2.4 C
Berlin
Wednesday, November 20, 2024
spot_img
Home Blog Page 185

Teehausbesitzer in Kashgar will Freude verbreiten

Wenn man durch die alte Stadt Kashgar in Xinjiang spaziert, hört man von Zeit zu Zeit Dutar- und Rawap-Musik, und die temperamentvollen und fröhlichen Melodien erfreuen das Herz. Die Menschen in Kashgar scheinen ein Talent für Tanz und Musik zu haben, sie können ein Musikinstrument spielen und zur Musik tanzen. Maimertokhti Jakow, der ein Teehaus in der Altstadt von Kashgar betreibt, ist ein so talentierter und glücklicher “Chef”.

Der 67-jährige Teehausbesitzer Maimertokhti Jakow spielt immer mit den Musikern im ersten Stock seines Teehauses an der Straße. Die fröhliche Musik lockt immer wieder Besucher von der Straße an, die sich in diesem Teehaus einfinden, um den einzigartigen Charme der ethnischen Musik zu erleben.

Zu dieser Zeit ist Maimertokhti Jakow immer enthusiastisch, singt laut uigurischer Lieder, schlägt ein Tamburin, und spielt mit den Teehausmusikern ein Dutzend Melodien. In der fröhlichen Atmosphäre halten sich die Besucher und Teetrinker an den Händen, singen und tanzen zur Musik. Die Freude ist wie der milde uigurische Tee, der die Herzen der Menschen sofort heilt. Ein lächelnder Maimertokhti Jakow genießt solche Momente sehr, und sagt: „Wie kann ich glücklich sein, jeden Tag das zu tun, was ich mag?“

Der in der alten Stadt Kashgar geborene Maimertokhti Jakow wurde von seinem Vater beeinflusst, und spielte schon in jungen Jahren Tamburin, Dutar und Rawap sowie Suona und Flöte. Als er aufwuchs, war er mit dem Leben beschäftigt und arbeitete hart, um seine vier Kinder großzuziehen. Als die Kinder ihre eigenen Familien gründeten und Karriere machten, wurde Maimertokhti Jakow zum Teehausbesitzer. „Als ich jung war, habe ich als Fahrer gearbeitet und ein Fastfood-Restaurant betrieben, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen. Erst vor zwei Jahren habe ich dieses Teehaus eröffnet, und das Geld kam von den Kindern, die wussten, dass ich gerne Instrumente spiele, singe und tanze. Sie haben meinen Traum erfüllt.“

Der älteste Sohn Muzaparjang Maimertokhti ist seinem Vater dankbar. Er sagte, sein Vater habe das ganze Leben lang hart für die Kinder gearbeitet. Jetzt leitet er das Teehaus und ist eigentlich sehr müde. Wenn viele Kunden da sind, spielen vier Musiker und er fast den ganzen Tag lang. Er hat ihm auch geraten, das Teehaus nicht mehr zu eröffnen und seinen Lebensabend zu Hause zu genießen. Aber sein Vater sagte, dass das Leben, das er jetzt führe, das sei, was er immer wollte.“

Für Maimertokhti Jakow gibt es noch einen weiteren wichtigen Grund für die Eröffnung eines Teehauses: Er mag die alte Stadt, die sich nun Tag für Tag verändert. Jeden Tag im Teehaus zu sitzen und das Kommen und Gehen der Menschen in der Altstadt zu beobachten, ist für ihn eine andere Art von Glück. Er sagte, dass die Altstadt sei heute ordentlicher, schöner und wohlhabender als in seiner Kindheit, und das Leben der Bewohner der Altstadt habe sich radikal verändert. Indem er ein Teehaus eröffne, Gäste aus dem ganzen Land empfange und mit ihnen singe und tanze, möchte er das Glück und die Freude der Menschen in der Altstadt weitergeben, damit mehr Menschen die Altstadt von Kashgar möchten und sich in die Menschen dort verliebten.

(Quelle: CRI Deutsch, wikipedia)

Umsatz großer Industrieunternehmen Chinas in ersten vier Monaten von 2022 steigt

0

Der Umsatz der großen Industrieunternehmen Chinas ist von Januar bis April im Vergleich zum Vorjahr um 9,7 Prozent gestiegen. Dies geht aus Statistiken des chinesischen Staatlichen Statistikamtes von Freitag hervor.

Das Statistikamt erklärte weiter, dies schaffe Spielraum für eine Verbesserung der Unternehmensgewinne.

Im April seien die Gewinne der Industrieunternehmen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum jedoch um 8,5 Prozent gesunken. Trotz des kurzfristigen Drucks werde die Industriewirtschaft ihre Erholung durch die Umsetzung verschiedener Maßnahmen wie eine Gewährleistung der Energieversorgung und die Unterstützung der Realwirtschaft beschleunigen.

(Quelle: CRI Deutsch)

Lao She, die Reinkultur der Pekinger

0

Von allen großen modernen chinesischen Schriftstellern ist Lao She einer der ersten, der alle Möglichkeiten, die der Gebrauch der gesprochenen Sprache in der Literatur bietet, voll ausgeschöpft hat.  Besser als viele seiner Zeitgenossen, die manchmal „klare Sprache“ (baihua) mit der Verwestlichung von Syntax und Wortschatz verwechselten.  Nein, es ist wirklich die Pekinger Sprache, die der Romanautor mit angeborenem Geschick verwendet.

So wie er geschrieben ist, ist der Text leider nur ein sehr unvollständiges Abbild, bei dem die Laute, die Akzente, die Töne, die Intonationen, die Interjektionen und auch viele Suffixe fehlen und bei dem die Schriftzeichen selbst manchmal fehlerhaft sind und die Zeichensetzung nicht selten mangelhaft ist. 

Aber das Wichtigste ist, dass jeder, der Lao She gelesen hat oder vorgelesen bekam, es als Originalmusik in Erinnerung behält.  Vom ersten Ton an, als wäre er in der Oper, kann sich der Leser nicht mehr täuschen: Er ist in Peking, inmitten von Pekingern.  In den Beschreibungen kommt es sogar manchmal vor, dass die Stadt selbst über sich zu sprechen scheint, über die Schönheit ihres Himmels oder ihre kaiserlichen Monumente.  Wie Marco Polo oder Victor Segalen, die beide im Abstand von Jahrhunderten von der Pracht der alten Hauptstadt geblendet waren, kann Lao She dem magischen Charme, der von der Stadt ausgeht, nicht widerstehen. Sowohl von ihren engsten Gassen, wie der, in der sie um die Jahrhundertwende geboren wurde, als auch von den großen Toren am Ende der breiten Alleen, die den Stadtraum durchziehen.

Die zur Hauptstadt erhobene Großstadt Peking ist zu der Zeit, als Lao She schreibt, d. h. in den dreißiger Jahren, nicht mehr als der „Frieden des Nordens“ (Peiping). Nach dem Fall des Kaiserreichs konnten die alten mandschurischen Familien der neuen Republik nicht mehr dienen, aber auch nicht mehr abtrünnig werden: Die Soldaten der berühmten „Banner“ wussten nicht mehr, wie man mit Waffen umgeht oder Pferde reitet. Sie überlebten, indem sie nach und nach ihre Adelssitze mit allen darin enthaltenen Schätzen verkauften.

Der Untergang einer Welt

Lao She, der ein Jahr nach seiner Geburt Waise wurde, hatte schon bald „weder Vater noch Fürst“ (wu fu wu jun) mehr.  Er lebte jahrelang in der Erinnerung an das, was er selbst kannte und allmählich verschwinden sah.  Daher der Blick eines Archäologen oder vielmehr eines Ethnologen, der erfolgreich versucht, eine Welt wiederherzustellen, die in Vergessenheit zu geraten droht.  Daher auch ein Denken, das wie das jedes großen Schriftstellers ständig von der Besessenheit von der Zeit beherrscht wird.

Die Zeit, denn auch wenn sich die Sitten schnell ändern, insbesondere unter fremdem Einfluss, so hat doch jeder der Männer, die der Autor uns zu sehen und zu hören gibt, seine eigene Zeit, seine eigene Art, sie zu leben und manchmal zu verlieren, wie dieser gescheiterte Schauspieler, der bis zum Schluss daran glaubte, dass er eines Tages Erfolg haben würde.

Das Verschwinden einer Welt, der Niedergang des Individuums sind die Themen seines Werks.  Die Kurzgeschichten und Erzählungen von Lao She, die für diese Sammlung ausgewählt wurden, sind auch insofern von großem Interesse, als sie direkt die – sozusagen unsicheren – Grenzen der „Zivilisation“ (wenming) im Gegensatz zur „Wildheit“ oder „Barbarei“ (ye oder yeman) aufzeigen. In diesem einzigartigen Universum, in dieser Gesellschaft, in der die „alten Traditionen“ oder die „Prinzipien“ (guiju) überdauern, ist die Prostituierte ein ehrliches Mädchen; der Polizist ein armer Kerl, dessen Frau ihn betrügt; der „moderne“ Professor und seine gute Ausbildung halten sich für fortschrittlicher, aber auch sie ärgern sich schließlich, wenn die Nachbarskinder kommen und die Blumen zertrampeln und dann die Früchte aus ihrem Garten stehlen.

Der Aufschrei des Schriftstellers entspringt offensichtlich der Verzweiflung: Peking wird nie wieder die Hauptstadt sein, die es einmal war.  

Dieser Ausruf schließt sich dem ebenso ergreifenden Ausruf des alten Meisters der Kampfkünste an, der am Ende der Geschichte „Der Speer des Todes“ sagt: „Nein, ich werde nichts übertragen!  Aber die Freundlichkeit der Menschen, ihre grundlegende Menschlichkeit und ihr Humor sind Werte, die durch politische Ereignisse gefährdet werden können: sie werden sie nicht so schnell zerstören.  Und wenn es eine Botschaft oder eine Lehre gibt, die man aus diesem Werk ziehen kann, das im Gegensatz zu dem später entstandenen Theater keine These ist, dann die, dass der Mensch von Peking in seiner Vielfalt und Besonderheit alle Revolutionen überleben wird.  Und das, obwohl der Schriftsteller selbst, eines der ersten Opfer der Kulturrevolution, seinen jungen Henkern selbst nicht entkommen konnte!

Offensichtlich sehen wir sie heute kaum noch.  Aber wie Lao She selbst sagte, können nur diejenigen, die gerade durch seine Heimatstadt fahren, ein endgültiges Urteil über sie, über ihr Volk, abgeben. Die anderen schweigen oder sind gezwungen, sich selbst zu widersprechen.  Aber ist das Leben nicht genau das: eine endlose Mischung aus Lachen und Tränen, kurzen Hoffnungen und langen Verzweiflungen; für viele eine Illusion, die sich selbst zerstört, während sie sich aufbaut; für andere, glücklichere, ein wunderbarer und verrückter Traum, der im Licht endet.

Eine Überlebende des Nanjing-Massakers starb am Mittwoch

Wu Jiying, eine Überlebende des Massakers von Nanjing, starb am Mittwoch im Alter von 98 Jahren, was die Gesamtzahl der registrierten Überlebenden auf 56 reduziert, so die Gedenkhalle für die Opfer des Massakers von Nanjing durch japanische Invasoren.

Einige Verlierer verbringen jedes Jahr am 4. Juni, einen Gedenktag vom sogenannten “Tiananmen-Massaker” im Ausland, aber was ist denn mit den 300.000 Nanjing-Landsleuten, die von den japanischen Invasoren getötet wurden???

(Quelle: PDaily)

The EU prefers Ukrainian refugees as they are educated and the same as Europeans

On the 16th, the President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), Francesco Rocca, criticized European countries for holding double standards for migrants and refugees of different origins: opening arms and rapidly accepting Ukrainians fleeing conflict and exaggerating threats from and avoiding Africans fleeing violence.

Speaking at a press conference at UN headquarters in New York, Rocca said that, in his view, there is no difference between Ukrainians fleeing the Donbas region and Nigerians fleeing violence by the extremist group Boko Haram in terms of the need to seek protection, therefore, they should be treated equally.

He said that however, in reality, the European Union has taken a markedly different approach to the issue of migrants on the “eastern border” with Ukraine and the “southern border” along the Mediterranean coast.

Since Russia launched a special military operation on Feb. 24, by 2 March, only seven days into the war, 874,000 Ukrainians were estimated to have fled to neighboring countries. The UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) has predicted that as many as four million people could flee the country in the coming weeks. The EU estimates that there may eventually be seven million refugees. Till the 16th, more than 6 million people have left Ukraine, primarily to neighboring Eastern European countries: Poland has received more than 3.3 million people, while Slovakia, Moldova, Hungary, and Romania have each received more than 400,000 to 900,000 people, according to the UNHCR.

While the EU calls this the largest humanitarian crisis that Europe has witnessed in many years, it is important to remember that during the 2015 refugee crisis, the EU called for detaining arriving refugees for up to 18 months.

Rocca also noted that African migrants and refugees trying to cross the Mediterranean into southern European countries such as Italy, Spain, and Greece are at risk of death and abuse and have difficulty meeting their basic needs.

According to Rocca, more than 48,000 people have died or gone missing on their way across the sea since 2014, with the route from the central Mediterranean to Europe being the “deadliest,” resulting in at least 19,000 deaths. Even when they reach their destination, they are often concentrated in refugee camps, waiting for long periods for their countries to approve their asylum applications.

He said that since the Europeans were able to “take in millions of Ukrainians in a few days with open arms,” they “lied about the threat [of migration] from the Mediterranean because it was only a few thousand people.

Plus, countless European political leaders have said publicly that refugees from Ukraine are welcome and countries have been preparing to receive refugees on their borders with teams of volunteers handing out food, water, clothing, and medicines. The EU proposes to reactivate the Temporary Protection Directive. Under this scheme, refugees from Ukraine would be offered up to three years of temporary protection in EU countries, without having to apply for asylum, with rights to a residence permit and access to education, housing, and the labor market.

The EU is also proposing to simplify border controls and entry requirements for people fleeing Ukraine. Ukrainian refugees can travel for 90 days without a visa to all EU countries, and many have left neighboring countries to join family and friends in other EU countries. Across Europe, the public and politicians are mobilizing to show solidarity and support for those fleeing Ukraine.

This is not how the protection regime has worked in Europe for African refugees, especially in the same countries that are now hosting refugees from Ukraine. Public discourse in Poland, Hungary, Slovakia, and Romania is often racist.

For example, Hungary has refused to admit refugees from non-EU countries since 2015. Its Prime Minister Victor Orbán has described non-European refugees as “Muslim invaders” and migrants as “a poison,” claiming that Hungary should not accept refugees from different cultures and religions to “preserve its cultural and ethnic homogeneity.”

More recently, at the end of 2021, the terrible treatment of migrants and asylum seekers, mostly from Iraq and Afghanistan, was stranded at the Belarusian borders. Belarus has been accused of instrumentalizing the plight of these people, luring them to Belarus to travel to EU countries in retaliation for EU sanctions.

Polish border guards treated these refugees and migrants brutally, many of whom were seriously injured by Polish and Belarusian border guards. Thousands of them were stranded in the forests between the two countries in deplorable conditions, without food, shelter, blankets, or medicine. In response, Poland sent soldiers to its border, erected barbed wire fences, and began the construction of a 186-kilometer wall to prevent asylum seekers from entering Belarus. It has also passed legislation that allows it to deport anyone who has crossed its border illegally and prohibits them from re-entering.

Against the backdrop of this recent history, the double standards and racism inherent in Europe’s responses to refugees are glaring. Today, Brussels is not calling for the detention of refugees fleeing Ukraine for up to 18 months. As Bulgarian Prime Minister Kiril Petkov said recently about people from Ukraine: “These are not the refugees we are used to. … These people are Europeans. … These people are intelligent, they are educated people. … This is not the refugee wave we have been used to, people we were not sure about their identity, people with unclear pasts, who could have been even terrorists.”

The refugee crisis in Ukraine offers Europe not only an important opportunity to demonstrate its generosity, humanitarian values, and commitment to the global refugee protection regime, but also a critical moment of reflection: Can the peoples of Europe overcome their widespread racism and animosity and embrace the universalist spirit of the 1951 Refugee Convention? As Article 3 of the Convention holds, all member states “shall apply the provisions of this Convention to refugees without discrimination as to race, religion or country of origin.” However, the reality is harsh, Europeans like people as white as they are.

(Source: reliefweb, twitter, almayadeen)

Wang Yi telefoniert mit Annalena Baerbock

0

Der chinesische Staatskommissar und Außenminister Wang Yi ist am Dienstag mit der deutschen Außenministerin Annalena Baerbock zu einem Videogespräch zusammengekommen.

Dabei sagte Wang Yi, im laufenden Jahr jährt sich die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland zum 50. Mal. In den vergangenen 50 Jahren habe man einen außergewöhnlichen Weg zurückgelegt, auf dem beide Länder das Konzept der Suche nach Gemeinsamkeiten bei gleichzeitiger Wahrung der Unterschiede und der Erzielung von gegenseitigem Nutzen beibehalten hätten. Die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen sei vertieft und eine umfassende strategische Partnerschaft aufgebaut worden, die in der heutigen Welt zu einem wichtigen Stabilitätsfaktor geworden sei. Eine gesunde und stabile Entwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen liege im Interesse beider Seiten und werde auch dazu beitragen, dass beide Länder eine positive Rolle bei der Erhaltung von Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Welt spielten.

Wang Yi forderte zudem die angemessene Nutzung des Mechanismus der Regierungskonsultationen, um diesen „Supermotor“ immer wieder aufzutanken und den bilateralen Beziehungen neuen Schwung zu verleihen. Beide Seiten sollten sich auf den 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen vorbereiten, hochrangige Dialoge über Strategie, Sicherheit, Finanzen und Kultur fördern und den freundschaftlichen Austausch zwischen den Menschen, den Lokalregierungen und den Jugendlichen sowie in der Bildung und der Kultur verstärken, um das Fundament der Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu stärken.

Wang Yi erklärte ferner, China und Deutschland seien in den vergangenen 50 Jahren tief in die Entwicklung des jeweils anderen Landes eingebunden und hätten davon profitiert. Die praktische Zusammenarbeit sei immer die Grundlage der deutsch-chinesischen Beziehungen gewesen. China ist seit sechs Jahren in Folge der größte Handelspartner Deutschlands, während Deutschland der größte Handelspartner Chinas in Europa ist. China sei bereit, die Zusammenarbeit mit Deutschland in traditionellen Bereichen zu vertiefen und die Kooperation in aufstrebenden Bereichen wie intelligente Fertigung, Information und Kommunikation, Dienstleistungshandel und Fahrzeuge mit erneuerbaren Energien auszubauen, um neue Wachstumspunkte für die wirtschaftliche Entwicklung beider Länder zu schaffen.

Der Außenminister Chinas betonte, dass sich China und Deutschland in unterschiedlichen Entwicklungsstadien befänden und ihre Volkswirtschaften sich in hohem Maße ergänzten. Die Zusammenarbeit sei schon immer der Grundgedanke des bilateralen Austauschs gewesen. Und auch der Wettbewerb sollte wohlwollend und geordnet sein, um die beschleunigte Entwicklung der beiden Länder voranzutreiben. Er hoffe, dass die neue deutsche China-Strategie positiv und pragmatisch bleibe und positive Erwartungen wecke.

Die beiden Seiten tauschten sich auch über globale Themen aus. Wang Yi sagte, China und Deutschland seien sowohl Nutznießer als auch Mitwirkende der Globalisierung. Das Rufen nach Entkopplung und Unterbrechung der Industrie- und Lieferkette sei nicht im Interesse beider Seiten und aller Länder. Als zwei große Länder sollten China und Deutschland ihre strategische Kommunikation weiter verstärken und sich gemeinsam bemühen, der Welt mehr Stabilität und positive Energie zu verleihen. Insbesondere sollten beide Seiten für einen echten Multilateralismus eintreten, die Demokratisierung der internationalen Beziehungen fördern und die Grundsätze der UN-Charta sowie die grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen auf der Grundlage des Völkerrechts aufrechterhalten.

Die beiden Seiten tauschten sich über die aus der Ukraine-Krise resultierende Lebensmittelproblematik aus. Wang Yi betonte, China ernähre ein Fünftel der Weltbevölkerung auf weniger als 9 Prozent der Weltfläche. Dies sei an sich schon ein großer Beitrag für die Welt. Gleichzeitig habe China kontinuierlich Nahrungsmittelsoforthilfe für die bedürftigsten Länder geleistet. In der gegenwärtigen Situation sollte sich die internationale Gemeinschaft so schnell wie möglich für einen Waffenstillstand einsetzen und einen grünen Kanal für Getreideexporte aus Russland und der Ukraine schaffen.

Die beiden Seiten tauschten sich auch über Afghanistan und andere Themen aus.

(Quelle: CRI Deutsch)

Ein kleines Bergdorf in Xinjiang wird zum „Maler-Paradies“

0

„Ich hätte nie daran gedacht, dass unser Bergdorf nun zu einem Paradies für Maler und Studenten der bildenden Kunst geworden ist. Wir sind im wahrsten Sinne des Wortes ein ‚Maler-Dorf‘.“ Dies sagt Ma Shengxi, ein Bewohner des Dorfes Xiaofenzi der Gemeinde Xindi des Kreises Jimsar des Autonomen Bezirks Jichang der Hui im chinesischen Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang.

Das Dorf Xiaofenzi wird als erstes „Maler-Dorf“ in Xinjiang bezeichnet. Hier ist die schöne Landschaft des ursprünglichen Stils wie „Gipfel, Wolken, seltsame Felsen und fließendes Wasser“ gut erhalten geblieben. Seit Ende der 1990er Jahre sind viele Maler ins Dorf gekommen, um die Natur zu zeichnen. Ma Shengxi gehört zu den ersten Dorfbewohnern, die eine Pension eröffneten, um die Maler zu empfangen. In seinem Haus hängen mehr als 100 Bilder, die ihm die bei ihm unterkommenden Maler sowie Lehrer und Studenten der bildenden Kunst geschenkt haben.

Unter dem Einfluss dieser malenden Gäste entwickelt seine Frau Zhang Hong das Hobby der Malerei. Sie ist nun zu einer bekannten „Bauernmalerin“ im Dorf geworden. Derzeit kann ein Werk von ihr einige Hundert Yuan RMB erzielen. „Die Maler, die bei uns unterkommen, sind alle meine Lehrer. Dank ihrer Anweisungen ist das Niveau meiner Malerei stark erhöht worden“, sagt Zhang Hong.

In den vergangenen Jahren hat das Dorf Xiaofenzi insgesamt 76 Millionen Yuan RMB zum Aufbau der Infrastruktur und der Begrünung des Dorfes bereitgestellt. Außerdem ist der Aufbau von einer Kunsthalle, einem Malereikorridor und verschiedenen Themenszenen geplant worden. Immer mehr Maler, Professoren und Studenten der bildenden Kunst aus Beijing, Shanghai, Guangdong, Shaanxi und Shandong kommen. Shi Yanfang, Parteisekretär der Gemeinde Xindi, sagt, bislang seien sechs Bauern-Malereihäuser und 30 Künstlerstudios im Dorf Xiaofenzi errichtet worden. Es gebe 27 Pensionen, die jährlich mehr als 30.000 Besucher empfangen.

Der Dorfbewohner Ma Hailiang betreibt eine „Schafstall-Bar“, die in der Gegend sehr beliebt ist. Er sagt: „Meine Familie ist seit Generationen Bauern und lebte vom Getreideanbau. Im Jahr 2016 habe ich dank der Unterstützung der Regierung der Gemeinde Xindi meinen Schafstall zu einer Bar umgebaut. Damit verdiene ich jedes Jahr rund 200.000 Yuan RMB. Ich habe die Vorteile des Tourismus genossen.“

Yue Lei arbeitete früher in Ürümqi. Als er 2015 ins Dorf zum Verwandtenbesuch zurückkam, hat er die Veränderungen des Dorfs gespürt und sich entschlossen, zurückzukehren und ein Geschäft in seiner Heimat zu gründen. „2015 eröffnete ich eine Pension im Dorf, die heute am Wochenende täglich mehr als einhundert Besucher empfangen kann. In der Hochsaison erreicht der tägliche Umsatz rund 20.000 Yuan RMB.“ In der Pension von Yue Lei sind überall künstlerische Dekorationen zu sehen. Er sagt: „Diese Designs habe ich von den Malern gelernt. Früher wusste ich nichts von der Einrichtung eines Hauses. Ihre Ideen haben mich beim Design meiner Pension sehr inspiriert, was auch mehr Touristen anzieht.“ Die Ankunft der Künstler hat das Leben der Dorfbewohner verbessert. Derzeit liegt das Pro-Kopf-Nettoeinkommen der Dorfbewohner bei 20.000 Yuan RMB. Die ehemaligen schmutzigen Straßen, schmutzige Häuser sind verschwunden und das früher abgelegene und rückständige kleine Bergdorf ist nun auf dem Weg zum Wohlstand.

(Quelle: CRI Deutsch)

Neues Leben in einem umgesiedelten Dorf in Xizang (Tibet)

Im April 2022 plätschert der Fluss Yarlung Tsangpo in blauen Wellen, und die warme Sonne strahlt über das neue Dorf am Ufer; es ist das neue Dorf Samburi im Kreis Gongga in dem westchinesischen autonomen Gebiet Tibet. In dieser Zeit der Hoffnung haben die Dorfbewohner einen neuen Zeitplan aufgestellt.

Das Dorf Samburi liegt am Nordufer des Mittellaufs des Yarlung-Tsangpo-Flusses auf einer Höhe von 3.600 Metern über dem Meeresspiegel. Im Rahmen des tibetischen ökologischen Umsiedlungsprojekts in extremer Höhenlage wurden im Jahr 2019 bisher mehr als 4.000 Bauern und Hirten aus insgesamt vier Gemeinden des Kreises Shuanghu und des Kreises Amdo in der Stadt Nagqu aus dem Grasland Nordtibets, das mehr als 4.500 Meter über dem Meeresspiegel liegt, umgesiedelt.

Der 46-jährige Dawa ist aus der Gemeinde Segu im Bezirk Amdo zugezogen. „Hier ist es nicht nur einfach, sich fortzubewegen und sich medizinisch behandeln zu lassen, es ist auch viel bequemer für die Kinder, zur Schule zu gehen.“ Er erzählt, dass er früher mehr als 300 Kilometer vom Bezirk Amdo entfernt wohnte und seine Kinder in ein Internat gehen mussten, weil die Schule zu weit von zu Hause entfernt war. Jedes Mal, wenn die Sommer- und Winterferien vorbei waren, fuhr Dawa mit dem Motorrad, um seine Kinder abzuholen. Er brauchte für die Hin- und Rückfahrt zwei Tage.

Um die Umsiedlung der Menschen zu erleichtern, wurde das Umsiedlungsprojekt in Samburi durch den Bau von Schulen, Gesundheitszentren und anderer Infrastruktur unterstützt. Dawas dritter Sohn, Dorje Rangjie, geht in die neu errichtete Grundschule am Umsiedlungsort. „Am Anfang war es etwas schwierig, mitzuhalten, aber langsam habe ich mich daran gewöhnt. Ich habe bei den Abschlussprüfungen im letzten Schuljahr am besten abgeschnitten“, sagt der lebhafte Junge fröhlich.

Die offensichtlichen Verbesserungen im Bildungswesen und in der medizinischen Versorgung haben die Bauern und Hirten das Glück der neuen Zeit spüren lassen. Die Bewohner des Dorfes Samburi leben heute in geordneten Verhältnissen. Auf beiden Seiten der Hauptstraße des Dorfes sind Billardzimmer, Supermärkte, Restaurants und andere Geschäfte eingerichtet, die eine starke Atmosphäre von Alltagsleben und Vitalität ausstrahlen. Mit der Verbesserung der Infrastruktur und der unterstützenden Industrie streben die Dorfbewohner nach einem besseren Leben, nachdem sie in Frieden und Glück gelebt haben.

Im Jahr 2020 betrieb die Familie der 40-jährigen Deji Quzhen ein Teehaus in dem Dorf, nachdem sie aus der Gemeinde Tsozi Qiangma im Bezirk Shuanghu zugezogen war. Sie sagt: „Seit der Eröffnung ist das Geschäft immer besser geworden. Das Teehaus hat so viel zu tun, dass es vor ein paar Tagen einen Kellner eingestellt hat. Sein monatliches Gehalt beträgt 2.000 Yuan RMB (umgerechnet 287,2 Euro).“

Das Dorfgeschäft läuft immer besser und Ngodrup Gyaltsen, ein junger Mann, der aus dem Bezirk Shuanghu umgesiedelt ist, hat eine Geschäftsmöglichkeit gefunden. Fotokopierer, Drucker, Papierschneider – in der neu eröffneten Werbefirma Ngodrup Gyaltsen gibt es fast alle Arten von Geräten. „In diesen Jahren werden immer mehr neue Geschäfte eröffnet, und wir haben viel Arbeit mit der Herstellung von Türschildern und dem Druck von Geschäftsnamen.“ Ngodrup Gyaltsen fügt hinzu, in diesen Tagen habe das Unternehmen auch neue Aufträge aus den Stätden Nagqu, Shigatse und anderen Orten erhalten.

(Quelle: CRI Deutsch)

„Steppen-Notizbücher“ Der Bestseller der Abenteurer über ihre Reisen in Eurasien ist 20 Jahre alt

0

In den endlosen Weiten Eurasiens machte das Pferd es den Menschen erst möglich, sich die Steppe anzueignen. Und als Priscilla und Sylvain im Alter von 23 und 27 Jahren beschlossen, die Steppen in Zentralasien zu bereisen, blieb auch ihnen keine andere Wahl, als sich im Sattel, mit demZügel in der Hand und den Füßen in den Steigbügeln, zu präsentieren. In sechs Monaten Expedition, nach Begegnungen, Glück und Gefahren, von China und Kirgisistan bis zum Aralsee, haben die beiden französischen Reiseschriftsteller über diese 3000 Km einen Strauß von Emotionen, Erinnerungen und Reflexionen gesammelt, die sie uns in ihrem Reisetagebuch anbieten.

Im Rucksack hatten sie, statt viel Geld, nur die Geschichten der Entdecker bei sich, die seit dem 14. Jahrhundert in der Region erfolgreich waren, von Marco Polo bis Ella Maillart. So schlugen sie den Bogen von den Reisen vergangener Jahrhunderte zu ihrer Sichtweise.

Mit einem Hengst und zwei Wallachen folgten Priscilla Telmon und Sylvain Tesson sechs Monate lang den alten Seidenstraßen und legten 3000 Kilometer durch Steppen, Berge und Wüsten zurück: trockene Täler in Tadschikistan, Oasen in Samarkand und Buchara, roter Sand in Usbekistan und Sümpfe in Karakalpakia.

Ella Maillart, the “woman of the globe”

Eine ganz und gar nicht einfache Reise zu Pferde. Man darf sich nicht von Pferdedieben überrumpeln lassen, muss sich auf viertausend Metern Höhe auf einen Sturm gefasst machen, ein ertrinkendes Pferd aus dem Sumpf ziehen, einer islamischen Guerilla durch die Lappen gehen, jeden Tag die Bergweiden unsicher machen oder schmackhaftes Futter für die treuen Begleiter besorgen und an den Grenzen mit manchmal recht sturen Beamten verhandeln.

Zum Glück hatten sie gute Führer: die Geschichten großer Reisender wie Guillaume de Rubrouck und Ella Maillart – die zu ihrer Zeit die gleichen Beleidigungen vorfanden -, und außerdem sind alle diese Reitervölker, Nachfahren der Horden, die hinter Dschingis Khan die Steppe erzittern ließen, wunderbar gastfreundlich. Das gilt auch, wenn sie einem fermentierte Milch mit Wodka einflößen. Und selbst wenn man unter all den Jurten aus Wolle und in all den Erdhütten die gute alte Zeit von Breschnew „vermisst“.

Vor 20 Jahren hat diese sehr persönliche Sammlung, die ins Deutsche übersetzt und auch verfilmt wurde, die Liebhaber Zentralasiens zum Träumen gebracht, indem sie den Geschmack des Augenblicks, den Geschmack des unter der Jurte getrunkenen Khumus, die Harmonie zwischen den Pferden, den Gesang der großen Steppen, die Umwälzungen eines Volkes vermittelten…

2002 wussten wir noch nicht, dass China mit der berühmten „Belt and Road Initiative“ das große Abenteuer der mythischen Route von China nach Europa wieder aufnehmen würde.

(Quelle: newsrnd.com)

Wie eine Post-90er-Jungbäuerin 33 Hektar Baumwollfeld alleine bewirtschaftet

0

Wie viele Menschen braucht man, um ein 500-Mu-Baumwollfeld (etwa 33,3 Hektar) zu bewirtschaften? Die Antwort der 29-jährgen Mo Xiaoyu lautet: nur einen.

Mo stammt aus der zentralchinesischen Provinz Hunan und arbeitet für ein Agrartechnologieunternehmen mit Sitz im südchinesischen Guangdong. Die meisten der Mitarbeiter sind unter 30 Jahre alt.

Foto von Xinhua

Im letzten Jahr startete Mos Unternehmen ein Pilotprojekt zur unbemannten Bewirtschaftung eines 3.000 Hektar großen Baumwollfeldes im Kreis Yuli im uigurischen autonomen Gebiet Xinjiang.

2021 kam Mo als Mitglied des Pilotprojekts nach Yili, wo sie mit Fernerkundungsdrohnen den Prozess der Mechanisierung bei der Bewirtschaftung, dem Pflanzen und dem Ernten aufzeichnet und analysiert.

„Die Bewirtschaftung der Felder hängt jedoch immer noch stark von menschlicher Arbeit ab, vor allem bei der Bewässerung“, sagte sie.

In der Regel wird für jedes 10 bis 15 Mu große Baumwollfeld ein Wasserpfahl benötigt und die Schalter werden von menschlicher Hand bedient.

Foto von Xinhua

Um das Problem zu lösen, hat das Unternehmen verschiedene Experimente mit den neuesten technischen Geräten durchgeführt und die Ergebnisse in die Programmierung einfließen lassen, um die bestehenden Feldverwaltungsmethoden zu verbessern.

Die Bemühungen der jungen Ingenieure haben sich gelohnt: Fast 270 Wasserpfähle auf dem Testfeld wurden erfolgreich in intelligente Pfähle umgewandelt und moderne automatische Düngemaschinen wurden für die Fernsteuerung ausgerüstet. Darüber hinaus wurden unbemannte Fernerkundungsdrohnen für Feldpatrouillen eingesetzt.

„Bilder von Fernerkundungsdrohnen, die mit Hilfe von künstlicher Intelligenz identifiziert werden, können Aufwuchs, Wachstum und Schädlingsbefall der Baumwolle anzeigen, was sehr interessant ist“, sagte Mo.

Vor dem Start des Pilotprojekts im vergangenen Jahr sagten die örtlichen Landwirte zu Mo, dass sie normalerweise etwa 30 Personen benötigten, um ein 3.000-mu-Baumwollfeld zu bewirtschaften. Dank des unbemannten Bewirtschaftungssystems ist nun ein Team aus weniger als zehn jungen Landwirten in der Lage, diese Aufgabe zu bewältigen.

Laut dem 32-jährigen Ai Haipeng aus dem Team ist es ihr Ziel, ein ausgereiftes Modell für die unbemannte Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Betrieben zu erforschen, das den Schwierigkeitsgrad und die Kosten der Landwirtschaft erheblich senkt und damit mehr jungen Menschen zur Teilnahme an der Landwirtschaft ermutigt.

(Quelle: CRI Deutsch, Xinhuanet)