the establishment of the Hongkong Special Administrative Region directly under the Central Government of China, they can still use them to a certain extent and within a certain range.

Behind them, some Western forces are containing and blocking China’s support and intervention. A large number of radical separatist forces have passed all levels with the support and assistance of overseas anti-China and anti-communist forces. Election entered the SAR’s governance structure, including the Legislative Council, the Chief Executive’s Election Committee and other important institutions, and became public officials. “Using the establishment to counter the establishment” greatly impacted and undermined the central government’s decision-making power, leadership, and power over the development of the Hongkong SAR’s democratic political system.

How to change: “Decision + Modification” in two steps

The Fourth Plenary Session of the 19^th Central Committee of the Communist Party of China put forward the important proposition of upholding and improving the system of “one country, two systems”, which has officially opened the foundation for the practice of “one country, two systems” in Hongkong, and set aside chaos.

Since then, in the first half of 2020, the National People’s Congress and its Standing Committee promulgated the “5•28 Decision” and the Hongkong National Security Law, taking the lead in establishing and improving the legal system and implementation mechanism of the Hongkong Special Administrative Region to maintain national security at the national level, and to fill the Hongkong Special Administrative Region’s role in safeguarding the country.

There are legal loopholes in security, and some institutions have established the “bottom-line thinking” and bottom-line system guarantee of “one country, two systems” in Hongkong’s practice of clearing the source and correcting chaos. In the second half of 2020, the Standing Committee of the National People’s Congress issued the “11•7 Interpretation” and the “11•11 Decision”, clearly reiterating that relevant public officials in Hongkong must fulfill their obligations of “political loyalty” to the country and the central government, and “rule of patriotism and love for Hongkong”. The basic principle of “Hongkong” and “anti-China chaos Hongkong out” has enabled Hongkong to take a substantial step forward in the process of “one country, two systems” in Hongkong.

This time the National People’s Congress issued an important decision on revising and improving the Hongkong Special Administrative Region election system. Its core is to design the overall system with the restructuring of the Hongkong Special Administrative Region Election Commission and increase its empowerment as the core, adjust and optimize the size, composition and formation methods of the Election Commission, continue to elect the Chief Executive by the Election Commission, and empower the Election Commission to be elected.

A larger proportion of Legislative Council members will directly participate in nominating candidates for all Legislative Council members, through the Election Committee to expand the balanced and orderly political participation and broader representation of Hongkong society. A whole-process qualification review mechanism has formed a new democratic election system that is in line with the actual situation in Hongkong.

_{(Source: China News, BBC)}

Jiusan Society

THINKVIEWS

LHCH

-

March 9, 2021

0

The Jiusan Society was founded in 1945 to commemorate the victory of the Chinese Anti-Japanese War and the Second World War on September 3^rd, 1945. Its main purpose is to strengthen the country and enrich the people, but it must obey the national interests. The composition of the Jiusan Society is dominated by high- and intermediate-level intellectuals in science and technology. The common occupations are teachers, physicians, engineers, etc.

As of June 2019, there were 183,710 members, among which 14,027 were from the main sectors of science and technology, higher education, medicine and health, accounting for 76.22%; 76,199 were female members, accounting for 41.48%;

In terms of political participation, Jiusan Society currently has :

– 104 members of the PCC National Committee

– 70 NPC deputies,

– 1 person is the head of the central government department (Huang Runqiu),

– 19 people served as vice-chairmen of different provincial CPPCC

– 4 people serve as deputy directors of the Standing Committee of the Provincial People’s Congress,

– 4 of them serve as vice governors or vice mayors of municipalities in the government.

In academic terms, the Jiusan Society has 150 academicians of the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering.

The first chairman: Xu Deheng (October 17^th, 1890 – February 8^th, 1990), a native of Jiujiang, Jiangxi,

Politician, educator, scholar, former Minister of Fisheries, Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, and Vice Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress.

Xu Deheng and his wife Xu Teli 许德珩及妻子徐特立

Current Chairman: Wu Weihua (September 1956 -), male, Shanxi, Chinese plant cell physiology and molecular biologist, professor of China Agricultural University, academician of Chinese Academy of Sciences. Vice Chairman of the Standing Committee of the 13^th National People’s Congress.

九三学社 (www.93.gov.cn)

Revolutionary Committee Of The Chinese Kuomintang

THINKVIEWS

LHCH

-

March 8, 2021

0

Revolutionary Committee Of The Chinese Kuomintang

This party is currently the fourth largest party in the Standing Committee of the National People’s Congress of the People’s Republic of China. It was established in Hongkong on January 1^st, 1948. Early party members were mostly leftists and former senior military and political personnel of the Kuomintang. Soong Ching-Ling, widow of Sun Yat Sen, the main founder of the party, is so far the only honorary chairman of the People’s Republic of China. At present, its party members mainly come from middle-to-upper-level personalities and middle- and high-level intellectuals who have ties to the former Chinese Kuomintang party members and have ties to various circles in Taiwan.

The Chinese Communist Party exercises political leadership over the National Revolution, but guarantees organizational independence and equal legal status. The Chinese Communist Party does not interfere with the independence and daily affairs of democratic parties.

As of the end of 2017, there were 30 provincial organizations, 275 prefecture-level organizations, and 131.410 party members.

Here below, the first picture is the founder and the first chairman of The Revolutionary Committee of the Chinese Kuo Min Tang : Li Jishen

The second picture is Song Qingling (the widow of Sun Yat-sen). She was named Honorary Chairwoman, at the same level than Mao in China.

The third picture is Wan Exiang, the current chairman till 2023.

Mr Wan Exiang received his B.A degree from Wuhan University in 1980, LL.M. degree from Yale Law School in 1987 and LL.D. degree from Wuhan University School of Law in 1988. He is Former Vice President of the Supreme People’s Court of China.

中国国民党革命委员会 (www.minge.gov.cn)

Jens Berger: Meinungsmache mit einem dubiosen „China-Experten“

POLITIK

Tendenzblick

-

March 8, 2021

0

Jens Berger: Meinungsmache mit einem dubiosen „China-Experten“

Adrian Zenz gehört seit 2019 zu den meistzitierten Quellen in den deutschen Medien. Angefangen bei der Tagesschau, über den SPIEGEL, die Süddeutsche Zeitung, die ZEIT bis hin zu amerikanischen Propagandasendern wie Radio Free Asia ist Zenz ein gerngesehener Interviewpartner und Zitatgeber. Die FAZ nennt ihn in einem der wenigen etwas ausgewogeneren Artikel zum Thema „Der Mann mit der Million“ (hinter einer Paywall) – dabei geht es um die Zahl von mehr als einer Million Uiguren, die angeblich in chinesischen Umerziehungslagern interniert sein sollen. Diese Zahl stammt von Zenz und wird als Steilvorlage in der aktuellen Kampagne gegen China oft und gerne aufgenommen. Über den Hintergrund von Adrian Zenz schweigt man lieber. Das ist verständlich, stammt der „Experte“ doch aus einem höchst dubiosen Umfeld mit kalten Kriegern aus der amerikanischen Think-Tank- und Geheimdienstgemeinde. Das lässt an der Seriosität seiner Aussagen zweifeln.

^{Autor: Jens Berger, freier Journalist und politischer Blogger der ersten Stunde und Redakteur der NachDenkSeiten. Er befasst sich mit und kommentiert sozial-, wirtschafts- und finanzpolitischen Themen. Berger ist Autor mehrerer Sachbücher, etwa „Der Kick des Geldes“ (2015) und des Spiegel-Bestsellers „Wem gehört Deutschland?“ (2014).}

Wer ist Adrian Zenz? Die Tagesschau gibt sich bei der Vorstellung ihres „China-Experten“ recht wortkarg. Zenz „gilt weltweit als renommierter Experte für die Situation der Muslime in China. Zenz lebt und arbeitet in den Vereinigten Staaten von Amerika.“ Das hört sich natürlich seriös an. Doch wo arbeitete der „weltweit renommierte Experte“ eigentlich genau? Der Wissenschaftsdatenbank ORCID zufolge ist Zenz an der European School of Culture and Theology in Korntal, Baden-Württemberg, tätig. Von dieser Schule werden wohl die Allerwenigsten bislang etwas gehört haben und das ist verständlich. Die ESCT gehört zur Akademie für Weltmission, einer eher randseitigen evangelikalen Bildungseinrichtung, die eng mit der ebenfalls in Korntal niedergelassenen Arbeitsgemeinschaft Evangelikaler Missionen assoziiert ist, zu der auch die evangelikale „Chinesische Missionsgemeinschaft“ gehört. Der FAZ gegenüber beschreibt sich Zenz als „tief religiös“ und spricht von einer „Berufung“ und davon, dass Gott ihn dorthin geleitet habe, auf einem „vorbereiteten Weg“.

Seinem eigenen Eintrag bei „Academia“ zufolge ist Zenz zudem an der Columbia International University tätig und betreut dort die Doktoranden der Korntaler ESCT. Doktoranden einer evangelikalen Privatschule an der Columbia University? Ja, denn die Columbia International University ist nicht mit der renommierten New Yorker Columbia University zu verwechseln, sondern eine dubiose evangelikale Bibelschule in Columbia, South Carolina. Deren online zu erreichenden „Doktortitel“ sind wohl eher als Skurrilität denn als „renommierte Wissenschaft“ zu bewerten. Gegenüber der FAZ hat Zenz übrigens angegeben, dass er sein Geld gar nicht als Wissenschaftler, sondern als „Freiberufler in der IT-Branche“ verdient. Seine China-Studien sind demnach wohl eher ein Hobby, dem er in seiner Freizeit nachgeht. Sonderlich renommiert ist dieser wissenschaftliche Hintergrund nicht. Das klingt alles eher nach einem religiös geleiteten Hobbywissenschaftler.

Zenz´ vermeintliches Renommee kommt aus einer ganz anderen Quelle. Adrian Zenz ist nämlich zusätzlich „Senior Fellow“ für China-Studien bei einem dubiosen Think Tank namens „Victims of Communism Memorial Foundation“. In dieser Funktion ist er dank seiner extremen Aussagen zur chinesischen Politik in ein Zitierkartell rechter und transatlantischer Think Tanks geraten. Das reicht für die Tagesschau dann offenbar aus, um als „weltweit renommierter Experte“ zu gelten.

Wer oder was ist „Victims of Communism Memorial Foundation”? Hierbei handelt es sich um ein Think Tank, dass es sich selbst zur Aufgabe gesetzt hat, die „freie Welt“ von den „falschen Hoffnungen des Kommunismus“ zu befreien. Hervorgegangen ist VOC aus den anti-kommunistischen Gruppierungen im Umfeld von McCarthys Komitee für unamerikanische Umtriebe und den darauf aufbauenden reaktionären Gruppierungen, die im Umfeld der Geheimdienste in der Ära des Kalten Kriegs installiert wurden. Gegründet wurde VOC 1993 von den kalten Kriegern Lev Dobriansky, Lee Ewards, Grover Norquist und Zbignew Brzezinski. Der heutige Chairman Lee Edwards war früher unter anderem beim Chiang Kai-shek nahestehenden Committee for a Free China und Gründer der amerikanischen Abteilung der World Anti-Communist League, einer rechtsextremen internationalen – ebenfalls von Chiang Kai-shek initiierten – anti-kommunistischen Liga, der unter anderem auch so „illustre“ Personen wie Otto Skorzeny (Waffen-SS, Organisation der ehemaligen SS-Angehörigen), Ante Pavelić (Ustascha-Kroatien) und zahlreiche Befehlshaber der lateinamerikanischen Todesschwadronen angehörten.

Berater des VOC ist John K. Singlaub, ein 98-jähriger ehemaliger Generalmajor der US-Armee, der zu den Gründern der CIA gehört und die CIA-Operationen im chinesischen Bürgerkrieg geleitet hat. 1977 musste Singlaub zurücktreten, nachdem er öffentlich Präsident Carters angekündigten Abzug der US-Truppen aus Südkorea kritisiert hatte. Danach gründete er mit Gleichgesinnten die „Western Goals Foundation“, ein privater Geheimdienst, der bei der Iran-Contra-Affäre die Waffenlieferungen an die rechtsextremen Contras in Nicaragua organisiert hat. Die „Western Goals Foundation“ wurde von einem ehemaligen Mitglied als eine „Sammlung von Nazis, Faschisten, Antisemiten, bösartigen Rassisten und korrupten Egoisten“ bezeichnet. Singlaub war seinerzeit auch Chairman der World Anti-Communist League und deren US-Ableger United States Council for World Freedom. Das United States Council for World Freedom wurde übrigens mit finanzieller Starthilfe der reaktionären Regierung von Taiwan gegründet – mit an Bord war auch Lev Dobriansky, der Mitgründer des VOC.

Wer das VOC heute finanziert, bleibt im Dunklen. Das rechtsgerichtete Think Tank lebt von anonymen Millionenzuwendungen und tritt vor allem als Stichwortgeber für die dem militärisch-industriellen Komplex nahestehenden Think Tanks in Erscheinung, wenn diese mal wieder Munition gegen die linksgerichteten Regierungen in Südamerika oder eben gegen China benötigen. Ist aus diesem Umfeld eine seriöse, wissenschaftliche Analyse der chinesischen Politik zu erwarten?

Adrian Zenz war nach eigenen Angaben ein einziges Mal in der Provinz Xinjiang – 2007 als Tourist. Für seine Studien hat er frei zugängliche Internetquellen, wie beispielsweise Ausschreibungen und Jobangebote der chinesischen Regierung in der Provinz Xinjiang durchforstet und auf dieser Basis dann Schätzungen über den Umfang der in chinesischen Umerziehungslagern Internierten aufgestellt. Gegenüber der FAZ beschreibt er diese Schätzungen selbst als „spekulativ“.

All diese Hintergrundinformationen besagen natürlich nicht, dass es in der Provinz Xinjiang keine Umerziehungslager gibt. Die Zahl von „einer Million Inhaftierten“, die über den „Experten“ Zenz durch unsere Medien gereicht wird, ist jedoch mehr als fraglich und wie ein Internetrechercheur wie Zenz, der seit 12 Jahren nicht mehr in der Region war, belastbare Aussagen zu Details treffen will, ist ebenfalls ein Rätsel.

Natürlich sollen die Medien gerne auch kritisch über die Unterdrückung der Uiguren in der Provinz Xinjiang berichten. Ob es der Glaubwürdigkeit dient, sich dabei auf derart dubiose „Experten“ zu verlassen, ist jedoch fragwürdig. Alles andere als fragwürdig ist indes das Verschweigen des Hintergrunds des „Experten“ Zenz. Denn wenn die Zuschauer und Leser diesen Hintergrund nicht kennen, können sie sich auch nicht ihr eigenes Bild über die Seriosität der Aussagen und Informationen machen. Aber das sollen sie wohl auch gar nicht. So funktioniert Meinungsmache nun einmal.

_{(Quelle: Meinungsmache mit einem dubiosen „China-Experten“ – NachDenkSeiten)}

China Democratic League

THINKVIEWS

LHCH

-

March 8, 2021

0

The China Democratic League is one of the eight legally recognised political parties in the People’s Republic of China.

It is mainly composed of high- and intermediate-level intellectuals engaged in cultural education and scientific and technological work. This party fully cooperates with the Chinese Communist Party.

The China Democratic League was secretly established in Chongqing on March 19^th, 1941, under the name of the “China Democratic Political League”. At that time, due to the occurrence of the “Southern Anhui Incident”, the cooperation between the Kuomintang and the Communist Party was destroyed, and the anti-Japanese national united front was perilous. Some parties and personages outside the KMT and the Communist Party who advocated resistance to Japan hope to unite, trying to provide a “Third Way” from the Nationalists and the Communists and fight for persistence in unity and democracy against Japan. As a result, based on the “Comrades’ Association for the Founding of the People’s Republic” established by some national politicians in November 1939, the China Democratic Political League was established.

Participants include: the Chinese Youth Party, the National Socialist Party (later renamed the Democratic Socialist Party), the Chinese National Liberation Action Committee (later renamed the China Peasants and Workers Democratic Party), the China Vocational Education Society, members of the Rural Construction Association and others.

Huang Yanpei (1^st October 1878 – 21^th December 1965) was elected as the first chairman. He was a Chinese educator, writer, and politician. He was a founding pioneer of the China Democratic League.

Ding Zhongli (January 14^th, 1957 -), male, from Shaoxing, Zhejiang Province, Chinese geologist, academician of the Chinese Academy of Sciences, currently vice chairman of the Standing Committee of the 13th National People’s Congress, chairman of the Central Committee of the Chinese Democratic League, formerly President of University of Chinese Academy of Sciences.

中国民主同盟 (mmzy.org.cn)

Nico Beckert: Überblick über Chinas 14. Fünfjahresplan

POLITIK

Tendenzblick

-

March 8, 2021

0

Nico Beckert: Überblick über Chinas 14. Fünfjahresplan

Im Zentrum des diesjährigen Nationalen Volkskongress in Peking steht die Verabschiedung der Leitlinien zum 14. Fünfjahresplan. Die Schwerpunkte liegen in der Dual-Circulation-Strategie, der Ziele bei der Innovationsfähigkeit und Technologie-Unabhängigkeit Chinas sowie in der Erreichung von sozialen und neuerdings verstärkt auch Klimazielen. China.Table wird bis zum Freitag Themenbereiche konkret analysieren.

Der chinesische Fünfjahresplan ist grundsätzlich kein für fünf Jahre festgeschriebenes Planungsdokument. In ihm wird lediglich der Rahmen der Politik der Partei abgesteckt. Die Ziele werden dann auf Provinzebene und für einzelne Politikbereiche und Branchen interpretiert, konkretisiert und der Realität angepasst.

Der 14. Fünfjahresplan (in der englischen Übersetzung und in der Originalfassung) spiegelt den Kampf um die globale Führerschaft in den Bereichen Wissenschaft und Technologie sowie Innovationen wider. Peking strebt ein Innovations-getriebenes Wachstum an. Wissenschaftliche und technologische Eigenständigkeit soll zum Treiber der nationalen Entwicklung werden. Peking will die „harten Kämpfe um Schlüsseltechnologien erfolgreich führen“. Dazu gehören Künstliche Intelligenz, Quantentechnologien, IT-Technologien, Hirnforschung, Biotechnologie, Luft- und Raumfahrt. Zur Erreichung dieser Ziele sollen unter anderem das nationale Innovationssystem (unter anderem Forschungseinrichtungen) ausgebaut, geistiges Eigentum stärker geschützt, wissenschaftliche Forschungen besser in praktische Anwendungen übertragen, Talente gefördert und die Rolle von Unternehmern bei technologischen Innovationen gestärkt werden.

Technologie und Innovationen im Fokus des 14. Fünfjahresplans

China will seinen Industriesektor modernisieren. Die Produktion soll grüner und effizienter werden. Neben den oben genannten technologischen Bereichen zählen dazu neue Energien und Materialien, Fahrzeuge mit alternativen Antrieben, grüne und umweltfreundliche Produkte, die Schiffsausrüstungsindustrie („marine equipment industry“), Digitalisierung sowie Big Data. Erst Anfang des Jahres launchte die chinesische Suchmaschine Baidu eine App mit vergrößerter Schrift sowie eine Frage-Hotline für ältere Nutzer und kurbelt damit die Silberhaar-Economy an. Entwicklungen in diesen Sektoren sollen durch den Ausbau der digitalen Infrastruktur – unter anderem der 5G-Netze, das industrielle Internet, Big Data-Zentren – vorangetrieben werden.

Aufschlussreich sind in diesem Bereich auch die eher die im Fünfjahresplan in Nebensätzen formulierten Ziele. Peking will beispielsweise „minderwertige und redundante Bauprojekte“ verhindern – hier sollte es um wohl vor allem um Geisterstädte handeln, die lediglich der künstlichen Aufblähung von Wachstumszahlen dienen. Zu den redundanten Investitionen der letzten Jahre gehört auch der gleichzeitige massive Ausbau von (Regional-)Flughäfen und Hochgeschwindigkeitszügen zu identischen Destinationen. Ein jüngst veröffentlichter Infrastrukturplan zeigt: Peking will bis 2035 noch 162 neue Flughäfen bauen und die Gesamtzahl somit auf 400 erhöhen. Gleichzeitig soll das Netzwerk der Hochgeschwindigkeitszüge bis 2035 auf 70.000 km fast verdoppelt und in den Ausbau von Autobahnen investiert werden. Abzuwarten bleibt, inwiefern es dabei gelingt, redundante Investitionen zu verhindern.

Der 14. Fünfjahresplan sieht vor, den Anteil des Industriesektors am Bruttoinlandsprodukt konstant zu halten. Daneben soll der Dienstleistungssektor ausgebaut und „die Entwicklung des Gesundheitswesens, der Altenpflege, der Kinderbetreuung, der Kultur-, Sport-, Hauswirtschafts-, Immobilien- und anderer Dienstleistungsindustrien“ beschleunigt werden.

Stärkung des Binnenkonsums

Ein weiterer Schwerpunkt des 14. Fünfjahresplans ist die sogenannte Dual-Circulation-Strategie. Sie sieht vor, den einheimischen Wirtschaftskreislauf zur tragenden Säule eines „neuen Entwicklungsansatzes“ zu machen – ohne jedoch den Export zu vernachlässigen. Dazu soll die einheimische Nachfrage unter anderem durch das Wachstum der Mittelschicht und die Erhöhung der Einkommen armer Haushalte, die „moderate Erhöhung“ der Löhne und die Milderung der Ungleichheit gestärkt werden (China.Table berichtete). Überraschend ist hier, dass China seine internationale Zahlungsbilanz ausgleichen will. Ob damit auch eine ausgeglichene Handelsbilanz einhergeht oder dieses Ziel nur der Besänftigung der Vorwürfe eines hohen Exportüberschusses dient, bleibt abzuwarten.

Zum Spannungsfeld zwischen privaten und staatlichen Unternehmen bleibt der 14. Fünfjahresplan vage. Einerseits will man staatliche Unternehmen „stärken, optimieren und vergrößern“, andererseits plane man, das Umfeld zur Entwicklung des Privatsektors zu optimieren. Der Widerspruch, dass staatliche Konglomerate private Unternehmen mitunter vom Markt verdrängen, das Wachstum von Staatsunternehmen also nicht immer im Sinne des Privatsektors liegt, bleibt im Fünfjahresplan unbeantwortet.

Auch soll der Marktzugang für ausländische Unternehmen und Investoren verbessert werden. Dazu gehört auch die weitere Öffnung des Dienstleistungssektors – allerdings „in geordneter Weise“. Auch hier stellt sich die Frage: Was ist wirklich Ziel? Wird hier dem Ausland, speziell Europa, die Hand gereicht? Oder will der Drache unabhängiger vom Westen werden? Die „legitimen Rechte und Interessen chinesischer Unternehmen im Ausland“, will Peking „standhaft verteidigen“.

Reformen in den Sozialsystemen

Peking hat diagnostiziert, dass „Chinas Probleme einer unausgewogenen und unzureichenden Entwicklung prominent bleiben“. Hierzu gehören auch „Defizite bei der Sicherung der Lebensgrundlagen der Menschen“. Um diese Probleme zu lösen, sollen – neben der Erhöhung der Einkommen – auch Umverteilungssysteme „verfeinert“, Arbeitsplätze geschaffen und das Bildungs- sowie das Steuer- und Sozialsystem gestärkt werden. China will unter anderem den gleichberechtigten Zugang zu grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen verbessern, ein „mehrstufiges, mehrsäuliges Rentensystem entwickeln“, ein Pflegeversicherungssystem auf – und das Krankenversicherungssystem ausbauen. Auch das Gesundheitssystem soll gestärkt werden. Die Ergebnisse der Armutsbekämpfungskampagne sollen konsolidiert und erweitert werden.

Die niedrige Geburtenrate und die Überalterung der Gesellschaft sollen durch eine langfristige Bevölkerungspolitik und politische Maßnahmen zur Familienplanung bekämpft werden. Und auch bei der Urbanisierung hat Peking Probleme erkannt: „Häuser sollen zum Wohnen und nicht zur Spekulation genutzt werden“, heißt es im Vorschlag zum Fünfjahresplan. Der chinesische Wohnungsmarkt in Peking beispielsweise ist seit Jahren unerschwinglich. Nun soll das Angebot an bezahlbarem Wohneigentum und Mietwohnungen erhöht werden.

Auch das Ziel der „Priorisierung der ländlichen Entwicklung“ ist vor dem Hintergrund der Diagnose einer „unausgewogener Entwicklung“ zu betrachten. Es hat einen eigenen Abschnitt im 14. Fünfjahresplan und beinhaltet die Entwicklung der Landwirtschaft, den Anstieg der Einkommen der Bauern und die Entwicklung der ländlichen Ökonomie. Peking hat „ein hohes Land-Stadt-Gefälle in der regionalen Entwicklung und Einkommensverteilung“ ausgemacht und will es mit einer Strategie der „ländlichen Revitalisierung“ überwinden.

„Aktionsplan“ Klima

Das Thema Umweltschutz und Klimawandel wird mit der blumigen Aussage eingeleitet, dass „grüne Entwicklung der Weg zum Wohlstand“ sei. Zum Umwelt- und Klimaschutz will Peking „grüne Produktions- und Lebensweisen auf breiter Basis“ voranbringen. Dazu gehört unter anderem der grüne Umbau von Schlüsseltechnologien, die Förderung kohlenstoffarmer Energien, grüne Innovationen, der Aufbau eines grünen Finanzsystems und die Formulierung eines „Aktionsplans, um den Höhepunkt der Kohlenstoffemissionen vor 2030 zu erreichen“.

Gleichzeitig steht an anderer Stelle des 14. Fünfjahresplans, dass Peking die inländische Öl- und Gasexploration stärken und den Bau von nationalen Öl- und Gaspipelines beschleunigen will.

Zum Thema Kohle – Chinas wohl größtem CO2-Problem – steht im Vorschlag des Zentralkomitees für den Fünfjahresplan nichts. Allerdings wurde kürzlich ein „Rundschreiben“ des Staatsrates zum Thema veröffentlicht. Bis 2025 soll die „grüne Transformation“ des Produktions- und Konsumsystems demnach „erste Formen annehmen“ und bis 2035 deutlich beschleunigt werden. Zum Beispiel sollen grüne Reformen in der Stahl-, Petrochemie-, Chemie-, Baustoffindustrie und anderen Branchen durchgeführt werden. Erneuerbare Energien sollen einen größeren Anteil am Stromverbrauch ausmachen. Neue Kohlekapazitäten sollen demnach strikt kontrolliert werden. Der Anteil sogenannter „grüner Kohle“ an der installierten Kohlekapazität soll ausgebaut werden.

Weitere Details aus dem Entwurf des Aktionsplans für den Klimaschutz sowie die Frage nach „geeigneten“ Kommunen für die vorzeitige Erreichung des Emissions-Gipfels hat Christiane Kühl für Sie aufbereitet.

Stärkung des Militärs

Wie schon in vorherigen Fünfjahresplänen ist die Stärkung des chinesischen Militärs und seiner „Gefechtsbereitschaft“ auch Bestandteil des 14. Fünfjahresplans. Dazu gehört vor allem die Modernisierung der militärischen Waffen und Ausrüstung.

_{(Quelle: 14. Fünfjahresplan – Der Überblick – ChinaTable)}

Chinese Peasants and Workers Party

THINKVIEWS

LHCH

-

March 8, 2021

0

Is one of the eight non-communist, legally recognised political parties in the People’s Republic of China.

The Chinese Peasants and Workers Democratic Party was established in Shanghai on August 9^th, 1930, mainly high- and intermediate-level intellectuals in the fields of medicine and health, population resources and ecological environment.

It is a participating party of the Chinese Political Union and a friendly party cooperating with the Chinese Communist Party in the system of multi-party cooperation and political consultation led by the Chinese Communist Party.

The Peasants and Workers’ Party has established organizations in 30 provinces, autonomous regions, and municipalities other than Taiwan, Hongkong, Macau, and Tibet. As of the end of June 2017, the total number of party members was 173,000, most of whom work in the fields of public health, culture and education, science, and technology. The successive chairman of the Peasants and Workers Party are Deng Yanda, Huang Qixiang, Zhang Bojun, Ji Fang, Zhou Gucheng, Lu Jiaxi, Jiang Zhenghua, and Sang Guowei. The current chairman is Chen Zhu.

First Prime Minister of the Chinese Peasants and Workers Party

Deng Yanda (March 1^st, 1895 – November 29^th, 1931), Cantonese

Served as the Chief Education Officer of the Whampoa Military Academy, Director of the Political Department of the National Revolutionary Army Headquarters, Executive Member of the Central Committee of the Chinese Kuomintang, Member of the Central Political Committee of the Chinese Kuomintang, and Director of the General Political Department of the Central Military Committee of the Chinese Kuomintang.

Current Prime Minister of the Chinese Peasants and Workers Party

Chen Zhu (August 17^th, 1953 -), male, born in Shanghai, hematologist and molecular biologist of the People’s Republic of China.

Doctor of Basic Tumor Pathogenesis, Institute of Hematology, Paris Seven University, France, Academician of the Chinese Academy of Sciences, Foreign Academician of the National Academy of Sciences, Foreign Academician of the French Academy of Sciences.

Former Minister of Health of the People’s Republic of China.

The current Vice Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress, Chairman of the Central Committee of the China Peasants and Workers Democratic Party, and the President of the European and American Student Association·Chinese Scholars Association, the President of the Red Cross Society of China, the Vice President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies long.

中国农工民主党 (www.ngd.org.cn)

China National Democratic Construction Association

THINKVIEWS

LHCH

-

March 8, 2021

0

China National Democratic Construction Association

Min Zhu Jian Guo Hui, or “Minjian” is the third-ranked democratic party in the People’s Republic of China. This party is currently the ninth largest party of the Standing Committee of the National People’s Congress of China (57 seats). There are 170.000 registered members in 2018.

The China Democratic National Construction Association was founded by the Vocational Education Society, a former member of the China Democratic League, on December 16^th, 1945. It is a political party mainly composed of people from the economic circles and a participating party. The Chinese Communist Party exercises political leadership over the Democratic National Construction Association (CNDCA), but guarantees organizational independence and equal legal status, and must not interfere with the independence and daily affairs of democratic parties.

In the early days of the Democratic National Construction Association, members mostly came from senior figures in the cultural and educational circles and ethnic industrial and commercial people.

At present, its party members mainly come from business entrepreneurs in large and medium cities and middle and high-level people in the economic circle.

The founder is Huang Yanpei (黄炎培) (1945–1965)

Rong Yiren is the only Vice President of the People’s Republic of China from the party!

The currently chairman of CDNCA is Hao Mingjin (郝明金), 2017–present.

中国民主建国会 (www.cndca.org.cn)

Leckere Restaurantmahlzeiten zu Hause, kleine Recherche in Brüssel während des Lockdowns

KULTUR

LHCH

-

March 8, 2021

0

Leckere Restaurantmahlzeiten zu Hause, kleine Recherche in Brüssel während des Lockdowns

Wie hat das Coronavirus die Art und Weise verändert, wie wir essen?

Durch die Schließung der Restaurants und die Zeit im Homeoffice hat der Kampf gegen die Pandemie die Essgewohnheiten der Belgier verändert. Die meisten sind der Ansicht, dass das Coronavirus einen Einfluss auf ihre Ernährungsgewohnheiten hat. 60% der Befragten wollen die Gewohnheit beibehalten, selbst zu kochen. Weil das Betreten eines Restaurants für die Kunden komplizierter wird, gibt es verschiedene Sicherheitsmaßnahmen zur Information der Kunden, um ihnen die Angst zu nehmen, sich zufällig mit dem Virus anzustecken.

Der Lieferservice ist in dieser besonderen Zeit eine mögliche Lösung

Seit Beginn der Gesundheitskrise sagen einige Belgier und Chinesen, dass sie sich für zu Hause Essen zum Mitnehmen holen, aber wir haben auch Leute interviewt, die sagten, dass dies vor allem während der Feiertage wie Weihnachten und dem chinesischen Neujahr gern gemacht wird, weil sie lieber mit der Familie entspannen, als in der Küche zu stehen. Und in der Tat meinen 80% der Menschen, dass ihnen das die Freiheit verschafft hat, einfach zu genießen, ohne groß organisieren zu müssen.

Eine gesündere Art, die Speisekarte zu studieren?

Viele Gastronomen sind überzeugt, dass digitale Tools ihnen in der Krise geholfen haben und sie sie auch weiterhin nutzen werden. Dazu zählen die Verwendung von QR-Codes für die Speisekarte ebenso wie die Zahlung mit Wechat, was in China sehr häufig genutzt wird, um unnötige Kontakte zu vermeiden.