Chinas Verbraucherpreisindex (VPI) ist im April im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 0,1 Prozent gestiegen.
Offiziellen Statistiken zufolge wuchs der VPI in den Städten um 0,2 Prozent und auf dem Land um 0,1 Prozent. Die Preise für Lebensmittel stiegen um 0,4 Prozent, während die für Nicht-Lebensmittel um 0,1 Prozent zunahmen. Der durchschnittliche VPI in den ersten vier Monaten stieg im Vergleich zum Vorjahr um 1,0 Prozent.
Im Vergleich zum März sank der VPI im April um 0,1 Prozent. In den Städten wurde ein Rückgang um 0,1 Prozent verzeichnet und auf dem Land um 0,2 Prozent.
Der Frühling geht langsam in den Sommer über und die Landschaft ist voller Grün. Die Luft ist erfüllt von dem Duft blühender Blumen. Es ist eine wunderschöne Jahreszeit, die die Natur in ihrer vollen Pracht zeigt.
Vor 15 Jahren erschütterte ein schweres Erdbeben den Landkreis Wenchuan in der südwestchinesischen Provinz Sichuan. Heute, 15 Jahre später, hat der Kreis bereits seine Vitalität wiedererlangt. Lassen Sie uns der Toten gedenken und der Wiedergeburt Tribut zollen.
Chinas Außenminister Qin Gang hat sich am Mittwoch in Paris mit der französische Außenministerin Catherine Colonna getroffen.
Qin Gang sagte, beide Seiten sollten hochrangige Kontakte knüpfen, den Austausch auf allen Ebenen ausbauen und kontinuierlich neue Bereiche der Zusammenarbeit erkunden und die gegenseitige Marktöffnung verstärken, um eine widerstandsfähigere chinesisch-französische Lieferkette zu schaffen sowie die Zusammenarbeit in internationalen Angelegenheiten intensivieren, um gemeinsam globale Herausforderungen zu bewältigen. China sei fest entschlossen, eine qualitativ hochwertige Entwicklung und eine Öffnung auf hohem Niveau zu fördern und sei bereit, mit Frankreich und anderen Ländern auf der ganzen Welt zusammenzuarbeiten, um den Kuchen der Zusammenarbeit zu vergrößern und die Entwicklungschancen zu teilen.
Qin erklärte bei dem Gespräch, beide Seiten sollten sich auf die Förderung der Zusammenarbeit in den Bereichen Sport, Bildung, Sprachen, wissenschaftliche und technologische Innovationen und Tourismus konzentrieren. China und Frankreich stünden in der Verantwortung, den gegenseitigen Respekt und die Toleranz zwischen den Kulturen und Zivilisationen zu fördern, Barrieren und Vorurteile zu beseitigen sowie die Saat des Friedens in den Herzen der Menschen auf der Welt zu säen. Dies sei auch der Grund, warum der chinesische Staatspräsident Xi Jinping die Globale Zivilisationsinitiative vorgeschlagen habe.
Colonna betonte, Frankreich messe den wirtschaftlichen Beziehungen zu China große Bedeutung bei, lasse sich nicht auf eine Konfrontation der Lager ein und sei der Ansicht, dass die Länder in Harmonie leben und sich gemeinsam entwickeln sollten. China spiele eine wichtige Rolle für den Weltfrieden und die Stabilität. Frankreich sei bereit, die Kommunikation mit China in wichtigen internationalen und regionalen Fragen, wie der Ukraine-Frage, zu verstärken, um mehr Gemeinsamkeiten zu finden.
Colonna sagte, Frankreich messe dem französisch-chinesischen Kulturaustausch auch große Bedeutung bei. Nächstes Jahr werde der 60. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern begangen und Frankreich werde die Olympischen Spiele ausrichten. Frankreich sei bereit, mit China zusammenzuarbeiten, um Aktivitäten zur Feier des 60. Jahrestags der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu planen und die Zusammenarbeit in Tourismus, Sport und anderen Bereichen für eine stärkere Entwicklung zu fördern. Frankreich und China sollten den kulturellen Austausch verstärken, einschließlich der Zusammenarbeit in den Bereichen kulturelles Erbe, Kulturtourismus, Bildung und Sprache.
Das ist das faszinierende Schicksal der belgisch-französischen Alexandra David-Néel. Die ehemalige Sängerin, Schriftstellerin und Orientalistin entdeckte 1924 das Innere der Verbotenen Stadt von Lhasa! Gleichzeitig jährt sich ihr Todestag zum hundertsten Mal!
Lhasa, die Hauptstadt Tibets, liegt wie eine weiße Festung an den Hängen des Himalaya, 4.200 Meter über dem Meeresspiegel! Wer ist diese Frau, die im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts eine solche Reise unternahm?
Alexandra David wurde 1868 in Saint-Mandé geboren. Ihre Erziehung, die sie in einer katholischen Schule beginnt und in einer protestantischen Institution abschließt, verleiht ihr eine gewisse Offenheit für religiöse Fragen. Seit ihrer Jugend wollte sie an etwas Göttliches glauben, aber weder die Bibel noch die Thora oder der Koran stellten sie ganz zufrieden.
Foto@Wikipedia
Nach einer ersten Karriere als Opernsängerin heiratet Alexandra David in Tunis den Ingenieur Philippe Néel. Doch das bürgerliche Leben langweilt die 36-Jährige. Sie verschlingt Bücher über den Fernen Osten und den Buddhismus. Die asiatische Kultur fasziniert ihn seit seinen Reisen nach Tonkin. Im Jahr 1911 willigt Philippe ein, dass seine Frau allein zu einer langen Entdeckungsreise von Indien nach China aufbricht!
Ein 50-jähriger “tibetischer Bettler”.
In den Klöstern von Sikkim lernte sie die buddhistische Philosophie kennen. Nach einem fast zweijährigen Rückzug in eine Höhle mit einem Eremiten fasste Alexandra den Plan, nach Tibet zu gehen. Der Zugang zu diesem Land ist sehr schwierig, aber dank der Freundschaft des Prinzen von Sikkim kann Alexandra eine erste Reise ins tibetische Hochland unternehmen.
Die majestätischen Berge verzaubern sie, und die Entdeckerin träumt nur von der verbotenen Stadt Lhasa, der spirituellen Hauptstadt des Buddhismus.
Foto@Wikipedia
Zurück in Sikkim wird Alexandra von den Engländern vertrieben. Sieben Jahre später kehrt sie als tibetische Bettlerin verkleidet und in Begleitung ihres “Sohnes” nach Tibet zurück. Auch das ist eine merkwürdige Geschichte. Ein Junge, Yongden, ist ein Lama, den sie in Sikkim trifft und als das Kind betrachtet, das sie nie hatte. Und sie adoptierte ihn!
1924 steht Alexandra David-Néel am Fuße des Potala. Sie ist 55 Jahre alt, ihr Gesicht ist rußverschmiert, sie trägt einen Pelzmantel wie eine bescheidene Tibeterin. Sie darf sich dort nicht aufhalten, aber sie schert sich auch nicht um die Vorschriften der englischen Kolonialherren. Doch der Eintritt in die verbotene Stadt Lhasa ist für Alexandra ein Schock. Denn die Entdeckerin hatte eine Tempelstadt erwartet. Stattdessen ist es eine Handelsstadt. Trotz der Enttäuschung bleibt sie zwei Monate, bevor sie über Sikkim in den Himalaya hinabsteigt.
Alexandra David-Néel stellt sich den englischen Behörden. Sie will wegen illegaler Einreise nach Lhasa verhaftet werden. Doch sie wird einfach ein zweites Mal abgeschoben.
Als sie nach vierzehnjähriger Wanderschaft nach Frankreich zurückkehrte, veröffentlichte sie “Voyage d’une Parisienne à Lhasa” (Reise einer Pariserin nach Lhasa), deren Erfolg ihr den Eintritt in das Pantheon der großen westlichen Entdecker einbrachte.
Ein Aufforstungsprojekt in den nördlichen und südlichen Bergen von Lhasa im westchinesischen Autonomen Gebiet Tibet zielt darauf ab, bis zum Jahr 2030 auf einer Gesamtfläche von 137.800 Hektar Bäume zu pflanzen. Sie sollen an den Hängen rund um Lhasa, an den Hauptstraßen und entlang des Kyichu-Flusses gepflanzt werden, der durch das Zentrum der Stadt fließt.
Das Aufforstungsprojekt für die nördlichen und südlichen Berge von Lhasa wurde 2021 gestartet und umfasst neun Bezirke und Kreise sowie 35 Gemeinden entlang des Kyichu-Flusses. In diesem Jahr will Tibet 14.000 Hektar Bäume pflanzen und den Bau von unterstützenden Projekten beschleunigen, darunter Straßen sowie Wasser- und Stromversorgungsanlagen.
Ein Projekt zur Unterstützung der Aufforstung im Bezirk Chushur liegt an einem steilen Berghang, sodass alle Baumaterialien manuell transportiert werden müssen. Gyatso, ein Arbeiter auf der Baustelle in Chushur, sagt: „Die Bergstraße ist so steil, dass selbst Maultiere sie kaum hinaufkommen. Die Arbeit ist schwierig, aber es ist wichtig, eine grüne Umgebung zu schaffen, die den zukünftigen Generationen zugutekommt.“
Zum Ablauf des Projekts erklärt er: „Nachdem alle Wasserrohre an den Berghang transportiert wurden, müssen Schweißer alle Rohre miteinander verbinden und dafür sorgen, dass das Wasser aus dem Tal von einer Pumpstation am Fuß des Berges zu einem Reservoir auf dem Gipfel des Berges transportiert werden kann. Diese Arbeit ist wichtig, da sie die Grundlage für die anstehende Baumpflanzung sowie die anschließende Bewässerung und Pflege bildet.“
Tashi, einer der Projektleiter, sagt, der Transport von Materialien, wie Sand, Wasserrohren, Stahlstangen und Setzlingen, gehöre zu den schwierigsten Herausforderungen des Projekts. „Die unterstützenden Projekte für die Aufforstungsprojekte in Lhasa im Jahr 2023 umfassen eine Gesamtfläche von etwa 12.100 Hektar, einschließlich Straßen sowie Wasser- und Stromversorgung. Das Straßenprojekt ist bereits vollständig ausgehoben. Das Wasserprojekt ist zu 97 Prozent und das Stromprojekt zu 98 Prozent fertiggestellt.“
Die Einzelhandelsverkäufe von Fahrzeugen mit neuer Energie (NEVs) in China stiegen laut Daten des Chinesischen Pkw-Verbands (CPCA) im April im Vergleich zum Vorjahr um 85,6 Prozent gestiegen.
BYD NEV-Auto
Insgesamt wurden in China im vergangenen Monat 527.000 Fahrzeuge mit neuer Energie verkauft, ein Rückgang von 3,6 Prozent gegenüber März, teilte der Pkw-Verband am Dienstag mit. Die NEV-Verkäufe der großen chinesischen Marken machten laut den Daten 70,5 Prozent der gesamten NEV-Verkäufe im Land aus.
WEY NEV-Auto
China exportierte im vergangenen Monat 91.000 Fahrzeuge mit neuer Energie, ein Anstieg von 1.028,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr und 29,4 Prozent gegenüber März. In den ersten vier Monaten des Jahres stiegen die Einzelhandelsverkäufe von NEVs in China laut dem Pkw-Verband im Vergleich zum Vorjahr um 36 Prozent auf mehr als 1,84 Millionen Fahrzeuge.
Chinesische Blumen sind ein wiederkehrendes Thema in der chinesischen Kunst und Poesie. Ohne die “Floriographie” – die Bedeutungen, die mit bestimmten Blumen verbunden sind – zu verstehen, kann die Symbolik und damit die zugrunde liegende Botschaft jedoch leicht übersehen werden. Einige Blumen stehen für Jahreszeiten oder Monate: Die vier Jahreszeiten werden beispielsweise durch die blühende Kirsche (Winter), die Orchidee (Frühling), den Bambus (Sommer) und die Chrysantheme (Herbst) repräsentiert.
Andere haben symbolische Bedeutungen, die auf ihren chinesischen Namen beruhen. Erfahren Sie mehr über die Bedeutung von Blumen in der chinesischen Kultur sowie über die Symbolik und die Tabus, die mit einigen chinesischen Blumen verbunden sind.
Schwertlilie 鸢尾花
Am Mondtag, dem 5. Mai, werden Schwertlilien über Türen gehängt, um böse Geister abzuwehren. Die Blume ist auch ein Symbol für den Frühling und ihr Verzehr soll das Leben verlängern.
Schwertlilie 鸢尾花
Magnolie 白玉兰
Magnolien waren einst so kostbar, dass nur chinesische Kaiser sie besitzen durften. Außerdem wurden sie in der chinesischen Medizin verwendet. Heute steht die Magnolie für Schönheit.
Magnolie 白玉兰
Pfingstrose 牡丹
Die Pfingstrose ist die Blume des Frühlings und wird auch “Königin der Blumen” genannt. Sie symbolisiert Ruhm und Reichtum. Rote Pfingstrosen sind die begehrtesten und wertvollsten, während weiße Pfingstrosen junge, lustige und schöne Mädchen symbolisieren.
Pfingstrose 牡丹
Lotus 莲花
Die Lotusblume ist eine Blume, die tief in der buddhistischen Symbolik verwurzelt ist und im buddhistischen Glauben zu den acht kostbaren Dingen zählt. Sie symbolisiert Reinheit und das unbefleckte Auftauchen aus dem Sumpf. Es wird gesagt, dass der Lotus in Peking am 8. April, dem Mondgeburtstag Buddhas, und am 8. Januar, dem Mondtag des Lotus, blüht. Der Lotus wird die Blume des Herrn genannt, weil er rein und unbefleckt aus dem Schlamm wächst. Frauen dürfen im Januar nicht nähen, da sie nach chinesischem Kulturverständnis Menstruationsbeschwerden bekommen könnten.
Lotus 莲花
Chrysantheme 菊花
Die Chrysantheme ist eine der häufigsten Blumen in China und symbolisiert den Herbst und den neunten Mondmonat. Das chinesische Wort für Chrysantheme ist ähnlich wie jū, was “bleiben” bedeutet, und jiǔ, was “lange Zeit” bedeutet. Die Chrysantheme symbolisiert also Dauer und langes Leben.
Chrysantheme 菊花
Hibiskus 芙蓉花
Der Hibiskus ist eine beliebte chinesische Blume, die Ruhm, Reichtum, Glanz und Pracht symbolisiert. Diese Blume kann auch die vergängliche Schönheit des Ruhms oder des persönlichen Ruhmes symbolisieren und wird sowohl an Frauen als auch an Männer verschenkt.
Hibiskus 芙蓉花
Lilie 茉莉花
In der chinesischen Kultur sollen Lilien Söhne in die Familie bringen, daher werden sie oft Frauen zur Hochzeit oder zum Geburtstag geschenkt. Das chinesische Wort für Lilie klingt wie bǎi hé, das Teil des Sprichworts bǎinián hǎo hé ist, was “glückliche Verbindung für hundert Jahre” bedeutet. Die Blume gilt als beliebtes Geschenk zu allen Anlässen und soll den Menschen helfen, ihre Sorgen zu vergessen.
Lilie 茉莉花
Orchidee 兰花
Die Orchidee steht für Liebe und Schönheit und kann ein Symbol für ein verheiratetes Paar sein. Sie steht auch für Reichtum und Glück, und in einer Vase stellt die Orchidee ein Symbol der Einheit dar.
Orchidee 兰花
Andere Blumensymbole
Nicht nur Blumen und Pflanzen haben ihre eigene Symbolik, auch die Farbe einer Blume kann ihr in der chinesischen Kultur eine besondere Bedeutung verleihen. So sind zum Beispiel Rosa und Rot die Farben des Festes, des Glücks und der Freude, während Weiß die Farbe des Todes und der Geister ist.
Der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Wang Wenbin, hat am Mittwoch auf der regulären Pressekonferenz über den Besuch von Staatskommissar und Außenminister Qin Gang in Deutschland informiert.
Wie Wang mitteilte, hat Qin Gang am Dienstag in Berlin ein Gespräch mit seiner deutschen Amtskollegin Annalena Baerbock geführt und sich danach gemeinsam der Presse gestellt. Der Hauptzweck des Besuchs sei die Vorbereitung der bevorstehenden siebten Runde der deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen.
Bild: REUTERS
Wang erklärte weiter, beide Seiten seien übereingekommen, alle Anstrengungen zu unternehmen, um die siebte Runde der deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen vorzubereiten und umfassende Pläne für die praktische Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern in verschiedenen Bereichen in der kommenden Zeit zu erstellen. Beide Seiten vereinbarten, die Koordinierung in multilateralen Bereichen zu verstärken und die Zusammenarbeit bei der 28. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimawandel und bei der biologischen Vielfalt zu intensivieren.
Enshi, die autonome Präfektur der Tujia und Miao in der Provinz Hubei, hat eine lange Geschichte des Teeanbaus und der Teeproduktion. In den vergangenen Jahren konzentrierte sich Enshi auf die Vielfalt, die Qualität, den Markenaufbau und die integrierte Entwicklung der Teekultur, Teeindustrie und Teetechnologien. Die Menschen in Enshi bestehen darauf, nur Bio-Tee anzupflanzen, nur von Hand hergestellten Tee zu produzieren und Tee nur mit gutem Gewissen zu verkaufen. Außerdem streben sie danach, „Chinas Teetal“ aufzubauen.
Enshi befindet sich im Hinterland des Wuling-Gebirges auf dem „Goldenen Teegürtel“ und besitzt einen Waldanteil von 70,14 Prozent. 96 Prozent des Bodens in der autonomen Präfektur enthalten Selen und 59 Prozent des Bodens sind selenreich. Der produzierte Tee ist daher von Natur aus reich an organischem Selen. Gegenwärtig verfügt Enshi über eine Teeanbaufläche von insgesamt mehr als 120.000 Hektar mit einem Produktionswert von über 20 Milliarden Yuan RMB.
Wie lässt sich der Tee am besten verkaufen? Diese Frage stellen sich die lokale Regierung und die 830.000 Teebauern immer wieder. Hu Chaowen, Sekretär des Parteikomitees von Enshi, sagt, Abteilungen und Unternehmen auf allen Ebenen sollten die wissenschaftlichen und technologischen Innovationen sowie die Produktinnovationen energisch vorantreiben, die Qualität des Tees verbessern und den Markt aktiv erkunden, um eine Industrie für selenhaltigen Tee zu schaffen.
Aktuell werden in Enshi jährlich insgesamt 130.000 Tonnen Tee produziert, wobei 96 Fabriken den Tee regelmäßig verarbeiten. Das Einkommen aus dem Teeanbau macht mehr als die Hälfte des jährlichen Pro-Kopf-Einkommens der Teebauern aus. Das Exportvolumen und der Exportwert für Tee aus Enshi stiegen von 3682,7 Tonnen und 69,6 Millionen Yuan RMB im Jahr 2018 auf 20723,7 Tonnen und 329,7 Millionen Yuan RMB im Jahr 2022. Sie machen damit die Hälfte der Provinz aus.
Die Förderung der hochwertigen Entwicklung der Teeindustrie hängt direkt mit der Unterstützung von Wissenschaft und Technik zusammen. Die Akademie für Agrarwissenschaften in Enshi arbeitet mit anderen Forschungsinstituten zusammen, um Forschung und Entwicklung in den Bereichen Sortenauswahl, Züchtung und Förderung, Anpflanzung und Bewirtschaftung durchzuführen. Dadurch wird die Widerstandsfähigkeit der Teeblätter gegenüber Krankheiten, Insekten, hohen Temperaturen und Frostschäden deutlich verbessert.
Dank neuer Technologien hat sich der Wert des Tees verdoppelt. Von 2017 bis 2022 stieg der Durchschnittspreis für frische Teeblätter aus Enshi von 10,2 Yuan RMB pro Kilogramm auf 22 Yuan RMB pro Kilogramm, was einem Anstieg von 115,69 Prozent entspricht. Das Einkommen der Teebauern stieg von 2,6 Milliarden Yuan RMB auf sechs Milliarden Yuan RMB, ein Plus von 128,66 Prozent.
