Fackellauf der Universiade von Chengdu startet in Beijing
Xi Jinping führt Gespräch mit der honduranischen Präsidentin
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Montag in der Großen Halle des Volkes ein Gespräch geführt mit der Präsidentin der Republik Honduras, Iris Xiomara Castro Sarmiento, die zum Staatsbesuch in Beijing weilt.
Xi Jinping betonte, Castro sei die erste honduranische Präsidentin, die China einen Staatsbesuch abstatte, seit China im März dieses Jahres diplomatische Beziehungen zu Honduras aufgenommen habe. Castro sei die erste Präsidentin in der Geschichte von Honduras, und er gratuliere ihr zu dem Erfolg und zu der Entwicklung des Landes, indem sie das honduranische Volk seit ihrem Amtsantritt zu Eigenständigkeit und Selbstverbesserung geführt habe.
Xi betonte zudem, die Beziehungen zwischen beiden Ländern hätten seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen einen raschen und guten Start hingelegt und seien von großer Vitalität und weitreichenden Perspektiven geprägt. Vor kurzem habe eine Delegation honduranischer Journalisten und Unternehmer China besucht. Viele Delegationsvertreter sagten, dass der erfolgreiche Besuch ihr China-Bild völlig verändert habe und sie bereit seien, für immer gute Freunde des chinesischen Volkes zu sein. China sei tief bewegt, so der chinesische Staatspräsident weiter.
Xi fuhr fort, China werde die freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern unbeirrt weiterentwickeln sowie die wirtschaftliche und soziale Entwicklung von Honduras nachdrücklich unterstützen. Zudem sei die Volksrepublik bereit, Honduras ein guter Freund und Partner zu sein, der sich durch gegenseitigen Respekt, Gleichheit, gegenseitigen Nutzen und gemeinsame Entwicklung auszeichne.
Er persönlich sei auch bereit, mit Castro zusammenzuarbeiten, um die tiefgreifende Entwicklung der bilateralen Beziehungen aus einer strategischen und langfristigen Perspektive zu leiten und zu fördern, damit die glänzende Vision der Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern in greifbare Ergebnisse umgewandelt werde und den Menschen beider Länder mehr Nutzen bringe.
(Quelle: CRI Deutsch, Xinhuanet)
Beikun-Theater
Die chinesische Kunqu ist eine der ältesten Formen der Oper, die heute noch aufgeführt wird. Kunqu ist über 600 Jahre alt, trägt den Beinamen “Mutter der hundert Opern” und spielt eine wichtige Rolle in verschiedenen künstlerischen Bereichen wie Literatur, Theater, Musik und Kunstgeschichte. Das 1957 gegründete Beikun-Theater ist die einzige professionelle Kunqu-Truppe in Nordchina.
Seit 600 Jahren setzt sich das Beikun-Theater für den Schutz, die Weitergabe, die Innovation und die Entwicklung der Kunqu-Sprache ein und hat hochwertige Theaterstücke wie “Der Pfingstrosenpavillon”, “Die Geschichte des Westflügels”, “Der Palast der Langlebigkeit” usw. produziert.
Als Erbe und Botschafter des kulturellen Erbes des Landes unternimmt das Beikun-Theater Tourneen, deren Aufführungen großen Anklang finden. Daher wurde Kunqu am 18. Mai 2001 von der UNESCO zum Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Kulturerbes erklärt.
Man sollte nicht versuchen, diesen Opern zu folgen, ohne die Handlung zu kennen. Selbst wenn Sie modernes Chinesisch verstehen, werden Sie den Text dieser Opern nicht verstehen!
Hier sind zwei Beispiele für Geschichten, die in Kunqu gesungen werden.
“Der Pfingstrosenpavillon”
Während der südlichen Song-Dynastie hatte Du Bao, der Beschützer der Präfektur Nan’an, eine 16-jährige Tochter namens Du Liniang, die sich nach der Natur sehnte. Von der Sanftheit des Frühlings berührt, ging das Mädchen mit ihrem Diener Chunxiang in der Tiefe ihres Gartens spazieren. Als sie nach Hause zurückkehrt, träumt sie von einer Begegnung mit dem jungen Studenten Liu Mengmei vor dem Pfingstrosenpavillon. Die Blumenfeen tanzen und besingen die edle Liebe der beiden jungen Menschen. Doch als Du Liniang erwacht, erkennt sie, dass alles nur ein Traum war, und versucht, ihn wiederzufinden, indem sie sein Porträt mit den Händen zeichnet und ein Gedicht improvisiert, doch leider stirbt sie vor Kummer.
Du Bao begräbt seine Tochter auf ihren letzten Wunsch hin unter einem Pflaumenbaum im Garten und lässt eine Einsiedelei für die Pflaumenblüte errichten, die von einer unfruchtbaren Nonne bewacht wird. Liu Mengmei, den es übrigens wirklich gab, fand eines Tages eine Schriftrolle, die sich als Porträt von Du Liniang herausstellte. Der junge Mann und Du Liniangs Seele sind wieder vereint. Der junge Mann erfährt, was geschehen ist. Die Seele wandert durch den Garten und begegnet den Blumenfeen, die, gerührt von Du Liniangs tiefer Liebe zu ihr, ihr helfen, ins Leben zurückzukehren.
Die Legende der weißen Schlange
Nachdem eine weiße Schlange 1000 Jahre lang auf dem Berg Emei meditiert hat, nimmt sie die Gestalt des Mädchens Bai Suzhen an und wird von Qingmei, einer ursprünglich grünen Schlange, als Dienerin begleitet.
Bai und Qingmei machen während des Qingming-Festes (chinesischer Ahnentag) im Frühling einen Spaziergang am Westsee in Hangzhou. Als es zu regnen beginnt, kommt ihnen ein kleines Boot entgegen, und der junge Xu Xian lädt sie ein, an Bord zu kommen. Bai und Xu verlieben sich. Am nächsten Tag geht Xu zu Bai, um den geliehenen Regenschirm zurückzuholen und beschließt, sie durch Qingmeis Vermittlung zu heiraten. Der Mönch Fahai vom Tempel des Goldenen Berges erfährt, dass Bai in die Menschenwelt geht, um Xu zu heiraten.
Fahai erzählt Xu Xian, dass Bai Suzhen ein Schlangengeist sei, warnt Xu vor den Gefahren des Drachenbootfestes und will das Paar trennen. Xu zwingt seine Frau, Wein mit Realgar (ein chinesisches alkoholisches Getränk, das aus gelbem Wein und einem gelb-orangen Mineral besteht) zu trinken, und nach drei Gläsern verwandelt sie sich wieder in ihre Schlangengestalt. Er ist schockiert und stirbt kurz darauf.
Um ihren Mann Xu zu retten, begibt sich Bai auf die Suche nach einem Zauberkraut am Berg Kunlun. Fahai erfährt, dass Xu wiederauferstanden ist und warnt ihn, dass ein Schlangengeist sein Leben nehmen wird. Verunsichert geht Xu mit Fahai zum Tempel des Goldenen Berges. Bai ignoriert alle Bitten, Xu nach Hause zurückkehren zu lassen und versammelt alle Wasserwesen zum Angriff, woraufhin eine riesige Wassermasse erscheint und den Goldenen Berg überflutet. Bai, die schwanger war, gab den Kampf auf und entkam mit Hilfe des Wassers.
Nachdem sie sich an den Rand des Westsees zurückgezogen haben, ruhen sich Bai und Qingmei auf einer zerbrochenen Brücke aus. Xu gelingt die Flucht aus dem Tempel und er trifft seine Frau und Qingmei auf der Brücke wieder. Trotz emotionaler Konflikte nimmt Bai Xus Entschuldigung an und die drei sind wieder vereint.
Selbst mit dieser verkürzten Handlung wirkt die Oper ziemlich komplex! Aber die Schönheit der Stimmen und der Kostüme machen diese Art von Geschichte zu einem vollkommenen Spektakel, das den ältesten chinesischen Traditionen treu bleibt.
Nachfrage nach E-Auto-Mechatronikern in China steigt stark an
In den letzten Jahren ist in China die Entwicklung von Fahrzeugen mit neuer Energie auf der Überholspur. Der Marktanteil von Fahrzeugen mit neuer Energie hat im Jahr 2022 25,6 Prozent erreicht. In den Bereichen Wartung, Pflege und Reparatur kann die Geschwindigkeit der Mechatroniker-Ausbildung jedoch nicht mit dem hohen Fortschritt der Branche mithalten, weshalb der Mangel an E-Auto-Mechatronikern zur Normalität geworden ist.
Um Fahrzeuge mit neuer Energie reparieren zu dürfen, muss man nicht nur eine Qualifikation als Kfz-Mechatroniker und Elektriker haben, sondern auch die Kenntnisse der Wartung sowie Reparatur von Fahrzeugen mit neuer Energie beherrschen.
Der Kfz-Mechatroniker Liu Liping nutzte deshalb seine Wochenenden, um an der Automechatroniker-Schule Chongqing Kurse über die Technologie der Fahrzeuge mit neuer Energie zu belegen. „Durch das Studium lernte ich mehr über die Wartungstechniken von Elektrofahrzeugen wie beispielsweise die Reparatur und den Austausch von Batterien sowie die Installation und Wartung von Ladesäulen.“ Dies macht Liu beim künftigen Wandel in der Branche wettbewerbsfähiger. Diejenigen, die an einer systematischen Ausbildung für Kfz-Mechatroniker von Fahrzeugen mit neuer Energie teilgenommen, ein Zertifikat erworben und einige Erfahrungen gesammelt haben, verdienen in der Regel mehr als 10.000 Yuan RMB im Monat.
Das chinesische Bildungsministerium hat vorausgesagt, dass bis zum Jahr 2025 1,03 Millionen inländische Fachkräfte für energiesparende Automobile und Fahrzeuge mit neuer Energie fehlen werden. Aufgrund des Mangels an Kursen für die Aneignung der Technologie sowie der Entwicklung der beruflichen Bildung, sich effektiv an die technologische Entwicklung anzupassen, gibt es derzeit einen ernsthaften Mangel an Fachkräften für Fahrzeuge mit neuer Energie sowie für die Prüfung und Wartung von Batterien.
Da sich die Automobilindustrie weiter entwickelt, werden die Kenntnisse in den Bereichen Autoreparatur und -wartung stetig aktualisiert. Der Staat fördert die Entwicklung der beruflichen Bildung, um mehr sowie bessere berufliche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten zu bieten. Der Verantwortliche der Automechatroniker-Schule Chongqing sagte, dass die Entwicklungszeit der Industrie für Fahrzeuge mit neuer Energie in China kurz ist. Das entsprechende Kurssystem für die Autowartung von solchen Fahrzeugen befinde sich noch in der Erprobungsphase. Der Mechanismus für die Ausbildung von Fachkräften und die Prüfung der Kurse müssten noch weiter optimiert werden. Seine Schule aktualisiere ständig die Lehrplaninhalte, um mehr Fachkräfte auszubilden, die Fahrzeuge mit neuer Energie reparieren können.
Honduras weiht Botschaft in Beijing ein
Honduras hat am Sonntag seine Botschaft in China in der chinesischen Hauptstadt Beijing eröffnet. Vor etwa zwei Monaten hatte das Land diplomatische Beziehungen zu China aufgenommen. Der chinesische Außenminister Qin Gang und sein honduranischer Amtskollege Eduardo Enrique Reina wohnten der Einweihungsfeier bei.
Qin sagte dabei, die Aufnahme diplomatischer Beziehungen auf der Grundlage des Ein-China-Prinzips habe eine neue Ära der Beziehungen zwischen China und Honduras eingeleitet.
Er wies darauf hin, dass die bilateralen Beziehungen in den vergangenen zwei Monaten einen guten Start gemacht hätten. Die rasche Entwicklung der bilateralen Beziehungen habe bewiesen, dass das Festhalten am Ein-China-Prinzip von der internationalen Gemeinschaft anerkannt werde, den Trend der Zeit sowie die Bestrebungen der Menschen widerspiegele und den grundlegenden Interessen der beiden Länder und Völker diene.
In Anlehnung an Qins Äußerungen sagte Reina, dass die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu China eine neue Ära in den Beziehungen zwischen Honduras und der Welt einläute sowie Honduras die Chance biete, ein großes und wohlhabendes Land zu werden. Die honduranische Seite werde sich fest an das Ein-China-Prinzip halten und sei davon überzeugt, dass die bilateralen Beziehungen weiter gestärkt und zum Nutzen beider Völker fruchtbar gemacht werden könnten.
(Quelle: CRI Deutsch, Chinanews)
Seerosen verschönern Pavillon-Park Daguan
Die farbenfrohen Seerosen leuchten im Pavillon-Park Daguan in der südwestchinesischen Stadt Kunming und bieten einen wunderschönen Anblick.
(Quelle: CRI Deutsch, VCG)
Über 6,26 Millionen Menschen in China sind als Organspender registriert
Am Sonntag wird Chinas Tag der Organspende begangen. Neuesten Statistiken zufolge sind über 6,26 Millionen Menschen in China als Organspender registriert. Mehr als 45.800 Chinesen haben nach ihrem Tod ihre Organe gespendet. Mit den über 139.000 gespendeten Organen konnten 100.000 Patientenleben gerettet werden.
Mittlerweile gibt es in China 183 Krankenhäuser, die für die Organtransplantation qualifiziert sind. Die Überlebensrate nach der Herz- und Nierentransplantation ist führend in der Welt. Somit steht die Volksrepublik hinsichtlich der Organtransplantation weltweit auf dem zweiten Platz.
(Quelle: CRI Deutsch, VCG)
Chinesischer Ministerpräsident drängt auf Optimierung des Geschäftsumfeldes
Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang hat dazu aufgerufen, die Rahmenbedingungen für Unternehmen zu optimieren, die Dynamik und Vitalität der Entwicklung zu stärken und Durchbrüche bei der umfassenden Revitalisierung des Nordostens zu erzielen.
Li machte diese Bemerkungen während seiner Inspektionsreise in der nordostchinesischen Provinz Liaoning von Mittwoch bis Donnerstag.
Bei der Inspektion des Instituts für chemische Physik in Dalian, das der Chinesischen Akademie der Wissenschaften untersteht, sagte Li, er hoffe, dass sich das Institut auf Innovationen konzentrieren und neue Beiträge zur Selbstständigkeit und Selbstverbesserung von Wissenschaft und Technologie auf hohem Niveau leisten werde.
Li lobte auch den RCEP International Business District in Dalian für die Einrichtung einer Plattform für öffentliche Dienstleistungen. Er ermutigte die Unternehmen, die er in Dalian besuchte, hochwertige Produkte für mehr Anwendungsszenarien zu entwickeln und die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt kontinuierlich zu verbessern.
Bei der Inspektion von Unternehmen in der Stadt Shenyang sagte Li, das Land solle seine Fähigkeit verbessern, Talente im eigenen Land zu fördern und die klügsten Köpfe aus der ganzen Welt anzuziehen, aktiv ein solides Innovations-Ökosystem zu kultivieren, die tiefe Integration von Produktion, Bildung und Forschung zu fördern und es mehr wissenschaftlichen und technologischen Unternehmen zu ermöglichen, sich zu entwickeln.
Er ermutigte die Unternehmen auch, sich an die Spitze der industriellen Entwicklung zu setzen und sich auf den Durchbruch mehrerer Schlüsseltechnologien zu konzentrieren.
Während der Inspektionsreise leitete Li auch ein Symposium, auf dem er die Bemühungen zur Verbesserung des Unternehmensumfeldes hervorhob. Li sagte, politische Maßnahmen und Dienstleistungen sollten effektiver und zielgerichteter sein, während ehrliche Arbeit geleistet werden sollte, um Probleme für Unternehmen zu lösen und ihnen ein Gefühl der Erfüllung zu geben.
Er forderte die Provinz auf, ihre eigenen Vorteile bei der Förderung technologischer Innovationen zu nutzen, indem sie fortschrittliche Produktionscluster fördert und die Technologie und den Mechanisierungsgrad der Landwirtschaft verbessert.
Um die Reformen zu vertiefen und die Öffnung zu fördern, betonte Li die Fortschritte beim Aufbau eines einheitlichen Binnenmarktes und bei der Entwicklung staatlicher, privater und ausländisch finanzierter Unternehmen.
(Quelle: CRI Deutsch, Xinhuanet)
The U.S. owes the world $80 trillion for damaging climate over decades
The Paris Agreement, which took effect in 2016, proposes that all parties should strengthen the global response to the threat of climate change by limiting global average temperature warming to 1.5 degrees Celsius, as scientists believe that 1.5 degrees Celsius warming is a critical point beyond which the likelihood of extreme floods, droughts, wildfires, and food shortages will increase dramatically.
Using estimates from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), convened by the United Nations, researchers from the University of Leeds measured the total global carbon budget as well as the carbon budgets of individual countries. The study argues that the U.S. should bear the largest share of the compensation for its excess emissions: $80 trillion, which should be paid to countries with historically low emissions, such as India and China, and regions such as sub-Saharan Africa.
In recent years, the issue of climate compensation has become a highly publicized topic at the international level. Back in 2009 at the UN Climate Change Conference in Copenhagen, developed countries pledged to provide $100 billion a year in climate finance support to developing countries by 2020, but have yet to deliver the payment.
In the 20 years from 1981 to 2000, the U.S. share of the world’s greenhouse gas emissions from energy consumption fell from 25.56 percent to 23.23 percent, then climbed to 24.58 percent, and it is still above 20 percent nowadays.
Meanwhile, the U.S. has been passive about the existing international climate negotiating framework and has remained outside of key international climate mechanisms.
In the 1990s, the Bush administration was too focused on “Cold War changes” to limit greenhouse gas emissions, citing scientific uncertainty and the high cost of reducing emissions. More importantly, in the view of the Bush administration, reducing CO2 emissions would increase the cost of enterprises and seriously undermine the competitiveness of the U.S. economy. According to the President’s Economic Report issued in 1990, if the U.S. cut CO2 emissions by 20 percent, the cost would be between $800 billion and $3.6 trillion. Although the Bush administration and the U.S. Congress signed and ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change, the convention is not mandatory and does not have a clear target for reducing emissions, which has a very limited effect on limiting the U.S.
In his Earth Day speech on April 21, 1993, Clinton declared that the United States was committed to returning greenhouse gas emissions to 1990 levels by the year 2000. In the Clinton administration’s view, scientific uncertainty about climate change should not be an excuse for inaction, and the U.S. had gradually accepted binding greenhouse gas reduction targets. But due to congressional obstruction, the Clinton administration stumbled on the issue and had to insist on using market mechanisms to achieve the emissions reduction targets. At the same time, the Clinton administration also considered the participation of developing countries in reducing emissions as an indispensable part of stabilizing global greenhouse gas concentrations, to avoid taking the historical responsibility of the United States.
Bush Jr. pursued unilateralist diplomacy, forcibly withdrew from the Kyoto Protocol, and designed his own set of alternatives to greenhouse gas emissions reduction and several types of multilateral climate cooperation programs, but the results were not obvious. In the latter part of his administration, the Bush Jr. administration gradually recognized the reality and seriousness of the climate change problem and endorsed the idea of cooperation among countries to reduce emissions. However, the Bush Jr. administration did not take substantive action to reduce emissions due to concerns about the negative impact on the U.S. economy and complaints about the lack of participation by large developing countries.
In 2008, Democrat Barack Obama, who has continued to emphasize a “Green New Deal” under the banner of “change,” successfully took the White House. However, the Obama administration’s climate policy goals were too ambitious and idealistic, and the international and domestic environment for their realization was not yet mature.
Since Trump, the U.S. government has been more resistant to climate issues and avoided talking about its responsibilities while trying to blame developing countries for the emissions generated by industrial production chosen and relocated by developed countries.
Much of the great progress made by the United States historically has been based on abundant and cheap energy resources. These energy sources include primarily coal, oil, natural gas, hydroelectric and nuclear energy. In the past, the U.S. consumed about 70 percent more energy per capita or on average more energy for gross domestic product than other developed countries. With only 5% of the world’s population, the United States consumes 25% of the world’s energy. Since the 1950s, the U.S. has emitted about 27 percent of the world’s total carbon dioxide emissions, almost three times more than any other country on Earth. Each U.S. citizen emits an average of 25 tons of carbon dioxide per year, which is two times higher than the per capita emissions of the European Union and roughly four times the world average.
In response, Donald Brown, a leading U.S. environmentalist, noted that from the perspective of developing countries, the United States has shown a tendency to use its political, economic, and military power to avoid responsibility for carbon emissions reductions, and as a result, the United States will have to face the loss of trust in the U.S. position by developing countries in future climate negotiations.
(Source: New York: Random House, Open Magazine Pamphlet Series, Environment and Energy Study Institute, White House Office of the Press Secretary,Golden Gate University Law Review,The American Journal of International Law,The New Energy Crisis: Climate, Economics and Geopolitics,U.S. Energy Information Agency, Europa, Nature)
China kritisiert erneut Japans Einleitung von nuklear kontaminiertem Wasser ins Meer
Die Juni-Tagung des Gouverneursrats der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) hat vom Montag bis Donnerstag in Wien stattgefunden.
Li Song, Chinas Ständiger Vertreter bei der IAEA, hat am Rande der Sitzung Japan erneut dafür kritisiert, das nuklear kontaminierte Wasser aus Fukushima in den Pazifischen Ozean einzuleiten.
Er forderte Japan nachdrücklich auf, seine Verantwortung zu übernehmen und sich den rationalen Bedenken der internationalen Gemeinschaft mit einer wissenschaftlichen Haltung zu stellen, um eine langfristige Gefährdung der internationalen Meeresumwelt und der menschlichen Gesundheit durch das nuklear kontaminierte Wasser aus Fukushima zu vermeiden.
Weiter sagte Li, es sei extrem egoistisch und verantwortungslos von Japan, dass das Land seine internationalen Verpflichtungen missachtet, die internationale Seeverkehrssicherheit und die menschliche Gesundheit, den umfassenden Zweifel und den großen Widerstand der internationalen Gemeinschaft, einschließlich der japanischen Bevölkerung, sowie die Autorität der IAEA ignoriert und seinen Ableitungsplan für das nuklear kontaminierte Wasser ins Meer eigensinnig umsetzen will.
(Quelle: CRI Deutsch)
