6.2 C
Berlin
Thursday, November 6, 2025
spot_img
Home Blog Page 124

Ministerpräsident Li Qiang über Entwicklung und Wirtschaft Chinas

0

Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang hat sich am Montag im Anschluss an die Abschlusssitzung der ersten Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK) auf einer Pressekonferenz Fragen chinesischer und ausländischer Journalisten gestellt.

Li zeigte auf der Pressekonferenz seine Zuversicht für die chinesische Wirtschaft. Er sagte, für das laufende Jahr habe China ein Wirtschaftswachstumsziel um die fünf Prozent gesetzt, was keine einfache Aufgabe sei. Man solle entsprechende Maßnahmen in den vier Aspekten, Makropolitik, Ausweitung der Nachfrage, reformbezogene Innovationen sowie Vorbeugung und Beseitigung von Risiken gemäß der Praxis ständig bereichern, umstellen und vervollkommnen.

Die Arbeit der neuen Regierung sollte nahe an den tatsächlichen Gefühlen des Volkes geplant sowie gefördert werden, damit die Regierung entsprechend den Erwartungen des Volkes handeln könne, so Li weiter. Darüber hinaus sollten Anstrengungen unternommen werden, um eine qualitativ hochwertige Entwicklung zu fördern. Die Dynamik und Vitalität der Entwicklung sollte bei der Vertiefung der Reform und Öffnung kontinuierlich gesteigert werden, erklärte der chinesische Ministerpräsident.

(Quelle: CRI Deutsch, Xinhuanet)

Sonderbeauftragter für Wissenschaft und Technologie: Der Anführer für prosperierende Landwirtschaft

0

Mehr als 20 Jahre lang beobachtete Xie Fuxin, ein Sonderbeauftragter für Wissenschaft und Technologie, im Dorf Renshan in der Gemeinde Shuiji, die zur Stadt Nanping gehört, sorgfältig die Obstbäume, bei Regen und bei Sonnenschein. Xie Fuxin, von der Regierung zum Studium des Traubenanbaus nach Japan geschickt, war einer der ersten Wissenschafts- und Technologiesonderbeauftragten in Fujian.

Im Jahr 2003 brachte Xie Fuxin den Anbau und die Verarbeitung von Trauben in dieses verarmte Bergdorf, eröffnete Schulungskurse, leistete umfassende Unterstützung für die Obstbauern und verbesserte kontinuierlich die umfassende Qualität der Trauben. Heute übersteigt das jährliche Pro-Kopf-Einkommen der Dorfbewohner 20.000 Yuan.

Nach seiner Pensionierung diente Xie Fuxin weiterhin als „freiwilliger Beauftragter für Wissenschaft und Technologie“ auf dem Land. Inzwischen wurden in China mehr als 800.000 Wissenschafts- und Technologiesonderbeauftragte ausgewählt und in die ländlichen Gebiete entsandt, wo sie zu einer „neuen Kraft“ für Armutsbekämpfung und Wiederbelebung des ländlichen Raums geworden sind.

(Quelle: CRI Deutsch)

Xi Jinping unterzeichnet Präsidialerlass zur Ernennung von Li Qiang zum Ministerpräsidenten

0

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat einen Präsidialerlass zur Ernennung von Li Qiang zum Ministerpräsidenten der Volksrepublik China unterzeichnet.

Li Qiang wurde am Samstagvormittag auf der vierten Plenarsitzung der ersten Tagung des 14. chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK) als chinesischer Ministerpräsident bestätigt.

Neuer MP Qiang LI 2023

Zhang Youxia und He Weidong wurden als stellvertretende Vorsitzende der Zentralen Militärkommission der Volksrepublik China bestätigt.

Li Shangfu, Liu Zhenli, Miao Hua und Zhang Shengmin wurden als Mitglieder der Zentralen Militärkommission bestätigt.

Darüber hinaus wurde Liu Jinguo zum Direktor der Nationalen Aufsichtskommission, Zhang Jun zum Präsidenten des Obersten Gerichtshofs und Ying Yong zum leitenden Staatsanwalt der Obersten Staatsanwaltschaft der Volksrepublik China gewählt.

Die neu bestätigten bzw. gewählten Politiker haben anschließend in der Großen Halle des Volkes ihren Verfassungseid abgelegt.

(Quelle: CRI Deutsch, Xinhuanet)

Nachtwirtschaft boomt in Hefei (Anhui)

0

Die Stadt Hefei (Provinz Anhui) hat eine Reihe von speziellen Nachtmarktblöcken geschaffen, um das Nachtleben der Öffentlichkeit zu bereichern, das Konsumpotenzial zu stimulieren, die Markterholung zu beschleunigen und eine Plattform sowie das Vertrauen für flexible Beschäftigungsgruppen zu schaffen.

(Quelle: CRI Deutsch, VCG)

China feierte Weltfrauentag

0

Der Frauentag am 8. März ist ein Fest, das ins Leben gerufen wurde, um die wichtigen Beiträge und großartigen Errungenschaften von Frauen in wirtschaftlichen, politischen und sozialen Bereichen zu feiern. In China wurde der Status von Frauen kontinuierlich verbessert, und Frauen haben herausragende Beiträge in verschiedenen Bereichen geleistet.

(Quelle: CRI Deutsch, VCG)

LANDWIRTSCHAFT, 2000 Jahre voraus. Reihenanbau und intensives Hacken

0

Reihenanbau und intensives Unkrautjäten mögen uns selbstverständlich und notwendig erscheinen, aber in Europa wurde dies erst ab dem 18. Jahrhundert praktiziert. Noch 1731 versuchte der Agrar-Pionier Jethro Tull, die europäischen Landwirte davon zu überzeugen, die von ihm erfundene eine von einem Pferd gezogene Hacke zum Jäten von Unkraut zu übernehmen, also den Acker in Reihen zu bepflanzen und sorgfältig zu hacken. Die Chinesen praktizierten diese Methode spätestens seit dem 6. Jahrhundert und waren damit den Europäern 2200 Jahre voraus.

Ja… 2200 Jahre vor dem Westen in einem der sinnvollsten Aspekte der Landwirtschaft.

Ein Traktat aus dem dritten Jahrhundert v. Chr., Meister Lus Annalen des Frühlings und des Herbstes, erzählt uns davon: „Wenn die Pflanzen in Reihen angebaut werden, reifen sie schnell, weil sie das Wachstum nicht gegenseitig behindern. . Die horizontalen Reihen sollten gut gezogen sein, die vertikalen Reihen mit Geschick, denn wenn die Linien gerade sind, wird der Wind sanft hindurchziehen.“

Zunächst wurden die Samen nach dem Furchenprinzip von Hand entlang der Furchen gesät. Im ersten Jahrhundert v. Chr. ermöglichte die Sämaschine mit mehreren Rohren eine beträchtliche Steigerung der Aussaat in Reihen und damit auch die von den Chinesen eingeführte intensive Hacktechnik.

Um das sechste oder fünfte Jahrhundert v. Chr. waren gusseiserne Hacken in China weit verbreitet, nachdem die Chinesen einzigartige Fortschritte in der Metallverarbeitung gemacht hatten. Eine gute Eisenhacke konnte bei einem hart arbeitenden Bauern zehn Jahre halten. Hacken und alle anderen landwirtschaftlichen Geräte hatten dann ab dem dritten Jahrhundert v. Chr. eine viel längere Lebensdauer, als die Chinesen eine verformbare (unzerbrechliche) Form von Gusseisen entwickelten. Etwa im ersten Jahrhundert v. Chr. wurde ein verbessertes Modell der Hacke weithin verfügbar. Die so genannte Schwanenhals-Hacke konnte rund um die Pflanzen das Unkraut jäten, ohne sie zu beschädigen. Sie hatte mehrere austauschbare Klingen. Es war ein großartiger technischer Fortschritt.

Ein altes chinesisches Sprichwort besagt: „Am Ende einer Hacke sind drei Zentimeter Feuchtigkeit“, und es besteht kein Zweifel daran, dass sorgfältiges Hacken die Bodenfeuchtigkeit wunderbar bewahrt, was im Norden Chinas, der trocken und oft windig ist und wo hauptsächlich Weizen und Hirse angebaut werden, äußerst wichtig war. Reis, von dem die meisten Westler glauben, dass er in ganz China zu finden ist, wird vor allem im Süden angebaut, der eine ganz andere landwirtschaftliche Region ist,

Solidarität unter den armen Landwirten

In den Dörfern des Nordens bilden sie häufig Hack-Gesellschaften, die in der Regel aus zehn Familien bestehen. Zuerst jäten sie die Felder einer Familie, die alle anderen mit Essen und Trinken versorgt, dann folgen die anderen Familien abwechselnd für zehn Tage. So macht das Hacken schnell Spaß und wenn eine Familie krank wird oder einen Unfall hat, kommen die anderen zu Hilfe.

Die Felder sind frei von Unkraut und die Ernten sind immer reichhaltig. Nach der Herbsternte bringen die Mitglieder der Gesellschaft Schüsseln mit Wein und Schweinefüßen für ein festliches Mahl.

Tierkraft

Die erfolgreichsten Landwirte brauchten auf solche Methoden nicht zurückzugreifen, denn sie hatten von Tieren gezogene Hacken, die offensichtlich viel effizienter waren. Der erste Typ scheint eine Art Pflug ohne Pflugschar gewesen zu sein, mit zwei spitzen Scharen. Er wurde gezogen und die Pflugscharen wendeten die Erde um die in Reihen gesetzten Pflanzen herum. Damit wurde auch das Unkraut untergearbeitet und es wurden Furchen oder Bewässerungsgräben gezogen und der Boden um die Pflanzenwurzeln wieder aufgefüllt.

Dieses Werkzeug wird im Buch Expositor of Names von Liu Xi aus dem zweiten Jahrhundert nach Christus erwähnt. Diese von Pferden gezogenen Hacken hatten einfache oder doppelte Klingen, die zum Hacken oder für eine flachere Hacke angepasst werden konnten.

Im Mittelalter wurde eine Verbesserung namens „Gänseflügel“ an der Hacke befestigt. Es handelte sich um zwei breite Stege, die es möglich machten, den Graben weiter auszuheben und die Erde um die Wurzeln herum anzuhäufen. Jedes Jäten mit der Pferdehacke ersparte mehrere Arbeitsgänge von Hand. Allerdings war es durchaus üblich, dass das besonders hartnäckige Unkraut von Hand gejätet wurde. Heute nutzt China, das immer einen Schritt voraus ist, 5G, um die Felder zu verwalten.

Traditionelles Tempelfest in Taizhou (Jiangsu)

0

Im Dorf Libao (Provinz Jiangsu) fand ein traditionelles Tempelfest statt, das viele Dorfbewohner und Besucher anlockte, die sich Volksvorführungen wie Drachen- und Löwentänze ansahen.

(Quelle: CRI Deutsch, VCG)

Xi Jinping zum Staatspräsidenten und Vorsitzenden von zentraler Militärkommission Chinas gewählt

0

Xi Jinping ist am Freitag auf der dritten Plenarsitzung der ersten Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK) einstimmig zum Staatspräsidenten und Vorsitzenden der zentralen Militärkommission der Volksrepublik China gewählt worden. Nach der Wahl hat er den Verfassungseid abgelegt.

Zhao Leji, Chinas neu gewählter Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, und Han Zheng, Chinas neu gewählter Vizepräsident, legten am selben Tag in der Großen Halle des Volkes in Beijing ebenfalls jeweils einen öffentlichen Treueeid auf die Verfassung ab.

(Quelle: CRI Deutsch, Xinhuanet)

Xidicun und Hongcun, UNESCO-Weltkulturerbe in China

0

Xidicun (西递村) und Hongcun (宏村) sind zwei wunderschöne traditionelle Dörfer in der Nähe von Huangshan in der südlichen Provinz Anhui. Die Landschaft, die architektonischen Formen, die Dekoration und die Bautechniken haben alle die ursprünglichen Merkmale der Dörfer in Anhui zwischen dem 14. und dem 20. Jahrhundert bewahrt.

Xidi Dorf 西递村

Xidicun und Hongcun, die stark von der traditionellen Kultur der vormodernen Provinz Anhui beeinflusst sind, wurden von Beamten oder wohlhabenden Kaufleuten erbaut, die von offiziellen Terminen und Geschäften hierher zurückkehrten. Sie wurden allmählich zum Vorbild für den Bau herkömmlicher chinesischer Dörfer.

Xidicun ist von Bergen umgeben und entlang und zwischen drei Flüssen gebaut. Hongcun liegt am Fuße eines Hügels, in der Nähe eines Baches, der zwei Seen bildet, den Mondteich in der Mitte des Dorfes und den anderen im Süden.

Hong Dorf 宏村

Geprägt von ruhigen Gassen und Bächen, die malerische Gärten durchqueren, spiegelt das Ensemble die Suche nach Einheit und Harmonie zwischen Mensch und Natur wider. Der einzigartige und exquisite Stil der Gebäude in Anhui spiegelt sich in schlichten und eleganten Farben wider, ihre Fassaden sind mit zarten und eleganten Schnitzereien verziert, ihre Innenräume mit stilvollen Möbeln ausgestattet. Diese noch erhaltenen Dörfer sind dank ihrer mehr als 600 Jahre alten Geschichte von wissenschaftlichem, kulturellem und ästhetischem Wert. Sie sind reiche Quellen für das Studium der regionalen Geschichte und Kultur.

Xidicun und Hongcun haben sich ein reiches materielles und immaterielles Kulturerbe bewahrt. Die derzeitige Fläche von 730 Hektar (Xidi-Gelände und Pufferzone: 40 Hektar, Hongcun-Gelände und Pufferzone: 330 Hektar) enthält eine integrierte ökologische Landschaft und eine einzigartige Reihe von Straßen, Gebäuden und Höfen. Es gibt noch Wasserwege aus dem 14. Jahrhundert; das Gebiet dient auch als Archiv für Kunst, Küche, Medizin, Malerei und anderes immaterielles Kulturerbe von „Xidicun und Hongcun“, das den Geist und die Kultur des Ortes bewahrt und weitergibt.

Traum von Chi Li

0

1983 nahm sie die urbane Realität mit „Sad Life“, das von einem Arbeiter handelt, der mit unerträglichen Lebensbedingungen kämpft, direkt in Angriff. Der heroische Arbeiter des sozialistischen Realismus gerät in Vergessenheit.

Wuhan, eine ideale Kulisse

Sie wurde 1957 etwa sechzig Kilometer von Wuhan in Hubei geboren. Die Stadt wurde zum Schauplatz ihrer Romane. Der Ort des Lebens dieses kleinen Volkes, das sein kleines Leben führt und das sie zu erzählen gewählt hat.

Ihr Vater ist Bauer, ihre Mutter stammt aus einer Familie von Landbesitzern, einer anderen Klasse, die von den Roten Garden gejagt wurde. Chi Li war zehn Jahre alt, als sie ihr Haus durchwühlten. Sie flüchtete sich ins Lesen und schrieb kleine Gedichte, die ihr halfen, die Widrigkeiten der kommenden Jahre zu akzeptieren. Wir finden sie an der Universität von Wuhan, wo sie Kurse in chinesischer Sprache und Literatur belegte und 1983 ihren Abschluss machte. Die wenigen Geschichten, die sie in der Zwischenzeit veröffentlicht hat, wurden gut aufgenommen, aber die letzte wirkte wie eine Explosion.

Ein neues Konzept

Es ist „Trauriges Leben“, veröffentlicht im Shanghai Literary Journal. Für die Herausgeberin „ war ein neues Konzept geboren: Der chinesische literarische Neorealismus. Das mag man oder auch nicht. Wir sind in der Tat Lichtjahre von der revolutionären romantischen Literatur entfernt, die im Rückblick noch immer viele Herzen erfreut. Man kann sich auch von dem Fatalismus abschrecken lassen, mit dem der Chinese in der Geschichte die Scheiße hinnimmt, die auf ihn herabfällt… Aber kurz gesagt, das Buch und die beiden anderen, die folgten, „Reden wir nicht über Liebe“ (ein düsteres Bild der Emporkömmlinge und des Klassensnobismus) und „Rising Sun“ (eine ironische Satire des Post-Maoismus) verkauften sich wie warme Semmeln und wurden sogar für das Fernsehen adaptiert.

Chi Li behält einen kühlen Kopf, hält sich von den Medien fern und schreibt weiter. Geschichten, in denen das Gewicht der gesellschaftlichen und familiären Konventionen zum Vorschein kommt. Kleine Geschichten, durch die wir die große Geschichte entdecken. „Du bist ein Fluss“ zeichnet das Bild eines turbulenten Vierteljahrhunderts zwischen 1964 und 1989 und die Erlebnisse einer Witwe und ihrer acht Kinder…

Als Autorin von Bestsellern, von denen einige für das Fernsehen adaptiert wurden, erlebte Chi Li die Qualen der Autorin angesichts der Verfilmung von „Show of Life“. Das Buch wurde 2000 in China veröffentlicht. (Babel hat es 2019 in Frankreich neu aufgelegt.)

Das Leben ist eine Show

Das ist in der Tat der Fall bei Céleste, die bis zum Morgengrauen ihr Restaurant betreibt und sich um ihre Familie kümmert: ihren ältesten Bruder, einen Taugenichts, den Jüngsten, der oft in der Reha ist, ihren kleinen Neffen (von der Mutter verlassen, die an der Börse arbeitet), ihre jüngere Schwester, die auf alle herabschaut… Céleste ist eine starke Frau, ganz Pragmatikerin, kein bisschen sentimental. Sie misstraut der Liebe so sehr wie dem Teufel. Bei dem Kunden, der ihr schöne Augen macht, ist sie distanziert, aber nicht zu sehr. Denn am ersten Abend hat er ihren gesamten Vorrat an Entenhälsen aufgekauft und er kauft jeden Tag noch mehr. Aber in einer Vollmondnacht, vielleicht…

Céleste ist das großartige Porträt einer Frau aus dem Volk in all ihrer Komplexität. Das Buch war ein riesiger Erfolg und in der Stadt tauchten Liebhaber des Entenhalses auf, der eigentlich nicht ihre Spezialität war und den sie sich inzwischen zu eigen gemacht hat.

Der Film, bei dem Huo Jianqi Regie führte, gewann den ersten Preis beim Shanghai International Film Festival 2022. Und wenn der Regen in der Adaption allgegenwärtig ist, dann nur, um den literarischen Realismus des Romans in Bilder umzusetzen.

Chi Li wird seit 1998 ins Französische und Englische übersetzt, nicht ohne Erfolg: Ihr jüngstes Werk (unseres Wissens noch nicht übersetzt) „Time Warp“ aus dem Jahr 2019 wird von großen europäischen Buchhandlungen online verkauft…auf Chinesisch.