Home Posts Page | TB Online Nachrichte

Sino-Russian joint statement during Olympics, national energy cooperation helps international competition

THINKVIEWS

-

February 15, 2022

Sino-Russian joint statement during Olympics, national energy cooperation helps international competition

At the invitation of Chinese President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin visited China on February 4 and attended the opening ceremony of the Beijing Winter Olympics. During the visit, the two countries issued a joint statement on international relations and sustainable global development, following the signatures of nearly 20 cooperation documents covering economic and trade, investment, energy, sports and other fields, laying a solid foundation for further deepening and strengthening bilateral cooperation.

In the joint statement, Russia and China proposed that both sides oppose the continued expansion of NATO, call on NATO to abandon the ideology of the Cold War era, respect the sovereignty, security, and interests of other countries and the diversity of civilizations, history, and culture, meanwhile opposing the construction of a closed alliance system in the Asia-Pacific region, the confrontation between camps, and the Indo-Pacific strategy promoted by the United States to make instability in the region.

Under the so-called “diplomatic boycott” of the Beijing Winter Olympics by some Western countries, this joint statement undoubtedly announces that the strategic cooperation between China and Russia in the new era has started to accelerate. What are the new trends in the strategic cooperation between Russia and China?

During Putin’s visit, the long-discussed Sino-Russian-Mongolian gas cooperation project gained a breakthrough. Gazprom and China National Petroleum Corporation (CNPC) signed a long-term Sales and Purchase Agreement for natural gas to be supplied via the Far Eastern route, which means that the Russian side will increase its pipeline gas supply to China by 10 billion cubic meters per year, which, together with the volume of the Power of Siberia pipeline, will bring the total gas supply to China to 48 billion cubic meters per year. Also, Russia will continue to supply 100 million tons of crude oil to China via Kazakhstan for 10 years.

As of January 2022, CNPC had imported more than 300 million tons of crude oil and more than 15 billion cubic meters of gas from Russia in total. China is the world’s largest energy consumer, and the stability of its energy supply is critical to its economic growth. China is relatively rich in energy reserves, but it is characterized by rich coal and poor oil and gas supplies, so its external dependence on oil and gas remains at a high level. For Russia, energy is the mainstay of its economy, and 75% of the Russian government’s revenue depends on energy exports, so further increasing oil and gas exports is an important strategy for Russia. Thus, strengthening energy cooperation is fully in line with the strategic interests of both sides and is a concrete manifestation of a comprehensive strategic cooperative partnership between the two countries in a new era.

The energy cooperation will also relate to nuclear energy. China’s several units of the Tianwan Nuclear Power Plant in Lianyungang, Jiangsu Province, and the Xudabao Nuclear Power Plant in Huludao, Liaoning Province, are important projects in the Sino-Russian cooperation agreement in the field of nuclear energy.

At present, natural gas accounts for about 10% of China’s energy consumption, while coal still accounts for more than 50%. Under the “dual carbon” goals, China’s gas consumption is estimated at 500-600 billion cubic meters, while China’s gas production in 2021 was only 205.3 billion cubic meters. It can be said that China is a stable and huge market for Russian gas.

For a long time, about 1/3 of Europe’s crude oil and 40% of its gas came from Russia, but in recent years the United States has gradually increased its gas exports to Europe, thus trying to suppress the joint German-Russian Nord Stream 2. German Chancellor Scholz talked with the U.S. President Joe Biden on February 7, and will talk with Russian President Putin on February 15. The energy debate is becoming a game of international geopolitical and strategic interests.

As a result of the comprehensive and severe economic and financial sanctions imposed on Russia by the European Union since the 2014 Ukraine crisis, the trend for the EU is to reduce its gas and oil imports from Russia. To make the negative impact on its energy export-based economy as small as possible, Russia is vigorously developing new oil and gas export markets, especially in the Asia-Pacific region and Eastern countries. In this sense, increased Russian-Sino cooperation in gas and oil will help Russia break Western economic sanctions. Even if Europe resists Russian gas, China will be able to absorb it. This gives the US and Europe less space to threaten Russia through the Nord Stream 2 project.

Stated in the Treaty on Good-neighborly Relations and Cooperation, the strategic task for Russia and China is to translate the unprecedented high level of political relations between the two countries into practical cooperation in the economic, cultural and other fields. The trade volume between Russia and China exceeded $140 billion for the first time in 2021, but it is still far from the goal set by both countries to reach $200 billion in a few years. There the joint statement points out that energy cooperation is one of the areas with considerable potential.

According to the data of the Chinese Ministry of Commerce, the volume of trade in goods between China and Russia reached $146.87 billion in 2021, up 35.9% year-on-year. Faced with the double test of recurring global epidemic and sluggish economic recovery, energy cooperation is significant for Sino-Russian economic and trade cooperation to move forward against the trend.

Sino-Russian energy cooperation is also conducive to weakening the role of U.S. financial sanctions. China and Russia have re-emphasized that the means of payment for China’s oil and gas imports from Russia will expand the share of euros, yuan and rubles. Nearly 90% of China-Russia trade settlements in 2015 used dollars, which had fallen to 46% in 2020, and the share of settlement of euros, yuan, and rubles rose to 30%, 17% and 7%. If this momentum continues, the era when the US abuses its financial hegemony and political influence will eventually end.

_{(Source: Xinhua, rfi, Global Times)}

Splendid Beijing Games 2022

THINKVIEWS

Tendenzblick

-

February 14, 2022

0

The kindling lamp of the torch adopts the appearance of the Gilt Bronze Human-Shaped Lamp made in the Western Han Dynasty, dated 172 BC, which embodies the Chinese wisdom of an environmentally-friendly design thousands of years ago, but with modern techniques.

The emblem for the Games uses the figures of an ice skater on top and a skier underneath to form the Chinese character dong (winter). The flowing, ribbon-like motif between the two figures symbolizes rolling mountains, Olympic venues, ski runs and skating rinks. The 24 pictograms of the Winter Olympic Games are inspired by traditional Chinese pictographs and the art of seal cutting.

The National Ski Jumping Center located in Zhangjiakou, North China’s Hebei Province, is named “Snow Ruyi” due to its design inspired by the traditional Chinese ornament Ruyi. In Chinese culture, Ruyi, usually made of jade or gold, represents auspiciousness.

Designed by a Tsinghua University team, Snow Ruyi has combined Chinese traditions with international sports culture. The S-shaped track looks like the main body of a Ruyi hanging in the air, while the bottom consists of a soccer field and audience area.

The torch, named as “Flying,” spirals upward to resemble two overlapping fluttering ribbons. The inner red ribbon evokes rising flames, with the outer one plated in silver to produce a striking contrast. Beaming with dynamism and vitality, the two-tone torch presents a metaphor of ice and fire, symbolizing how it will bring light and warmth to the winter sports gala.

The torch features the Beijing 2022 emblem and the Olympic rings etched on its section, with patterns of clouds and snowflakes painted from the bottom up to the flame.

As the torch turns, the whirling red line hidden in the crack seems to stretch endlessly, representing mankind’s relentless pursuit of brightness, peace, excellence and the values promoted by the Olympic Movement. The 2022 torch features a similar design to the 2008 Games’ main cauldron, which resembled a giant scroll, highlighting the legacy of the Olympic spirit in the Chinese capital.

The cloud patterns covering the handle also drew inspiration from the main visual element of the 2008 torch, according to the design team.

The medals named “Tong Xin,” meaning “together as one”—are composed of five rings and a center; the design is based on Chinese ancient jade concentric circle pendants with the five rings representing the Olympic spirit to bring people together and the splendour of the Olympic Winter Games being shared all over the world.

The shape of the gold, silver and bronze medals is simple and classic, resembling the jade-inlaid medals of the Summer Games in 2008 as well as showcasing Beijing as the first“ Dual Olympic City” to host both Summer and Winter Games.

The five Olympic rings are engraved in the center on the front of the medals and the words “XXIV Olympic Winter Games Beijing 2022” are engraved around it, surrounded by ice, snow and cloud patterns. On the back, the emblem of the Olympic Winter Games Beijing 2022 is placed in the center with the full Chinese name of the Beijing 2022 Winter Olympic Games engraved around it. Also on its back is the name of the medal event, engraved on the outermost ring. The ring is concave, which echoes the traditional jade pendant design. The shallow carved designs on the rings are all based on traditional Chinese patterns.

Pandas combine China’s traditional culture and its modern appearance together with winter sports elements in a compelling image that shows our great expectations for the Games and shows that we welcome the world. The mascot really incorporates the best elements and characteristics of China and the Chinese people. The halo surrounding the mascot’s face is suggestive of ice and snow tracks, as we lal s the flowing “ribbons” on the exterior of the National Speed Skating Oval. The oval is one of two new competition venues in downtown Beijing expected to become a landmark of the Games.

Shuey Rhon Rhon—a personification of a red lantern—is the mascot for the 2022 Beijing Winter Paralympic Games. The lantern mascot emanates a glow from its heart that symbolizes warmth, friendship and resilience of disabled athletes. The vivid red image is a perfect fit for the gaal event, especially as the Games will coincide with China’s Lunar New Year celebration in February and March 2022.

_{(Source: China Insight)}

Der SU-Architekturstil

KULTUR

LHCH

-

February 14, 2022

0

Von Suzhou in China zum Pairi Daiza Park in Belgien.

„SU“ bzw. die Suzhou-Architektur ist der Architekturstil der Region um Jiangsu und Zhejiang, der eine Mischung aus nördlichen und südlichen Baustilen darstellt.

Schon seit der Zeit des „Frühlings und des Herbstes“ und der „Zeit der Streitenden Staaten“, also seit Tausenden von Jahren, versuchen die Menschen, sich ihre Träume vom Wohnen zu erfüllen.

Die hohen Ziegeldächer, die Torhäuser im Jiangnan-Stil und die Gärten wirken verwinkelt, versteckt und unauffällig.

Die Türen, Fenster und Gebäude der Architektur im Suzhou-Stil sind leicht und schlicht, gemütlich und elegant. Sie spiegeln die künstlerischen Merkmale der Klarheit, Leichtigkeit, Eleganz und Einfachheit wider.

Dieser Architekturstil ist von der malerischen und beschaulichen Bedeutung des südlichen Wasserdorfs geprägt.

Die „SUZHOU“-Gärten

Die Gärten sind ein Meisterwerk der Landschaftsgestaltung. Die klassische chinesische Gartentechnik wird als Su-Stil bezeichnet.

Die Gestaltung arbeitet mit Windungen und mit Verschleierung ohne Enthüllung. Es ist ein Ort mit verschlungenen Wegen, die überraschende Einblicke bieten und für eindrucksvolle Erfahrungen sorgen.

Viele Chinesen träumen von einer eigenen Villa in Suzhou, einem Ort, an dem sie sich im Alter entspannen, Freunde einladen, Tee trinken, plaudern und schreiben können. Ein vollkommenes Dasein.

In Europa gibt es im „Pairi Daiza Park“ in Südbelgien die Möglichkeit, die Architektur im Suzhou-Stil zu entdecken. Hier leben auch die vier berühmten Pandas aus Sichuan.

Beijing 2022 Volunteer Zeng Ziyi: Volunteering Brings Responsibility and Happiness

THINKVIEWS

Tendenzblick

-

February 11, 2022

0

Beijing 2022 Volunteer Zeng Ziyi: Volunteering Brings Responsibility and Happiness

A volunteer’s smile is Beijing’s best business card. This is a motto deeply rooted in the mind of Zeng Ziyi, who was an elementary student in 2008 when Beijing hosted its first Summer Olympics. Now, she’s a volunteer for the Winter Olympics.

Zeng, a native of southwest China’s Chongqing Municipality, has been studying Russian for five years and is pursuing her master’s degree at the Beijing Foreign Studies University.

She recently started her training and offered language services as a Beijing 2022 volunteer during the Experience Beijing series, which featured Asian Figure Skating Open and the International Skating Union Short Track World Cup at Capital Indoor Stadium.

As volunteers offering language services, Zeng and her teammates mainly provide translations for foreign athletes in the interview zone, or explain the process for medal winners ahead of the awarding ceremony.

“The Beijing 2022 Winter Olympics is under strict closed-loop management, including the test series. We volunteers also need to follow the rules and have restricted routes from hotel and venues,” Zeng said.

“I get a nucleic acid test every day and a mask is mandatory during volunteering time, except meals breaks. If I change my work position, I have a thorough disinfect. Athletes can take off their masks during interviews, but our volunteers need to wear protective facial masks in the interview zone.”

Zeng also shared details about a 24-hour smart body temperature sticker. “This gadget is full of scientific and technological elements that can monitor our body temperature, location and other information in real time.”

“Our volunteer team is like a warm and big family as we always help each other,” Zeng said. “I am happy to be a volunteer because I can take advantage of my knowledge to help others while gaining new knowledge and making friends during volunteering. Volunteering inspires me to be responsible and achieve happiness.”

_{(Source: China Insight)}

Grüner und kultureller Tourismus am Dongting-See

KULTUR

LHCH

-

February 11, 2022

0

Grüner und kultureller Tourismus am Dongting-See

Der Dongting-See ist ein großer, flacher See in Südchina. Eigentlich sind die Provinzen Hubei und Hunan nach ihrer Lage zum See benannt: Hubei bedeutet „Nördlich des Sees“ und Hunan „Südlich des Sees“. Der Dongting-See ist berühmt für seine historischen Sehenswürdigkeiten und ist ein neues Naturschutzgebiet. Hier befindet sich auch die Insel Junshan, auf der der vom Aussterben bedrohte Finnschweinswal beheimatet ist.

Wussten Sie, dass die frühesten Reisfelder, die bisher auf der Welt entdeckt wurden, in der Liyang-Ebene lagen, die sich damals am westlichen Rand des Dongting-Sees befand?

Während der Han-Dynastie diente der Yunmeng-Sumpf, der nördlich des Dongting-Sees in der Provinz Hubei liegt, als Hauptüberschwemmungsgebiet des Jangtse. Die fruchtbaren Sedimente des Sumpfes zogen Bauern an. Es wurden Dämme gebaut, die den Fluss abhielten, und das Gebiet des Dongting-Sees südlich des Jangtse wurde allmählich zum Hauptüberschwemmungsgebiet des Flusses.

Der Dongting-See war damals der größte Süßwassersee Chinas. Wegen seiner Größe erhielt er den Namen „Acht-Hundert-Li-Dongting“ („Li“ entsprach 500 Metern Länge).

Heute ist er nach dem Poyang-See der zweitgrößte, da ein Großteil des Sees in Ackerland umgewandelt wurde.

Geisterhöhle oder Drachenhaus?

„Dongting“ bedeutet wörtlich „Grottenhof“, und der See wurde nach der riesigen Halle oder Höhle benannt, von der man glaubte, dass sie sich unter dem See befand, wo die Geister der Ehefrauen des Weisen-Königs Shun, Ehuang und Nüying, die Herrscher dieser Grotte sein sollten, von der behauptet wurde, dass sie unterirdische Gänge hatte, die in alle Teile des Reiches führten.

Es heißt, die Drachenbootrennen am Ostufer des Dongting-Sees hätten mit der Suche nach dem Leichnam von Qu Yuan, dem Chu-Dichter (340-278 v. Chr.), begonnen, und auf dem Grund des Sees soll ein Drachenkönig leben.

Das Becken des Dongting-Sees und seine Umgebung sind berühmt für ihre landschaftliche Schönheit. Die Landschaft des Jiuyi-Gebirges und der darunter liegenden Flüsse Xiao und Xiang wird in der chinesischen Poesie oft erwähnt.

Verpassen Sie auf keinen Fall den YueYang-Pavillon.

Eine geheimnisvolle Insel

Die Junshan-Insel, ein ehemaliger taoistischer Rückzugsort, ist eine berühmte 1000 Quadratmeter große Insel mit 72 Gipfeln in der Mitte des Sees. Die Insel ist auch für ihren Junshan-Yinzhen-Tee bekannt.

Junshan wurde auch nach den Göttinnen-Frauen von Shun benannt, die dort nach seinem Ertrinken lebten, während sie um ihn trauerten und seinen Leichnam von der Quelle des Xiang-Flusses, in dem er ertrank, bis hinunter zu dem Ort, an dem er in den See getrieben sein könnte, suchten.

Auf dieser kleinen Insel können Sie verschiedene Gräber von Kaiserinnen sowie Tempel besuchen.

Das Naturschutzgebiet Östlicher Dongting-See

Das Naturschutzgebiet Östlicher Dongting-See ist eines der 30 wichtigen Feuchtgebiete Chinas, die in der Ramsar-Konvention über Feuchtgebiete aufgeführt sind.

Jedes Jahr überwintern hier 217 unter staatlichem Schutz stehende Zugvogelarten wie Weißstörche, Weißkraniche, Graukraniche und Silberreiher.

Bei einer Bootstour auf dem See können Sie Vögel beobachten, den Wellen lauschen, angeln und köstliche Fischgerichte im Naturschutzgebiet probieren.

Muhammad Asif Noor: Chinas Sportdiplomatie

POLITIK

Xiaoer Lundao

-

February 10, 2022

0

Muhammad Asif Noor: Chinas Sportdiplomatie

Als die Flamme der Olympischen Spiele in Tokio erlosch, stürmte China mit 38 Goldmedaillen auf den Medaillenspiegel, gefolgt von den USA mit 39 Medaillen, der allerersten Knappheit in der Geschichte der Olympischen Spiele.

Dieser bedeutende Triumph ist eine Botschaft an die Welt über Chinas “Soft-Image” und eine gesunde Nation, obwohl es zu Hause gegen COVID-19 kämpft und weltweit Unterstützungen leistet. China hat diese Position nicht über Nacht erreicht; vielmehr bedarf es einer effektiven Planung, immenser Ressourcen und reiner körperlicher Anforderungen, um Spitzenleistungen im Sport zu erzielen.

Nach den Olympischen Spielen 2008 in Peking begann China, die Spitzensportarten zu meistern und sich selbst als führende Nation im Sport zu projizieren, während es die Interaktion mit führenden Sportorganisationen und -nationen entwickelte.

China nutzte sein Profil bei den folgenden beiden Olympischen Spielen und schaffte es, bei den Olympischen Spielen 2020 Zweiter zu werden, was in der Tat eine große Leistung ist, da das chinesische Profil im Sport in den letzten Jahren einen steilen Weg eingeschlagen hat. Diese Olympischen Spiele projizierten Chinas globales “Soft-Image” und ebneten dem Land den Weg, um Schwung für die bevorstehenden großen Olympischen Winterspiele zu schaffen.

Bei seinen Bemühungen, Weltklasse-Athleten hervorzubringen, konnte sich China unmöglich auf die Internalisierung des Sports verlassen. China entwickelte Interaktionen mit globalen Sportverbänden und führenden Sportnationen für einen gesunden Wettbewerb, indem es sich dem Aufbau von Diplomatie durch Sport hingab. Diplomatie ist jedoch im 21. Jahrhundert kein überflüssiges Thema und keine überflüssige Praxis mehr, da sie alle Dimensionen der Staatskunst abdeckt, ganz zu schweigen von den Außenbeziehungen.

Die internationale Gemeinschaft durchläuft Veränderungen in der Ausübung der täglichen Diplomatie und durchläuft einen immensen Wandel.

Sportdiplomatie ist die Wiederbelebung eines alten Phänomens, das Menschen, Gemeinschaften und Nationen durch eine gemeinsame Liebe zu Spielen und Sport zusammenbringt. Das unmittelbare Interesse der Allgemeinheit am Sport macht ihn zu einem verlockenden Bereich der Zusammenarbeit in der öffentlichen Diplomatie zwischen den Staaten.

Das chinesische Vertrauen in den Sport ergibt sich aus seinem wirtschaftlichen Profil, das China dazu zwingt, seine “Soft Power” durch den Sport aufzubauen. Die politische Relevanz des Sports und sein diplomatischer Charakter in China haben sich in den letzten zwei Jahrzehnten herauskristallisiert, was sich in seiner Erfolgsquote im Spitzensport und der Ausrichtung der Olympischen Spiele widerspiegelt.

Durch die Sportdiplomatie war China in der Lage, die positiven Auswirkungen seiner wirtschaftlichen Reichweite und politischen Stabilität durch die Bilder erfolgreicher Sportler zu projizieren. Ein neues Markenimage für Chinas wachsende nationale Gesundheit und Stärke spiegelt auch wider, wie gut das Land den Kampf gegen COVID-19 geführt hat.

In der Zwischenzeit engagierte sich China aktiv mit internationalen Sportorganisationen und Entwicklungsexperten, gefolgt von seiner Kommerzialisierung. Im Laufe der Jahre hat China verschiedene Sportförderungsinstrumente wie Sportgesetze, mehrere Fünfjahrespläne für die Entwicklung, das Nationale Fitnessprogramm und den strategischen Plan für den olympischen Ruhm angeboten, die maßgeblich zur Weiterentwicklung des chinesischen Sportprofils beigetragen haben.

Bei den Bemühungen, die sprunghafte chinesische Grafik zu untersuchen, ist es entscheidend, ihre Politik nach den Olympischen Spielen 2008 in Peking zu analysieren. Es scheint, dass China die Olympischen Spiele 2008 meisterhaft als treibende Kraft für seine Öffentlichkeits- und Sportdiplomatie in Verbindung mit politischen, wirtschaftlichen und ökologischen Erwägungen genutzt hat.

China konnte mit dem Sport Einnahmen erzielen und ihn als Industrie nutzen, die später von seinem politischen Profil profitierte. Es half China, sich als Marke zu präsentieren, eine aufstrebende Wirtschaftsmacht mit beträchtlichem politischem Einfluss. In der Zwischenzeit begann China, diplomatische Beziehungen zu Nachbarstaaten zur Wiederbelebung der alten Seidenstraße aufzubauen und die Belt and Road-Initiative zu entwickeln, in der Sport als potenzieller Bereich der Zusammenarbeit angesehen wird.

Unter dem Dach der BRI beschränkte sich die Bandbreite der Zusammenarbeit nicht auf Wirtschaft und Geopolitik; Vielmehr umfasst es jeden sozialen Bereich, einschließlich Sport. Um das Tempo zu halten, wurde es für das chinesische diplomatische Korps entscheidend, den Sport ins Rampenlicht zu rücken.

Angetrieben von seiner Erfolgskurve im olympischen Sport sucht China die sportliche Zusammenarbeit mit Partnerstaaten, um die öffentliche Diplomatie und den Kapazitätsaufbau in befreundeten Nationen zu fördern. Es lässt sich nicht leugnen, dass sportliche Siege mit Nationalstolz verbunden sind, was ihn zu einem attraktiven Kooperationsfeld macht.

_{(Quelle: China Insight)}

Vor den Olympischen Spielen: Bedeutung Chinas als Handelspartner für Deutschland 2021 weiter gestiegen

WIRTSCHAFT

Xiaoer Lundao

-

February 10, 2022

0

Vor den Olympischen Spielen: Bedeutung Chinas als Handelspartner für Deutschland 2021 weiter gestiegen

Pressemitteilung vom Bundesamt für Statistik vom 31. Januar 2022

Umsatz im Außenhandel auf Höchststand: Von Januar bis November 2021 um knapp 15 % über dem Vorjahreszeitraum
Importe aus China erreichen Rekordwert
Chinesische Bevölkerung in Deutschland binnen zehn Jahren fast verdoppelt

Die Volksrepublik China dürfte auch im Jahr 2021 wichtigster Handelspartner Deutschlands bleiben – zum sechsten Mal in Folge. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) mitteilt, wurden von Januar bis November Waren im Wert von 222,3 Milliarden Euro zwischen beiden Staaten gehandelt – mehr als im gesamten Jahr 2020. Gegenüber dem Vorjahreszeitraum stieg der Außenhandelsumsatz aus Exporten und Importen um 14,7 %. Dabei legten vor allem die Importe aus China kräftig zu: Um 18,6 % gegenüber dem Zeitraum von Januar bis November 2020 auf insgesamt 127,1 Milliarden Euro. Das war der höchste Wert seit Beginn der Statistik. Zugleich wurden auch mehr Waren aus Deutschland nach China exportiert (95,2 Milliarden Euro, +10,0 %). Damit überstieg der Wert der deutschen Importe aus China den Wert der nach China exportierten Ware um 31,8 Milliarden Euro. China ist Gastgeberland der aktuellen Olympischen Winterspiele, die vom 4. Februar an in der Hauptstadt Peking ausgetragen werden.

Die Palette der gehandelten Produkte ist breit. Aus Deutschland wurden im Zeitraum Januar bis November 2021 vor allem Kraftwagen beziehungsweise Kraftwagenteile (25,6 Milliarden Euro), Maschinen (18,5 Milliarden Euro) sowie Datenverarbeitungsgeräte, elektrische und optische Erzeugnisse (11,8 Milliarden Euro) nach China exportiert. Von dort wurden in erster Linie Datenverarbeitungsgeräte, elektrische und optische Erzeugnisse (42,9 Milliarden Euro), elektrische Ausrüstungen (18,6 Milliarden Euro) sowie Maschinen (11,2 Milliarden Euro) nach Deutschland eingeführt.

Chinas Bedeutung für den deutschen Außenhandel ist in den vergangenen Jahrzehnten stark gestiegen. Seit 2016 ist das Land wichtigster Außenhandelspartner Deutschlands, seit 2015 kommen von dort die meisten Importe.

Chinesisch geführte Unternehmen spielen in Deutschland eher untergeordnete Rolle

Die Verflechtungen zwischen deutschen und chinesischen Unternehmen sind bei weitem nicht so ausgeprägt wie die Handelsbeziehungen. Im Jahr 2019 entfielen lediglich 2,3 % des Umsatzes auslandskontrollierter Unternehmen in Deutschland auf jene mit Hauptsitz in China. Zum Vergleich: Der Anteil des Umsatzes US-kontrollierter Unternehmen betrug 17,9 %. Im Jahr 2019 gab es in Deutschland 462 Unternehmen unter ausländischer Kontrolle aus China. Dort arbeiteten mehr als 81 000 Personen und erwirtschafteten dabei einen Umsatz in Höhe von 37,0 Milliarden Euro.

Laut Zahlen der Bundesbank wurden im Jahr 2019 umgekehrt 1 765 Unternehmen in China von deutschen Investoren kontrolliert. In diesen Unternehmen waren rund 529 000 Personen tätig, die einen Jahresumsatz in Höhe von knapp 192,5 Milliarden Euro erwirtschafteten – rund 7,4 % des von ausländischen Unternehmen unter deutscher Kontrolle weltweit erzielten Jahresumsatzes.

Chinesische Bevölkerung in Deutschland binnen zehn Jahren fast verdoppelt

Die regen Wirtschaftsbeziehungen sind sicher ein Grund dafür, dass immer mehr Chinesinnen und Chinesen zumindest zeitweise in Deutschland leben. Binnen zehn Jahren hat sich die Zahl der Bevölkerung mit chinesischer Staatsangehörigkeit hierzulande nahezu verdoppelt: von 73 600 im Jahr 2011 auf 133 800 im Jahr 2020. Die deutsche Staatsbürgerschaft streben verhältnismäßig wenige Chinesinnen und Chinesen an – ihr Anteil an den Eingebürgerten lag zwischen 2011 und 2020 stets bei rund 1 %.

Wanderungssaldo zwischen Deutschland und China 2020 negativ – erstmals seit Jahrzehnten

Die Corona-Pandemie und die damit einhergehenden Einschränkungen dürften sich auf die Wanderungen zwischen China nach Deutschland ausgewirkt haben: Im Jahr 2020 zogen 13 200 Menschen von China nach Deutschland, im Vorjahr waren es noch fast doppelt so viele. Der Rückgang betraf vor allem Menschen ohne deutsche Staatsangehörigkeit. Auch die Zahl derer, die aus Deutschland nach China fortzogen, ging zurück – von 19 700 im Jahr 2019 auf 16 600 im Jahr 2020. Erstmals seit dem Jahr 1978 zogen damit weniger Menschen aus China nach Deutschland als umgekehrt.

Ein Grund für die geringere Zuwanderung aus China dürfte das vermehrte Ausbleiben chinesischer Studierender sein. So ging die Zahl der chinesischen Studienanfängerinnen und -anfänger in Deutschland im Jahr 2020 um 29 % gegenüber dem Vorjahr zurück. Dabei handelt es sich um sogenannte Bildungsausländerinnen und -ausländer, die ihre erste Hochschulzugangsberechtigung im Ausland oder an einem Studienkolleg erworben haben. Der Rückgang fiel vergleichsweise deutlich aus: Insgesamt nahmen in jenem Jahr 22 % weniger Bildungsausländerinnen und -ausländer ein Studium in Deutschland auf als 2019.

China war zu Beginn der Corona-Pandemie besonders betroffen. Diese könnte ein Grund dafür sein, dass sich 2020 nur wenige Deutsche entschlossen, in das asiatische Land auszuwandern. Die rund 990 Personen machten nur 0,5 % der deutschen Auswanderinnen und Auswanderer aus. Aber auch vor Ausbruch der Corona-Pandemie zählte China nicht zu den beliebtesten Zielen von Auswanderinnen und Auswanderern mit deutscher Staatsangehörigkeit. Seit 2011 lag die Zahl derer, die gen China fortzogen, zwischen 2 000 und 2 900 beziehungsweise bei einem Anteil zwischen 1 % und 2 %.

Methodische Hinweise:

Die Daten zur chinesischen Bevölkerung in Deutschland stammen aus der Bevölkerungsfortschreibung, die Ergebnisse zu den Einbürgerungen aus der Einbürgerungsstatistik.

Im Zuge der Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie kann es ab Mitte März 2020 aufgrund von Einschränkungen im Publikumsverkehr von Meldebehörden oder verlängerten Fristen zur An- und Abmeldung zu einer zeitlich verzögerten Erfassung von Wanderungsfällen in der Statistik kommen. Dieser Nachholeffekt kann sich je nach regionalen Einschränkungen oder Regelungen unterscheiden und sich auch auf die Jahresergebnisse von 2020/2021 auswirken.

_{(Quelle: https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2022/01/PD22_N004_51.html;jsessionid=72855A52B0344491104926170602C630.live732)}

Can 43 billion Euros aid lift the European chip manufacturing industry?

THINKVIEWS

Claudie Dubois

-

February 10, 2022

0

Can 43 billion Euros aid lift the European chip manufacturing industry?

February 8, the European Commission’s long-awaited “ AChips Act for Europe” was finally officially introduced. The actl, which is 22 pages long since last year’s preparations, plans to invest more than 43 billion euros to boost the European chip industry and reduce Europe’s dependence on U.S. and Asian companies.

European Commission President Ursula von der Leyen said in a statement that the European chip act will connect research, design, and testing, and coordinate EU and national investments.

Three main components

The act includes three main components – the Chips for European Initiative, a new framework to ensure security of supply, and an EU-level coordination mechanism:

The Chips for European Initiative will be strengthened through the strategic repositioning of existing joint commitments on key digital technologies, pooling resources from the EU, member states, and third countries related to existing EU programs and the private sector. The €11 billion will be used to strengthen existing research, development, and innovation to ensure the deployment of advanced semiconductor tools, as well as prototyping, testing and pilot production lines for new devices for innovative real-life applications, and to build advanced technical and engineering capabilities in quantum chips.

A new framework to ensure security of supply by attracting investment and increasing production capacity, which is urgently needed for the boom in advanced node innovation and energy-efficient chips. In addition, the Chips Fund will provide financing channels for startups to help them mature innovations and attract investors. It will also establish a dedicated semiconductor equity fund under InvestEU to support scale-up and SMEs to ease their market expansion. To attract investment, the proposed regulation defines two types of facilities that are considered to contribute to European security of supply. These are so-called Open EU foundries, which design and produce components mainly for other industrial enterprises, and so-called Integrated Production Facilities, which design and produce components to serve domestic markets.

A coordination mechanism between member states and the Commission. It will monitor the semiconductor value chain by gathering key intelligence from companies to identify major weaknesses and bottlenecks. It will bring together common crisis assessments and coordinate actions to be taken from a new emergency toolkit. It will also make full use of national and EU instruments for a joint rapid and decisive response.

In addition, the European Commission proposes a joint crisis assessment and coordinated response, which enables a coordination mechanism between the Member States and the Commission to start immediately.

Why is the EU urgently legislating the development of the chip industry?

Europe currently has clear advantages and disadvantages in the global semiconductor ecosystem.

On the one hand, it has many excellent universities and research institutions, leads the production technology of some world’s most advanced chips, and has a favorable position in the field of some upstream materials and equipment for chip manufacturing. On the other hand, in 2020 the world made a total of 1 trillion microchips, while Europe’s share of which is less than 10%, and heavily dependent on third-country suppliers. If the global supply chain is severely disrupted, the chip reserves of some European industrial sectors could be depleted in a few weeks, leading many European industries to a standstill. This has exposed the fragility of the chip ecosystem in Europe.

To strengthen Europe’s leadership in the semiconductor sector, the act aims to achieve five objectives:

Strengthen Europe’s research and technology leadership in smaller, faster chips.
Develop a framework to increase production capacity to 20% of the global market by 2030, which means doubling the current market share of EU countries.
Building and strengthening innovation capabilities in advanced chip design, manufacturing and packaging.
Developing an in-depth understanding of the global semiconductor supply chain.
Addressing skills shortages, attracting new talent, and supporting the emergence of a skilled workforce.

Europe has been planning for a long time

The European Commission believes the European Chip Act is a milestone for Europe that will benefit its industry, economy and society, provide highly skilled jobs and new markets for European businesses, help Europe gain geopolitical independence, become a major player in the global semiconductor ecosystem, and provide a diverse and resilient supply chain for the world.

Indeed, as early as last year’s State of the Union address, European Commission President Ursula von der Leyen had already set out a vision for a European chip strategy that would create a most advanced European chip ecosystem, including production, connecting the EU’s world-class research, design, and test capabilities.

In July 2021, the European Commission launched the European Alliance on Processors and Semiconductor technologies to identify the current gaps in microchip production and the technological developments needed for the growth of companies and organizations.

The Alliance will help facilitate cooperation between existing and future EU initiatives and play an important advisory role and provide a strategic roadmap for the European Initiative Chip as well as other stakeholders.

In a joint declaration signed in December 2020, the 22 member states have so far committed to working together to support Europe’s electronics and embedded systems value chain and to strengthen leading-edge manufacturing capabilities.

These new measures will help Europe achieve the goal of the “Digital Decade 2030”, which is to capture 20% of the global chip market by 2030, with production capacity sprinting to 2nm and 10 times the energy efficiency of today.

Chips – a core strategic asset for digital transformation

From a global perspective, this legislative initiative of the EU is the same as the actions of U.S. President Joe Biden after his inauguration, who is also pushing for the enactment of the $52 billion USA Chip Act to consolidate and strengthen the strength of U.S. domestic chip production.

As can be seen, as a key strategic asset, chip supply is extremely dependent on a very limited number of players, and achieving an autonomous and controlled indigenous semiconductor industry chain is increasingly valued by countries around the world. This core industry, which is at the center of geopolitical interests, is holding the ability of countries to promote digital transformation.

_{(Source: Europa, Twitter)}

Fauna & Flora Chinas: unendliche Vielfalt

KULTUR

LHCH

-

February 9, 2022

0

Fauna & Flora Chinas: unendliche Vielfalt

China ist eins der Länder mit der größten Vielfalt an Wildtieren weltweit. Es gibt mehr als 6.266 Wirbeltierarten, das sind 10 Prozent des Weltbestandes. China ist auch eines der Länder mit der größten Pflanzenvielfalt der Welt.

Es gibt mehr als 32.000 Arten von höheren Pflanzen. Entgegen den Bildern im europäischen Fernsehen hat China noch etwas anderes zu bieten als riesige Städte und Skylines. Nach der Pandemie dürfte der auf Ökologie und Naturverbundenheit ausgerichtete Tourismus rasch anziehen.

Die Fauna

Darunter sind 2.404 Landtiere und 3.862 Fische. Zu den für China typischen Wildtieren gehören so bekannte und seltene Tiere wie der Große Panda, der Goldhaaraffe, der Südchinesische Tiger, der Braunohrfasan, der Rotscheitelkranich, der Rote Ibis, der Weißflaggendelfin und der Chinesische Alligator, insgesamt mehr als 100 Arten.

Der schwarz-weiße Große Panda wiegt im Durchschnitt 135 kg und ernährt sich von zarten Bambusblättern und Bambussprossen.

Aufgrund seiner extremen Seltenheit – derzeit gibt es nur noch etwas mehr als 1.000 Exemplare – ist er zum Symbol für die geschützten Wildtiere der Welt geworden. Der durchschnittlich 1,2 m große Rotscheitelkranich ist mit weißen Federn bedeckt, und auf seinem Kopf befindet sich ein markanter Fleck mit freiliegender roter Haut.

Er gilt in Ostasien als Symbol für Langlebigkeit. Der Weiße Delfin ist eine von nur zwei Arten von Süßwasserwalen auf der Welt. 1980 wurde zum ersten Mal ein männlicher Weißer Delfin im Jangtse-Fluss gefangen, was bei Delfinforschern weltweit großes Interesse weckte.

Die Flora

China ist auch eines der Länder mit der reichsten Pflanzenwelt der Welt, und fast alle wichtigen Pflanzen, die in den kalten, gemäßigten und tropischen Zonen der nördlichen Hemisphäre wachsen, sind in China vertreten. Darüber hinaus gibt es mehr als 7.000 Arten von Gehölzen, darunter etwa 2.800 Baumarten. Metasequoia, Chinesische Zypresse, Cathay-Weißtanne, China-Tanne, Goldlärche (seit dem 19. Jahrhundert auch in Europa heimisch), Taiwan-Tanne, Fujian-Zypresse, Taubenbaum, Eukommia und Camplotheca acuminata kommen nur in China vor.

Die Metasequoia (Urweltmammutbaum), eine hohe Laubbaumart, gilt als eine der ältesten und seltensten Pflanzen der Welt. Die Goldlärche, eine von nur fünf seltenen Gartenbaumarten der Welt, wächst in den Bergregionen des Jangtse-Tals. Die Blätter an den kurzen Zweigen sind im Frühjahr und Sommer grün und werden im Herbst gelb.

In China gibt es mehr als 2.000 Arten von essbaren Pflanzen und über 3.000 Arten von Heilpflanzen. Ginseng aus dem Changbai-Gebirge, Färberdisteln aus Tibet, Chinesische Wolfsbeere aus Ningxia und Notoginseng aus Yunnan und Guizhou sind besonders bekannte chinesische pflanzliche Arzneimittel. Es gibt eine große Vielfalt an blühenden Pflanzen.

Die in China beheimatete Pfingstrose, die als „Königin der Blumen“ bekannt ist und sich durch große Blüten, zahlreiche Blütenblätter und leuchtende Farben auszeichnet, wird als eine der Nationalblumen des Landes geschätzt.

China ruft Weltsicherheitsrat zu Reduktion der negativen Auswirkungen der Sanktionen auf

POLITIK

Tendenzblick

-

February 8, 2022

0

China ruft Weltsicherheitsrat zu Reduktion der negativen Auswirkungen der Sanktionen auf

Der Weltsicherheitsrat soll nach wie vor mit einer sorgfältigen und verantwortungsbewussten Haltung die Fragen bezüglich der Sanktionen behandeln. Wie der chinesische UN-Vertreter Zhang Jun am Montag weiter sagte, solle der Weltsicherheitsrat mit Maßnahmen Planung und Umsetzung der Sanktionen reformieren, um eventuelle negative Auswirkungen zu reduzieren. Zudem solle der Weltsicherheitsrat die folgenschweren Konsequenzen in Nordkorea aufgrund der Sanktionen in Erwägung ziehen.

Zhang Jun fügte hinzu, in den vergangenen über 20 Jahren sei eine Expansionstendenz des Sanktionsmechanismus des Weltsicherheitsrats aufgetreten. Negative humanitäre Auswirkungen ließen sich dabei nicht ignorieren. Solche Sanktionen hätten die normalen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Tätigkeiten der Bevölkerungen und dritten Länder immer stärker beeinträchtigt. China fordere ernsthaft betreffende Länder auf, umgehend unilaterale Sanktionen aufzuheben. Die internationale Gemeinschaft sollte die folgenschweren Konsequenzen der unilateralen Sanktionen beachten und gemeinsam diese illegale Handlungsweise boykottieren, so der chinesische UN-Vertreter weiter.

_{(Quelle: CRI Deutsch)}