Nein, die chinesische Medizin ist nicht „traditionell“ wie die Vermarktung der „echten“ spanischen Chorizo. Nein, sie ist nicht nur eine Ergänzung zur westlichen, vermeintlich wissenschaftlichen und überlegenen „Schulmedizin“. Und nein, sie ist auch nicht nur präventiv… Der größte europäische und vielleicht auch westliche Spezialist für chinesische Medizin, der französische Arzt Éric Marié, hilft uns in dieser Serie, die der chinesischen Medizin in Europa gewidmet ist, mit den Klischees aufzuräumen, die verhindern, dass die Spezialisten dieser uralten, aber auch sehr modernen Therapien unter offiziellen und anständigen Bedingungen arbeiten können, mit der Anerkennung ihres Status, ob chinesisch oder europäisch.
Éric Marié hat einen Doktortitel in chinesischer Medizin (Nanchang, China) und einen Doktortitel der École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris, Frankreich).
1992 wurde er zum Professor und dann zum Direktor einer Forschungseinheit an der Fakultät für Chinesische Medizin von Jiangxi ernannt. Er ist Präsident des französischen akademischen Rates für chinesische Medizin (CAFMC).
Ist die chinesische Medizin „wissenschaftlich“?
LHCH: Die aktuelle Pandemie erschüttert das Wissen der Virologen und Ärzte. Also improvisieren wir „Experten“. Statistiken werden angehäuft, Impfstoffe werden eilig produziert. Während die Öffentlichkeit angesichts dieser technisch-wissenschaftlichen Fehlschläge, die die „Vertrauenskrise“ in chemische Medikamente weiter vertiefen, ziemlich ratlos ist, erinnern Sie die Menschen gerne in aller Ruhe daran, dass die Medizin vor allem eine Kunst ist.
Éric Marié: Jegliche Spielart der Medizin ist eine Heilkunst. Eine Kunst am Schnittpunkt zahlreicher gründlich studierter Erkenntnisse, die die gelehrtesten Vertreter der jeweiligen Richtung erworben haben. Aber die Medizin selbst ist keine Wissenschaft an sich.
LHCH: Auch die westliche Medizin nicht?
Éric Marié: Die westliche Medizin, ob konventionell oder „Biomedizin“, ist eine Disziplin, die sich auf Biologie, Chemie, Mathematik, Statistik usw. stützt … Aber keine dieser Disziplinen ist die Medizin. Die Medizin ist in gewisser Weise rational, aber diese Wissenschaften sind nur Techniken für die Medizin, die der Beruf oder die Kunst ist, einen Patienten zu beobachten, eine Diagnose zu erstellen, den Patienten zu behandeln oder einer Pathologie vorzubeugen.
LHCH: Chinesische Ärzte haben auf unseren Seiten bereits von den Erfolgen ihrer Praxis, manchmal kombiniert mit westlicher Medizin, in Wuhan berichtet. Auch die WHO erkennt den Nutzen dieses neuen Ansatzes an. Doch diese Wirksamkeit der chinesischen Medizin, sagen Kritiker, „ist nie wissenschaftlich bewiesen worden“.
Éric Marié: Die Art und Weise, sich der Krankheit zu nähern, insbesondere mit diesem Virus, ist nicht die gleiche. Wir betrachten sie mit unserem globalen Ansatz für den Körper. Aber lassen Sie uns zunächst über die Wissenschaft sprechen. Haben Sie den wissenschaftlichen Beweis dafür, dass Sie existieren, hier und jetzt?
LHCH: Ahaha, nein!
Éric Marié: Trotzdem stellen Sie mir Fragen. Das Reale braucht nicht immer wissenschaftliche Beweise. Und umgekehrt haben nicht alle wissenschaftlichen Erkenntnisse immer zur „Realität“ geführt. Wie viele sind in der europäischen Wissenschaftsgeschichte bereits widerlegt worden? Außerdem ist es eine Sache, die Geschwindigkeit eines Elektrons zu messen. Die Physik ist eine sogenannte „exakte“ Wissenschaft. Nehmen Sie dagegen zum Beispiel den internationalen Handel. Unterliegt er unumstößlichen wissenschaftlichen Gesetzen? Oder doch eher praktischen Regeln?
LHCH: In der Tat. Die Volkswirtschaftslehre ist trotz ihrer Versuche der mathematischen Modellierung keine exakte Wissenschaft … Und für Sie wäre der menschliche Körper so etwas wie die Welt des internationalen Handels?
Éric Marié: Laut den Chinesen gehorcht der Körper Regeln und Abläufen, ja, wie im internationalen Handel! Der Körper wird als etwas Globales und Komplexes gesehen. Nicht wie ein Automotor, mit spezifischen Funktionsteilen, die von einem Mechaniker repariert werden können.
LHCH: Beziehen Sie sich auf die westliche Medizin, in der Krankheit als ein Problem mit einem einzelnen Organ gesehen wird, wie ein einzelnes fehlerhaftes Teil in einem Motor?
Éric Marié: Ohne zu karikieren, können wir sagen, dass dies zwei sehr unterschiedliche Vorstellungen vom Körper sind, ja. Die chinesische Medizin sieht den Körper als Ganzes und gleichzeitig als individuelles Ganzes, das in seiner Komplexität zu verstehen ist. Wir können einen Menschen nicht objektivieren, ihn in einen Automotor verwandeln. Die chinesische Medizin kombiniert und nutzt das Wissen auf eine Art und Weise, die relevant und an die Person angepasst ist.
ARCHITEKTUR
LHCH: Weder exakte Wissenschaft noch Mechanik, sondern ein Beruf, also eine Kunst.
Éric Marié: Ich sollte präzisieren, dass ich nicht über die Kunst des Aquarells spreche … Aber nehmen Sie zum Beispiel die Architektur. Sie ist eine Kunst, muss sich aber auf Materialwissenschaft, Trigonometrie, Chemie, Klimatologie usw. stützen. Wenn Sie ein 40 Meter hohes Gebäude oder eine Brücke über den Rhein bauen müssen, brauchen Sie ein ebenso solides Wissen.
LHCH: Es gibt chinesische Architektur ebenso wie europäische und indische Architektur. Gilt für die Medizin das gleiche? Kann man dann davon sprechen, dass die eine besser ist als die andere?
Eric Marié: Zunächst einmal nein. Es gibt allerdings Unterschiede beim Wissensstand, je nach Beständigkeit der schriftlichen Überlieferung, eines soliden theoretischen Korpus, der jahrhundertealten Treue gegenüber Denkern oder Gelehrten dieser Tradition, der Institutionalisierung dieser Praktiken und schließlich, je nach geographischer Ausdehnung dieser Medizin, soweit sie sich etabliert hat.
LHCH: Die konventionelle westliche Medizin fasst jegliche sogenannte „alternative“ Medizin hochmütig unter dem für sie bequemen Begriff der „traditionellen Medizin“ zusammen.
Éric Marié: Wir werden später über diese Bezeichnung „Traditionelle Chinesische Medizin“ oder TCM sprechen. Aber befassen wir uns noch ein wenig mit dem Thema westlicher Ethnozentrismus. Ja, wir gelten als die einzigen Vertreter der wissenschaftlichen Rationalität auf der Welt. Und würde sich diese europäische Wissenschaft anmaßen, über die Rationalität aller anderen Kulturen zu urteilen?
LHCH: Jede Kultur oder Zivilisation hat ihre eigene Form der Rationalität. Aber verfallen wir hier nicht in einen Relativismus?
Éric Marié: Die chinesische Medizin basiert wie andere Arten von Medizin auch auf rationalen Elementen, die bei der Behandlung des Körpers nützlich sind. Weit über das einfache „es funktioniert“, über die pragmatische Wahrheit hinaus, die eine Zeit lang auch laienhaft wiedergegeben werden kann oder die eine rein empirische Erkenntnis aufzeigen kann. Die chinesische Medizin basiert auf Lernerfahrungen. Sie baut auf einem enormen theoretischen Korpus mit zweitausendjähriger erkenntnistheoretischer Kontinuität auf, ohne erkenntnistheoretische Brüche wie bei uns. Auch heute noch bleibt sie einigen Gründungstheorien wie der Idee der „Ganzheitlichkeit“ treu. Das Konzept der „Ganzheitlichkeit“ der chinesischen Medizin oder „zhengti guannian“ besagt: Der Körper ist ein Ganzes; dieser Körper ist Teil des großen Ganzen der Natur und ihrer Zeit (chrono-bio), und schließlich gibt es noch ein psycho-somatisches Ganzes.
LHCH: Und die berühmte Qi-Theorie?
Éric Marié: Das Qi wird seit 2000 Jahren immer als ein Prinzip der Energieregulierung usw. gesehen.
LHCH: Wir werden sehen, wie diese Kohärenz zur „chinesischen Welt“ und zur Ausdehnung dieser chinesischen Welt in die „Sinosphäre“, über die Grenzen Chinas hinaus, gehört. Fassen wir aber jetzt diesen ersten Teil zusammen. Die chinesische Medizin ist genauso gelehrt (kunstfertig) wie die westliche Medizin, aber sie basiert auf einer anderen philosophischen Tradition, einer anderen „ Rationalität“.
Éric Marié: Ja. Aber meiner Meinung nach geht es bei wohlverstandener Medizin auch um Moral, Respekt vor dem anderen, Ethik und sogar um Schönheit.
Am 27. Februar 2021 starb WU Mengda (吴孟达, Ng Man-tat) mit dem Alter 68 an Leberkrebs in Hongkong China.
Er ist im Jahr 1952 in Xiamen Stadt der Provinz Fujian geboren und mit 7 Jahren mit seinen Familien nach Hongkong umgesiedelt. Sieben Personen seiner Familie lebten in einer kleinen Wohnung mit knapp 20 QM. In seiner Kinderzeit versteckte er sich oft in der Toilette des Kinos, um die Movies ohne Tickets zu schauen. Danach wollte er unbedingt die Filmakademie besuchen.
Seit dem Abschluss von der Filmschule arbeitete er in der Unterhaltungsbranche in Hongkong. Im Jahr 1979 war seine Hauptrolle in dem Serie-Film „Chu Liuxiang“ so erfolgreich, dass er sich schnell verloren hat. Alkohol, Frauen und Glücksspiele machten ihm langsam zum Schuldzahler, weil er wegen seiner unkontrollierbaren Verschwendung Privatinsolvenz anmelden musste.
Zheng Shaoqiu und Wu Mengda im Film “Chor Lau Heung” 1979
Mit Hilfe seiner Freunde hat er eine einzige Chance bekommen, indem er mit HKTVB einen Vertrag abschloss, dadurch der Großteil seiner Löhne monatlich an seine Gläubiger durch Arbeitgeber weitergeleitet wurde. Er hat seine letzte Chance nicht verpasst und arbeitete seitdem fleißig in der Branche von Hongkong und zum Festland Chinas. Er war für längere Zeit die Unterstützungsschauspieler für Stephen Chow (周星驰).
Zhou Xingchi und Wu Mengda
Es wurde zu einem der besten Schauspieler der Unterstützungsrolle Chinas ausgezeichnet. In seinem Leben hat er verschiedene Rollen in mehr als 250 Filmen gespielt.
„Die Sanftheit eines Tees spiegelt das Wohlbefinden der Teepflanze wider“.
Dieser Herausforderung stellt sich ein Ehepaar, das in der Bretagne in Frankreich lebt. Ein lokaler Tee, sauber, verantwortungsvoll produziert in einer halbwilden Plantage. Wie beim französischen Wein lassen wir uns von dieser (aus China stammenden) landwirtschaftlichen Weisheit über die Rebsorten der Teepflanze, die Böden und die traditionellen Methoden verführen.
Denis Mazerolle und seine Frau Weizi, die chinesischer Abstammung ist, sind seit ihrer Teenagerzeit vom Tee besessen und haben sich 2010 auf diese „Mission impossible“ begeben. Die Vitalität der ersten Pflanzen und die Qualität eines 2015 produzierten Tees ermutigen sie, das Abenteuer in ihrem Garten im Blavet-Tal, im Herzen von Morbihan, Frankreich, fortzusetzen. Willkommen bei La Filleule des Fées („Patentochter der Feen“).
LHCH: Heute werden ganze Teeblätter aufgebrüht, ohne Zusatz von Aromastoffen. Die Teepflanze bleibt jedoch unerkannt.
Denis Mazerolle: Der Tee wird aus den jungen Blättern bestimmter Kamelien hergestellt. Es handelt sich nicht um die großblumigen Arten in unseren Gärten, sondern um die Camellia sinensis, die unauffällige kleine, cremeweiße Blüten hervorbringt.
LHCH: Eine Pflanze für alle Arten von Tee?
Weizi: Ja. Grün, weiß, schwarz, … Die Umwandlung der Teeblätter durch Prozesse wie z.B. die Oxidation ergibt die Farbe des Tees. Allerdings hat die Teepflanze, wie die Rebe, ihre Sorten – ihre „Traubensorten“. Bei Tee spricht man von „Kultivaren“, wenn eine Sorte isoliert und gekreuzt wurde. Diese Teesorten haben aromatische Eigenschaften, die eher zu einer bestimmten Farbe des Tees passen.
LHCH: Ein Beispiel?
Weizi: Manche Kultivare zeichnen sich dadurch aus, dass sie so gut wie keine Aromen aufweisen, wenn wir ihre Blätter zu einem Grüntee verarbeiten, der im Allgemeinen empfindlicher ist, während sich bei der Oxidation zu Schwarztee üppige Aromen entfalten.
Eine wesentliche Artenvielfalt
LHCH: Eine Pflanze, ein Lebewesen, das zu respektieren ist. Wie wird sie kultiviert?
Denis Mazerolle: Weltweit wird Tee hauptsächlich in Monokulturen angebaut. Zum Teil wegen des britischen Modells, das sich 1870 durchsetzte. Früher, in China oder Japan, wiesen die Teepflanzen eine große genetische Vielfalt auf und ihr Anbau wurde von anderen Bäumen wie dem Maulbeerbaum für die Zucht von Seidenraupen begleitet. Diese Artenvielfalt ist für Qualitätstees unerlässlich. Allerdings ist der Ertrag geringer und die organoleptischen Qualitäten, Aromen und Düfte variieren je nach Jahr leicht.
LHCH: Ein „Jahrgang“ oder mehrere Jahrgänge! Was ist mit „Bio“-Tees?
Denis Mazerolle: Als Landwirt, der jeden Tag sein Land beackert, habe ich den bescheidenen Eindruck, dass viele dieser Tees, die als „ Bio“ bezeichnet werden, aus denselben intensiven industriellen Monokulturen stammen. Wie könnte man sonst so niedrige Preise anbieten? Natürlich gibt es auch Bio-Tees von kleinen Plantagen.
LHCH: Wie kann man eine Teepflanze natürlich pflegen?
Weizi: Durch Förderung des Wachstums von Jungpflanzen gegenüber Unkraut durch Mulchen und manuelles und selektives Jäten. In unserer Plantage lassen wir am Fuße unserer Teebäume Pflanzen aus dem natürlichen Biotop, wie Klee, Minze oder Gundelrebe, wachsen. Die Zwischenreihen der Teepflanzen bleiben begrünt. Ein paar Farne spenden im Sommer Schatten.
LHCH: Und um den Boden anzureichern?
Weizi: Wenn die Pflanzen verrotten, nährt das Mulchen die jungen Pflanzen. Um „Stickstoff-Hunger“ zu vermeiden, geben wir Kompost oder Tiermist auf die Basis jeder Pflanze. Sobald sich die Pflanzen entwickelt haben, nach 4-5 Jahren, ist der Bedarf an Mulchen geringer. Der Schwerpunkt der Arbeit liegt dann auf dem Ernten!
Der Charakter eines Terroirs
LHCH: Gibt es einen idealen Bodentyp und ein ideales Klima?
Denis Mazerolle: Seit 2000 Jahren passen die Chinesen die Teepflanzen an die unterschiedlichen Umweltbedingungen an. Es gibt allerdings ein paar Voraussetzungen: den Säuregrad des Bodens, eine gute Drainage und das Fehlen von längerer Trockenheit. Diese Konstanten existieren in den meisten Teeregionen in China und Indien. Wir befinden uns im Blavet-Tal, geschützt vor starken Küstenwinden: die natürliche Neigung des Tals sorgt für eine gute Drainage; Bodensäure, Niederschlag und Feuchtigkeit erscheinen ideal.
LHCH: Woher kommen Ihre Teepflanzen?
Denis Mazerolle: Ab dem 18. Jahrhundert wurden die Teepflanzen in Europa akklimatisiert. Wir haben also überwiegend bretonische „Abstammungslinien“. Wir haben aber auch Pflanzen aus China, Korea, Georgien und Indien adaptiert. Etwa fünfzig verschiedene Sorten, zum Kreuzen und Selektieren auf lange Sicht.
LHCH: Ein Tee ist also das Produkt des Terroirs, der Sorte und des Know-how.
Denis Mazerolle: Wir lernen ständig dazu. Unser Basiswissen kommt aus China, wo Weizi und ich mit Produzenten und Experten verschiedener Institutionen zusammengearbeitet haben. Auch unser Verein „Tea Grown in Europe“ lässt dieses Wissen lebendig werden.
Im Rhythmus der Jahreszeiten
LHCH: Gibt es für den Teeanbau Jahreszeiten wie für Obst und Gemüse?
Denis Mazerolle: In der Bretagne gibt es zwei Wachstumsperioden, April bis Juni und September bis Oktober. Es gibt keinen plötzlichen „ Flush“, da die Ernte über mehrere Monate verteilt ist.
LHCH: Was kommt bei Ihnen in den Verkauf?
Weizi: Grüne und schwarze Tees. Jeder Tee ist mit dem Datum des Tages der Ernte versehen und enthält Informationen über die verwendete Sorte. Derzeit wird der Großteil unserer Tees über Teepflanzenpatenschaften verkauft. Wir verkaufen auch auf Bestellung und anlässlich unserer lokalen „Tea Party“. 2022 wird ein Teil unserer Produktion von Großhändlern verkauft werden.
LHCH: In China wird dem gesunden Tee nachgesagt, dass er „beruhigende Empfindungen in Mund und Rachen“ hervorruft.
Weizi: Wir sprechen von Sanftheit bei den 5 oder 6 wiederholten Aufgüssen unserer Tees. Adoptieren Sie Teepflanzen, gießen Sie ihre Blätter auf!
Viele der Teepflanzen der Filleule des Fées (Patentochter der Feen) sind noch keine 5 Jahre alt. Um mit 8 Jahren die Reife zu erreichen, müssen sie selbst in einem idealen Garten gejätet werden. Kleine, von Tieren gefressene Pflanzen müssen ersetzt werden, es muss gemulcht werden… Unterstützen Sie diese edle Arbeit, indem Sie eine Partie von 15 bis 60 jungen Teepflanzen sponsern, deren Produktion Sie direkt erhalten.
Es war am 26. Februar 2021 der erste Luftangriff der US-Armee auf die pro-iranischen Milizen im Nahen Osten seit Bidens Amtsantritt. “Es gibt viele Tote”, so die Medienberichte.
Quelle: zdf
Ziele dieses Luftangriffes sind politische Zeichen für die Alliierten der USA zu entsenden:
Amerika ist wieder da, nicht nur diplomatisch, sondern auch militärisch.
Schlag auf Gesicht von Russland im Nahen Osten, begleitet durch einen anderen Militäreinsatz im chinesischen Südmeer bis zum taiwanischen Korridor gegen China
weiterhin die dominierende Führungsposition in NATO
Reduzierung der negativen Auswirkung in Vertrauen ihrer Alliierten aufgrund der gescheiterten Eindämmung der Covid-19 in den USA
Es geht bei diesem Luftangriff nicht nur um Völkerrechtsverletzung in Syrien, sondern auch um ein weiteres Kriegsverbrechen der USA in der menschlichen Geschichte. Denn sogar der Völkermord der Indianer bedeutet für Amerikaner auch nur “A PIECE OF CAKE”. Was für ein blutiges Fundament der “amerikanischen Demokratie”!
Das Zentrale Büro für Taiwan-Angelegenheiten Chinas hat am 26. Februar 2021 angekündigt, das Zentrale Zollamt stoppe ab dem 01. März 2021 die Einfuhr aller Ananasprodukte aus der Taiwan-Provinz. Die öffentlich bekanntgegebende Ursache war die mehrmalige Festlegung der Schildlaus-Insekten von Lieferungen aus der Insel in 2020.
Schildlaus ist üblich an Ananasbäumen. /Foto von wikipedia
Laut Landwirtschaftskommission der Taiwan-Provinzbehörden gingen über 90% aller Ananasexporte ins chinesische Festland. Die gesamten Herstellungskapazitäten von Ananas betragen ca. 430.000 Tonnen pro Jahr. Die Verwaltungsbehörden der Taiwan-Insel kritisieren seit mehreren Stunden fokussierend die Zentrale Regierung Chinas aufgrund dieser “politischen” Entscheidung.
Wahrscheinlich, doch wäre es eine “politische” Entscheidung gewesen, aber sehr bedingt von den Sachverhalten der “Democratic Progressive Party Taiwans” seit Jahren. Vor der Machtergreifung hat Frau Tsai Ing-Wen durch ihre Partei die so genannte Sonnenblumen-Bewegung gegen ECFA unterstützt, so dass Teil der ECFA über Dienstleitungen nicht ratifiziert werden konnte. Aber sie nutzt die ECFA aus, um Geld aus dem Festland zu verdienen, seitdem DPP auf Macht kommt. Besonders zu betonen ist, dass Landwirtschaftsprodukte aus dem Festland bis heute nicht erlaubt sind, auf die Provinzinsel zu beliefern.
Anschließend hat Tsais Verwaltung alle möglichen Angriffe gegen das Festland ausgeübt. Hierfür hat man eine sehr lange Liste, davon ein paar Beispiele:
2016: Ablehnung der 92-Konsens, erneuerte Benennung der “Zwei-Staaten-Theorie”; Aufbau der “Taiwan-Ideologie”
2017: Lobby zum Ausbau einer demokratischen Allianz durch “Taiwan Foundation for Democracy” in Europa und Asien nach dem Sonnenblumenbewegung-Modell
2018: Änderungen der Geschichtslehrbücher über japanische Kriegsverbrechen im 2. Weltkrieg
2019: Zuwendung, Finanzierung und Ausbildung der Hongkong-Unruhengruppen gegen Auslieferungsgesetz nach dem Sonnenblumenbewegung-Modell, Mitwirkung bei Verbreitung der Xinjiang-Lüge
2020: Offizielle Benennung des “Wuhan-Virus” trotz WHO-Ankündigung bis heute, Verbote der APPs wie Taobao, bzw. Anlagen-Hersteller wie Huawei aus Festland Chinas. Ausfuhrverbot der Schutzmasken ins Festland
2021: Politische Angriffe durch MdEP in Europa gegen die chinesische Souveränität, Aufruf der s.g. “Taiwan-Strategie”, Export der Schweinprodukte mit Ractopamin ins Festland
Man spricht in China “Baut man einen Baum an, ernte man später die Früchte”. Gegenmaßnahmen aus dem Toolbox werden ständig kommen. Die Frage ist bloß, ob die kleine Insel in der Lage ist, die Spiele mit zu spielen, so nannte sich Frau Tsai aber oft als eine großartige Kartenspielerin.
Auch wenn die chinesische Medizin in Europa noch nicht offiziell anerkannt ist, drückt sich ihr überliefertes Wissen doch in der integrativen Medizin aus, d.h. in der gleichzeitigen Anwendung von Schulmedizin und „alternativen“ Medikamenten wie Akupunktur, chinesischer Pharmakopöe oder Massage. Aber es ist vor allem der chinesische Ansatz der „Ganzheitlichkeit“, der dieser „integrativen Medizin“ zu Grunde liegt. Eines der Beispiele für diese neue Medizin ist die Praxis des betreuten Fastens.
In der Tat verteidigt die Ernährungsmedizinerin und Autorin zahlreicher Bücher über das Fasten, Françoise Wilhelmi de Toledo, einen „integrativen“ Ansatz für das Fasten, der das Wissen über chinesische und orientalische Spiritualität in eine wissenschaftliche Vision einbezieht, die notwendig ist, um eine Praxis zu gestalten, die für alle Ausrutscher offen ist. . Als Co-Leiterin der Buchinger-Fastenklinik am Bodensee in Überlingen und Marbella initiiert sie das Fasten in einem medizinischen Umfeld, ist aber auch offen für Kunst und Meditation. Vor allem wehrt sie sich gegen das, was sie den „Krankheits“-Markt nennt, der auf unserer Abhängigkeit von der medizinischen Versorgung beruht.
LHCH: Junk Food, Übermedikation, Stress, Bewegungsmangel fördern Zivilisationskrankheiten: Diabetes, Krebs, Bluthochdruck … Das Fasten hingegen, ob als Therapie oder Detox, ist in unserer Gesellschaft, in der es von allem zu viel gibt, attraktiv. Zunächst einmal kommt einem Fasten vielleicht unnatürlich vor. Mühen wir uns nicht schon seit Anbeginn der Zeit ab, Nahrung zu finden?
Françoise Wilhelmi de Toledo: Nehmen Sie zum Beispiel den Ramadan. Diese uralte Praxis wurde, wie die Fastenzeit, lange von der Wissenschaft ignoriert. Zu Unrecht. Es ist gerade die Biologie, die heute durch das Gedächtnis der DNA unsere Lebensweise in der Altsteinzeit versteht und sie mit unserem heutigen Leben vergleicht. Unser Instinkt veranlasst uns seit Beginn der Evolution, in Zeiten des Überflusses so viel wie möglich zu essen, um uns dank einer Speicherstrategie auf Zeiten der Knappheit vorzubereiten. Ob jahreszeitlich bedingte Veränderungen oder Migrationen, schon immer mussten sich die Menschen an entbehrungsreiche Tage anpassen. Heute erleben wir diese periodischen Nahrungsengpässe nicht mehr, zumal unser Lebensstil sehr sesshaft ist. Unser Körper speichert jedoch weiterhin auf natürliche Weise unser Fett! Ganz zu schweigen von Zucker und Alkohol, die zur Stressbewältigung eingesetzt werden. Das Fasten soll also die normale Physiologie des Menschen wiederherstellen, indem es ihm erlaubt, die angesammelten Fettreserven zu nutzen.
LHCH: Welche Patientenprofile behandeln Sie in Ihren Einrichtungen?
FWT: Es sind im Wesentlichen drei. Die Opfer von „zu viel“: Fettleibigkeit, Hypertonie, Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen… Dazu kommen entzündliche Erkrankungen: Arthritis, Koliken und Gastritis. Schließlich gibt es noch die Menschen mit Burnout.
LHCH: Was passiert konkret in einem Körper, der fastet?
FWT: Der Körper hat die Fähigkeit, sich an den Mangel an Nahrung anzupassen, indem er auf seine Energiereserven zurückgreift. Zunächst nutzt er die Glukose und die aufgenommenen Nährstoffe. Dann greift er auf seine Glykogenreserven in der Leber zurück, um rasch Glukose freizusetzen. Nach 16 Stunden Fasten ist das hepatische Glykogen erschöpft. Der Körper beginnt dann, auf sein Fett zurückzugreifen. Nach zwei bis drei Tagen beschleunigt sich die Produktion von Ketonen – der einzigen Energiequelle, die das Gehirn in Abwesenheit von Glukose verbrauchen kann. Wenn die Lipidreserven (Fette) erschöpft sind, beginnt der Körper, entweder seine muskulären Aminosäuren oder seine Proteine zu mobilisieren, die er auch aus dem Knochengerüst zieht. Es handelt sich um eine Neoglykogenese, die nach 40 Tagen Fasten sehr gefährlich ist … Das Fasten ist eine ernste Angelegenheit. Hüten Sie sich vor Scharlatanen und persönlichen Erfahrungen, die zu Magersucht führen können!
LHCH: Entsteht durch den Entzug nicht eine Schwächung des Körpers?
FWT: Fasten zwingt den Körper, auf seine Selbstheilungskräfte zurückzugreifen und damit seine Abwehrkräfte zu stärken. Der Begründer unserer Methode, Otto Buchinger, sprach von einer „Ermächtigung“ des Körpers. Denken wir im Gegensatz dazu an den häufigen Missbrauch von Impfstoffen und Antibiotika. Besonders im Zusammenhang mit chronischen Krankheiten! Durch das Fasten wird eine günstige metabolische und neuro-hormonelle Reaktion angestrebt: Reserven werden mobilisiert, das Insulin sinkt, der Blutdruck sinkt, überschüssiges Wasser wird ausgeschieden, usw. Für die Fastenden sind das alles vorteilhafte Reaktionen. Der Arzt greift nicht im klinischen Sinne ein, sondern leitet den Körper und den Geist an, während sie wieder lernen, sich selbst zu verteidigen. Bei fortgeschrittenen Krebserkrankungen oder akuten Erkrankungen hat das Fasten natürlich keinen direkten therapeutischen Wert!
LHCH: Wie sehen Ihre Patienten die Behandlung?
FWT: Sie gehen das Fasten allmählich an, mit Mono-Diät-Mahlzeiten, Tee, Brühe… Die Azidose-Phase, die nach 3 Tagen eintritt, kündigt den Beginn der Entgiftung des Körpers, aber auch der Übersäuerung des Blutes an. Zur Abschwächung dieser medizinisch engmaschig überwachten Phase, die dem eigentlichen Eintritt in das Fasten, das von 10 Tagen bis zu einem Monat dauern kann, vorausgeht, sind unterschiedliche Behandlungen möglich. Der Patient verlässt die produktive Welt, die Zeitpläne, den Druck. Der Körper braucht stundenlang nicht zu verdauen. Das Gehirn produziert sein eigenes Serotonin, was die Sensibilität für die Welt erhöht: Offenheit für das Lesen, die Natur, die Stille …
LHCH: Könnte das Fasten alle unsere sozialen Übel kurieren?
FWT: Fasten hat auch auf der mentalen Ebene seine Grenzen. Es prädisponiert den Körper und den Geist positiv. Aber es kann die psychologische Nachsorge nicht ersetzen, wenn die Probleme eine Kombination aus Stress, Alkohol, Überarbeitung, mangelnder Fähigkeit zum Glücklichsein sind. Wichtig wird es sein, die Ergebnisse des Fastens durch eine gesunde Lebensweise, eine gesunde Ernährung, Sport usw. zu stabilisieren. Dabei darf man natürlich auch die Zeiten nicht vergessen, in denen man abschalten, lesen, meditieren, nachsinnen kann.
LHCH: Der „Krankheitsmarkt“, wie Sie sagen, ist Ihr Lieblingsärgernis. Wir sehen es heute mit dem Wettrennen um Impfstoffe.
FWT: Unsere Medizin ist medikamentös, chirurgisch, interventionell … Sie greift zu schnell auf schwere Behandlungen zurück, oft weil sie finanziell lohnender sind. Aber, Vorsicht, wir dürfen auch nicht in die Religion der Alternativmedizin verfallen … Ich bin inspiriert von der integrativen Medizin, also der chinesischen Medizin, der Zen-Meditation, dem Yoga, aber nichts, gar nichts kann die Kraft einer Diagnose ersetzen, die mit den Hochleistungsinstrumenten unserer westlichen Medizin erstellt wird.
LHCH: Das Fasten führt im Idealfall zu einer Art Naturmedizin, die mit einer anderen Lebensweise verbunden ist?
FWT: Genau. Selbst diejenigen, die am meisten gegen diese Methode sind, akzeptieren den präventiven Aspekt des Fastens, seine Praxis, die die Behandlung von chronischen Krankheiten begleitet, den Zugang zu einer anderen Lebensphilosophie, mehr taoistisch, wo weniger besser ist in einer Zivilisation des „zu viel“.
By Robert Clark, Light Reading contributing editor, based in Hong Kong.
The world’s biggest vendors had enterprise on their mind as Mobile World Congress returned Tuesday after a year’s hiatus.
A slimmed-down version of the flagship industry event, suspended because of COVID-19 in 2020, is underway in Shanghai this week. In separate presentations, the chiefs of Nokia, Ericsson and Huawei agreed on a couple of things: the pandemic has accelerated digital transformation and 5G is a game-changer for business.
Nokia CEO Pekka Lundmark said the Finnish company believed enterprise private network spending on 5G “will outpace that of traditional public 5G in the next decade.” A company survey of IT decision-makers found that 45% said they had brought forward their digital transformation programs as a result of COVID-19. “There is a huge appetite for change and improvement,” he said. Ericsson chief Börje Ekholm said enterprise applications would capture most of the value in 5G, just as consumer apps had done in 4G.
“With 4G we saw five to ten times the value created in the applications to run on the top of the network compared to the network investments itself. We believe a similar dynamic will play out in 5G.” The early adopters of 5G would lead the race to develop the enterprise apps of the future, he said. “5G will allow enterprises to fully digitalize, using wireless technology as the primary access technology.” Nokia and Huawei also rolled out a string of use cases with some impressive numbers.
Lundmark cited three verticals:
Factories that had deployed smart video sensors had recorded a 30% fall in breakdowns and production line defects;
Logistics firms had halved the cost of machine monitoring through use of AR;
Remote-controlled cranes had doubled port productivity and reduced staff injuries by 100%.
“We knew from an early stage that the results would be good but we didn’t quite know how good, said Lundmark. These initial applications had baredly scratched the surface, he said. Ken Hu, Huawei’s current rotating chairman, said the company had deployed 5G on its own factory floor, generating a threefold improvement in efficiency that allowed it to cut staff numbers by 80%.
It was also using AI quality checks for handsets, cutting inspection time from two or three hours to eight seconds.
In another example, he said patients in rural China could take advantage of 5G to undergo a remote ultrasound with specialists hundreds of miles away, completing the consultation in 20 minutes. He said Huawei had worked on more than 1,000 5G projects with China operators in the last few years. Lundmark said 5G was a game-changer because it enabled customizable wireless networks with carrier-grade reliability.
“The future is big-small tech – a future in which all industries, all businesses, all communities have access to connectivity that is unique to them.”
Von ägyptischen Flachreliefs bis zu den Füßen von Buddha-Statuen in China, über Indien, soll die Reflexologie oder “Zonentherapie” durch Marco Polo, einen großen Entdecker Eurasiens, nach Europa gelangt sein. Dank einer Frau, Eudice Ingham, wurde diese alternative Behandlungsmethode zunächst in den USA populär. Aber heute entdecken wir die chinesischen Wurzeln dieser ganzheitlichen, umfassenden Praxis wieder, im Einklang mit der alten Weisheit von Laozi.
Zweifellos ist es ein instinktives Bedürfnis nach Schmerzlinderung oder einfach ein Zufall, dass die Inder und Chinesen die ersten Behandlungsmöglichkeiten der Reflexzonenmassage entdeckten. Völlig empirisch und improvisiert wurde erlebt, dass die Berührung eines Bereichs des Fußes offensichtlich auf einen anderen Bereich des Körpers einwirkte.
Dies natürlich ganz ohne Medikamente und chirurgische Techniken. Es war auf pragmatische Weise notwendig, den Weg zur Heilung zu finden, ohne die genaue Physiologie des menschlichen Körpers zu kennen.
Man weiß, dass die Fußreflexzonenmassage seit Menschengedenken praktiziert wird und dass sie in verschiedenen Kulturen bekannt war. 4.000 Jahre trennen uns von der Fußreflexzonenmassage des alten Ägyptens und der Art, wie wir sie heute anwenden; sie ist durch Ägypten, Indien, China und Japan gegangen! Die medizinische Fußsohlentherapie, wie wir sie heute kennen, entstand aber erst im 20. Jahrhundert, als der amerikanische Arzt W. Fitzgerald ein Druckpunktsystem zur Betäubung seiner Patienten entwickelte.
1930 zeichnete die große amerikanische Physiotherapeutin Eunice Ingham die Reflexzonenkarten der Füße, wie sie auch heute noch verwendet werden. Sie bezeichnete diese neue Disziplin in ihrem grundlegenden Werk, das dann Schule machte, “Die Geschichten, die die Füße erzählen”, als Reflexologie, und sie reiste durch die Vereinigten Staaten, um ihre Erkenntnisse zu verbreiten, auch wenn die gelehrten Ärzte ihre Vorbehalte hatten.
Wir finden also über Jahrhunderte und Kulturen hinweg Rituale, Zeremonien, Tafeln und Sprüche, die uns zeigen, wie wichtig unsere Füße sind, ein Teil unseres Körpers, den viele von uns heute noch vernachlässigen. Vergessen wir nicht, dass wir Menschen aufrecht auf den Füßen stehen und ihnen viel zu verdanken haben. Die Fußreflexzonenmassage ist inzwischen so beliebt, dass manche Allgemeinmediziner sie in die Betreuung ihrer Patienten einbeziehen.
Das Teil im Ganzen: Das chinesische ganzheitliche Konzept
Östliche therapeutische Praktiken, zu denen auch die Fußreflexzonenmassage gehört, gehen davon aus, dass die Hauptursache der Krankheit in einer Schwächung der körpereigenen Abwehrkräfte liegt. Diese Schwäche rührt von einem inneren Ungleichgewicht her. Östliche Praktiken zielen also darauf ab, dem Körper seine ganze innere Kraft zurückzugeben, indem sie die Energieflüsse, die ihn durchströmen, neu regulieren.
Der ganzheitliche Ansatz dieser uralten Praktiken stärkt und heilt den Menschen als Ganzes, weil diese Behandlungen von einem physischen, psychischen und spirituellen Standpunkt auswirken.
Anscheinend hat also die Fußreflexzonenmassage mehr mit Qigong und Akupunktur und daher mit der Philosophie von der Energie in der chinesischen Medizin zu tun, auch wenn die Ägypter und Inder bereits hoch entwickelte Körpertherapien anwendeten. Die Punkte an den massierten Füßen entsprechen den Akupressurpunkten der alten chinesischen Körperlehrbücher.
Man muss den Körper als Ganzes sehen. Nicht einfach als isolierte Organe!
Stress, Ernährung, Schlaf und Emotionen sind alles Faktoren, die unsere Gesundheit und damit auch den Zustand unserer Füße beeinflussen. Es ist klar, dass unsere Emotionen einen großen Einfluss auf unsere Gesundheit haben. Wie oft haben Sie schon unter einer schrecklichen Migräne gelitten, nachdem Sie sich stundenlang mit einem unlösbaren Problem beschäftigt hatten? Oder Sie hatten nach einer Mahlzeit, während derer Sie sich mit Ärger und Stress beschäftigt hatten, Verdauungsprobleme? Der Ausdruck “Ich bin einfach krank” bekommt hier seine volle Bedeutung.
Die meisten zeitgenössischen Forscher erkennen, dass der menschliche Organismus von Kräften gesteuert wird, die jenseits der mechanischen Prinzipien der westlichen Medizin liegen.
Es ist inzwischen bekannt, dass Frustration die regelrechte Funktion des Darms beeinträchtigt, während Depressionen das Risiko von Herzproblemen erhöhen. Und Lachen stimuliert nachweislich das Immunsystem!
Unsere Tage sind getaktet; wir verbringen unsere Zeit damit, der Zeit hinterherzujagen; Sie müssen die Einkäufe, das Haus, die Familie und Ihre Kinder managen. Zusätzlich haben Sie einen Vollzeitjob: eine Superfrau sein, okay, aber zu welchem Preis?
Der Stress und die Erschöpfung, die daraus resultieren, lassen uns an unseren Reserven zehren, um durchzuhalten, aber unweigerlich wirken sich diese Übel der modernen Gesellschaft auf unsere Energie und damit auf unseren Organismus aus.
Wir wissen heute auch, wie wichtig eine ausgewogene, gesunde Ernährung und eine gute Flüssigkeitszufuhr sind.
Denken Sie daran, dass all dies einen großen Einfluss auf unser körperliches und geistiges Gleichgewicht hat. Die Fußreflexzonenmassage berücksichtigt all diese Faktoren, sie basiert auf einem therapeutischen Prinzip: Die Füße sind auf tausendfache Weise mit allen Organen des Körpers verbunden. Sie sind die kommunizierende Wurzel des Ganzen.
Die Reflexologie ist also grundsätzlich ganzheitlich. Mit chinesischen Wurzeln.
Die chinesischen Fußmassagen
Die chinesische Medizin ist der Ansicht, dass die Füße das Tor zu guter Gesundheit sind. Gesundheit beginnt also in den Füßen und wandert dann nach oben in den ganzen Körper. So spiegeln sich alle Körperteile in der Fußsohle. Das blockierte QI in den Körperteilen wird durch das Massieren des entsprechenden Abschnitts in der Fußsohle freigesetzt!
Das gesamte System findet seine Darstellung zusammen mit dem Körperteil. Aber zum Beispiel reicht es nicht aus, nur den Magen anzugeben. Der Magen hat den ihm zustehenden Platz in der Fußsohle, zusammen mit dem gesamten Verdauungssystem.
Auch das Herz hat seine Darstellung in der Fußsohle, zusammen mit dem gesamten Kreislaufsystem. Die einzelnen Körperteile sind nur als Teil eines bestimmten Systems von Bedeutung. Gemeinsam bilden die unterschiedlichen Systeme den Körper und stellen ihn dar. Die chinesische Medizin denkt immer ganzheitlich.
Der Energiefluss wird in Teilen, dann im System und schließlich im ganzen Körper reguliert, um eine gute Gesundheit zu erreichen.
Die Fußkarten zeigen die Lage der Körperteile am Fuß an. Die Füße werden mit den Fingerknöcheln des Zeigefingers und des Daumens massiert.
The Trump and Biden administrations have relied on the work of a right-wing religious extremist, Adrian Zenz, for their “genocide” accusation against China. A close review of Zenz’s research reveals flagrant data abuse and outright falsehoods.
Both President Joe Biden and his Secretary of State Anthony Blinken have endorsed former Secretary of State Mike Pompeo’s last-minute accusation of “genocide” against the Muslim Uyghur population in China’s Xinjiang province. But an investigation of published work by the researcher Pompeo relied on to level his genocide allegation reveals a pattern of data abuse and fraudulent assertions that substantially undermines the incendiary charge.
The US government’s accusation of genocide against China stems from a single source: a June 2020 paper by Adrian Zenz, a right-wing German researcher affiliated with the Victims of Communism Memorial Foundation and neoconservative Jamestown Foundation in Washington, DC.
Articles by the Associated Press, CNN, and BBC also relied on Zenz’s article to claim that plunging Uyghur birth rates and the application of birth control measures in Uyghur counties of the Xinjiang region were proof of a policy of “demographic genocide.”
Just days after the publication of Zenz’s paper, Pompeo issued a statement denouncing China’s alleged policy of “forced sterilization, forced abortion, and coercive family planning,” personally crediting “Adrian Zenz’s shocking revelations.”
Biden backed the the genocide charge last August when it first appeared in a flurry of media reports. His campaign spokesman told Politico, “The unspeakable oppression that Uyghurs and other ethnic minorities have suffered at the hands of China’s authoritarian government is genocide and Joe Biden stands against it in the strongest terms.” Blinken, for his part, declared at his first press conference as secretary of state that he agreed genocide has been committed against the Uyghurs.
While Zenz’s employers describe him as “one of the world’s leading scholars on People’s Republic of China government policies towards the country’s western regions of Tibet and Xinjiang,” he is, in fact, a far-right Christian fundamentalist who has said he is “led by God” against China’s government, deplores homosexuality and gender equality, and has taught exclusively in evangelical theological institutions.
Lyle Goldstein, a China specialist and research professor in the Strategic and Operational Research Department of the Naval War College, told The Grayzone that Zenz’s labeling of the Chinese approach to the Uyghurs as “demographic genocide” is “ridiculous to the point of being insulting to those who lost relatives in the Holocaust.”
Goldstein said the Chinese approach to Xinjiang “is a more repressive posture than we would like, but it sure isn’t genocide.”
Moreover, a careful review of Zenz’s research shows that his assertion of genocide is contradicted by flagrant data abuse, fraudulent claims, cherry-picking of source material, and propagandistic misrepresentations.
Adrian Zenz testifying before Congress on December 10, 2019
Genocide or equal treatment in family planning policy?
In Adrian Zenz’s 2020 paper for the Jamestown Foundation, he boasted that his findings “provide the strongest evidence yet that Beijing’s policies in Xinjiang meet one of the genocide criteria cited in the U.N. Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.”
Zenz was referring Article 2 (d) of that Convention: “Imposing measures intended to prevent births within the group.” But Article II qualifies the relevant acts as those “committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such.”
But “preventing births” by itself cannot be evidence of alleged genocide without evidence of intent to destroy the group in question.Otherwise, any birth control program provided to an ethnicgroup would be prima facie evidence of a policy of genocide against the group.
Zenz argued that population control measures applied to Uyghurscould be branded as “genocidal” because population growth rates fell by 84 percent in the two largest Uyghur prefectures between 2015 and 2018, and declined further in several minority regions in 2019. But more complete statistics that Zenz cited in his report, and data that he conveniently omitted, contradicted his conclusion.
Zenz provided statistics revealing that between 2005 and 2015, Uyghur population growth in Xinjiang was 2.6 times higher than that of Han Chinese in the Xinjiang region. (The chart displayed in his report is below).
Both official Chinese figures and Zenz agree that the Uyghur population in Xinjiang increased significantly between 2010 and 2018.
Left: Zenz’s graph on population changes in Xinjiang. Right: Official Chinese statistics on the same issue.
Zenz’s figures shows an increase in Uyghur population from 10.1 million to 11.8 million during the 2010 and 2018, while Chinese government figures demonstrate an even larger increase from 10.1 to 12.7 million. That means the Uyghur population in Xinjiang grew by a staggering 25.04 percent.
Zenz shows the Han Chinese population rising from 8.5 to 9.8 million during the eight-year period, while Chinese government figures show a smaller increase in Han population from 8.8 million to 9 million.
Both the rapid surge in Uyghur population growth rates and the increased margin of the Uyghur majority over the Han population of Xinjiang in recent years are the result of the one-child policy imposed on Han Chinese couples by the Chinese government in 1979.
According to China specialist Martin King Whyte, the one-child policy was accompanied by a long-term pattern of abuses in its implementation, including “intrusive menstrual monitoring, coerced sterilizations and abortions, staggering monetary fines for ‘over-quota’ births, smashing of furniture and housing of those who resist and withholding registration for babies born outside the plan.”
Uyghur families, however, were exempted from the one child policy. Urban Uyghur couples were allowed to have two children, and rural Uyghur couples three. In practice, moreover, rural Uyghurs often had large families, with as many as nine or ten children in some cases, as even Zenz acknowledged.
In 2015, the Chinese government announced a relaxation of the decades-long one-child limit on urban Han couples, allowing urban couples to have two children and rural families to have three. In Xinjiang, where birthrates routinely exceeded previously established limits, local officials urged the equal application of family planning policy between Han and Uyghur couples.
In July 2017, Xinjiang’s regional government ended the exemption on the old child limits for Uyghurs. Uyghur couples were thus expected to follow the same limitations recently imposed on Han couples: two children in urban areas and three in rural regions.
As the Chinese government has freely acknowledged, a 5 percent decrease in the birth rate in Xinjiang between 2017 and 2018 was the result of the equal enforcement of family planning policy across ethnic lines.
Cherry-picking and distorting source material, framing free healthcare as genocide
Also in 2017, China’s National Health and Family Planning Commission announced a $5.2 billion healthcare investment in Xinjiang, stating its intention to strengthen a brittle health infrastructure in impoverished, rural areas of the region.
According to Chinese government statistics, maternal and infant mortality rates in Xinjiang were nearly halved by 2018, while average life expectancy rose as a result of increased public health investments. A 2019 study by Lancet described China’s improvement of maternal health and infant mortality reduction as a “remarkable success story.” Another study that year by the Chinese Academy of Medical Sciences arrived at a similar conclusion. How these positive health indicators could serve as proof of genocide was left unexplained by Zenz, who simply omitted the numbers from his report.
Throughout his paper, Zenz framed the expansion of public healthcare services in Xinjiang as evidence of a genocide in the making. For example, Zenz pointed to a photograph of Uyghur residents of rural regions of Xinjiang receiving medical consultation at a free health clinic as part of an “effort to enforce the thorough implementation of increasing intrusive birth control efforts.”
However, the photograph depicted an elderly couple who were far too old to have children, and was dated May 2017 – months before the Chinese government announced an end to the child limit exemption for Uyghurs.
Left: Adrian Zenz’s creative interpretation of a photo showing an elderly couple receiving a free health check-up. Right: The original source of the photo.
According to the original source of the photograph, an article in China News, it depicted a regiment from the Xinjiang Production and Construction Corps deploying to a rural province as part of the government’s poverty eradication program. There, the doctors “measured blood pressure, electrocardiogram, blood sugar, height and weight for poor villagers who came to see the doctor for free… More than 200 poor people were diagnosed and treated, and more than 100 common drugs were distributed on the spot.”
At another point in his paper, Zenz cited an August 2019 document from Xinjiang’s Wenquan County government office as evidence of “greater pressure to implement intrusive birth control methods.” He referred to a single mention of 468 “birth control surgeries,” which could alternately be translated as “family planning operations,” but provided no evidence that the operations were coercive. Revealingly, Zenz omitted the next line, which expressed satisfaction with a birth rate of 8.11 percent.
Zenz proceeded to ignore the rest of the document, which touted the increased provision of free mental health services, polio vaccinations and AIDS prevention treatment as well as poverty alleviation measures and the construction of new hospitals and medical clinics for the population of Xinjiang.
How did a massive investment to improve the health of previously neglected rural communities fit within the framework of a policy of genocide? Once again, Zenz avoided the issue entirely.
Inventing statistics, spinning tales to frame the official enemy
Among Zenz’s “major findings” was the claim that “80 percent of all net added IUD placements in China… were performed in Xinjiang, despite the fact that the region only makes up 1.8 percent of the nation’s population.”
According to the 2019 China Health Statistics Yearbook published by the National Health Commission – the original source of Zenz’s claim – the number of new IUD insertion procedures in Xinjiang in 2018 accounted for only 8.7 percent of China’s total. So Zenz’s “major finding” appeared to be off by a factor of 10, a staggering error that substantially undermined the explosive quality of his argument.
The relevant sections of the statistical yearbook Zenz relied on was translated by a native Chinese speaker and are displayed below. A full translation of the chart can be viewed here, and an archive of the entire statistical yearbook is here.
When Zenz attempted to defend himself against accusations of cooking statistics on birth control surgeries in Xinjiang, he ultimately cast further doubt on the quality of his research. Responding to a Chinese academic critic, he claimed that he had calculated Xinjiang’s 239,457 new net IUD insertions (devices added minus those removed) as 80% of the national total in 2018.
However, Henan province registered 206,281 new net IUD insertions, or 69%, in 2018. Hebei, meanwhile, registered 61%, amounting to a total of 210% of national net insertions. These numbers only make sense when calculated alongside provinces like Jiangsu and Yunnan that had more removals (-60% and -54%, respectively) than total national net insertions. By relying on such a bizarre metric, Zenz appeared to have attempted a cynical statistical sleight of hand to paint Xinjiang as a hotbed of birth control surgery.
In perhaps the most unintentionally absurd assertion in an article filled with them, Zenz asserted that the Chinese government inserted between 800 and 1400 IUDs per capita each year in Xinjiang. Which meant that each woman in the province would have had to have undergone anywhere from 4 to 8 IUD surgeries every day. With so much time spent on the operating table every day, it’s a wonder that anyone in Xinjiang could find time to work, or eat.
Elsewhere in his paper, the daffy data diver asserted that 73.5 percent of married women of childbearing age in Xinjiang’s Kuqa County had IUDs fitted between 2017 and 2018. In a footnote, Zenz claimed, “This data comes from a cache of over 25,000 local government files obtained by the author in 2019.” The article he provided as accompaniment, however, was written by himself for the Jamestown Foundation and contained no data on IUD operations in Kuqa County.
In his paper, Zenz cited a September 2019 article in the US government-run outlet, Radio Free Asia, containing testimony by a US-based exile, Tursunay Ziyawudun, who claimed she was forcibly sterilized and physically tortured in a Chinese internment center.
However, in February 2020, Ziyawudun changed her story entirely, telling Buzzfeed: “I wasn’t beaten or abused. The hardest part was mental. It’s something I can’t explain — you suffer mentally. Being kept someplace and forced to stay there for no reason.”
Ziyawudun changed her story again after being relocated to the US and cultivated by the US government-funded Uyghur Human Rights Project. This February, she told the BBC and CNN that she was gang raped by guards in an internment camp. The BBC report relied on none other than Zenz as its expert voice on China’s supposed policy of “systematic rape.”
Zenz’s propagandistic framing, cherry-picking of original source materials, and cooking of statistics fit a pattern of misrepresentation on display in a December 2019 paper he authored for a NATO-linked publication alleging a Chinese policy to force members of the Uyghur minority into “slave labor.”
As Ajit Singh reported for The Grayzone, Zenz painted an article about a government program providing Uyghur women with free childcare as evidence of forced family separation – a “shocking example of this ‘liberation’ of women from their children,” he called it. Zenz conveniently omitted a quote in the article from a Uyghur woman who said the free childcare “solved [her] problem, now there are people who take care of my children, I can in peace go to work… very convenient.”
Because Zenz’s papers are published by a neoconservative think tank that has functioned as a US intelligence cut-out, they are not peer reviewed by credentialed academics. But they do not appear to have undergone much fact-checking either. This has left Zenz exposed to embarrassing scrutiny from the internet, and forced him to edit out errors after questioning from random Twitter users:
While it’s hard to understand how Zenz has gotten away with so much statistical malpractice, a look at his background helps explain his ideological motivations, and provides important context on his negative focus on the application of birth control. He is an anti-abortion, anti-feminist Christian fundamentalist captivated by End Times theology, and has said that god has led him on a mission against the Chinese government.
Adrian Zenz’s first book, co-authored with Marlon Sias, condemns gender equality, homosexuality, and socialism as works of the Antichrist
An anti-gay, anti-abortion Christianist dedicated “led by god” against China
The BBC based its June 2020 report alleging “forc[ed] birth control to suppress population” on Zenz’s work, referring to him as a “China scholar” without mentioning his employment by right-wing institutions in Washington or his own hyper-ideological views.
Like the BBC, an AP report relied entirely on an advance copy of Zenz’s paper, but provided no background and whitewashed his right-wing politics or institutional affiliations. A CNN story published a month later and a CNN follow-up in September 2020 on alleged Chinese forced sterilizations in Xinjiang also relied on Zenz without mentioning his political background.
As The Grayzone has reported, Zenz is a far right Christian fundamentalist who claims to have been “led by god’ to defeat the Communist Party of China. While he is almost invariably touted in Western media as a leading scholar on China, he described himself in 2015 as “a lecturer in empirical research methods at a Christian university.” As late as 2018, in fact, Zenz was listed as a faculty member of the European School of Culture and Theology at Columbia International University in Korntal, Germany.
Zenz’s first published book, “Worthy to Escape: Why all believers will not be raptured before the Tribulation,” he and his co-author, Marlos Sias, urged Christian believers to subject unruly children to “scriptural spanking,” condemned homosexuality as “one of the four empires of the beast,” and argued that Jews who refuse to convert to evangelical Christianity during the End Times would either be “wipe[d] out” or “refined” in a “fiery furnace.”
In the End Times tome, Zenz predicted that the coming fall of capitalism would bring to power the Antichrist within a “few decades.” He identified the force that “will usher the Antichrist into power” as “the economic and financial fall of ‘Babylon,’ with ‘Babylon’ symbolically representing the world’s global economic system (capitalism).”
Like other born-again evangelicals, Zenz is also fiercely anti-abortion and opposed to gender equality. “Another important God-given authority structure that Satan is attacking through the postmodern spirit is that of gender authority structures,” Zenz wrote. “Through notions of gender equality […] the enemy is undermining God’s unique but different role assignments for men and women.”
Zenz currently serves as a fellow at the Victims of Communism Memorial Foundation, a Washington DC-based right-wing lobbying front born out of the National Captive Nations Committee. The latter group was founded by Ukrainian nationalist Lev Dobriansky to stifle any efforts at diplomacy with the Soviet Union. Its co-chairman, Yaroslav Stetsko, was a leader of the OUN-B militia that fought alongside Nazi Germany during its occupation of Ukraine in World War II.
In April 2020, Zenz’s employer listed all global deaths from Covid-19 as “victims of communism,” blaming each of them on the Chinese government.
Zenz is also employed by the Jamestown Foundation, a neoconservative think tank in Washington DC founded as the outcome of efforts by Ronald Reagan’s CIA Director, William J. Casey, to establish an extra-governmental channel to pay Soviet dissidents. In the past, Jamestown leadership has spearheaded lobbying efforts to support separatism in Chechnya.
In their apparent zeal for escalation with China, mainstream Western outlets like the AP, BBC and CNN have accepted Zenz’s dubious research as absolute fact, while ignoring his background as a religious extremist who is ideologically committed to regime change in Beijing. If Biden and Blinken formally adopt the Trump administration’s “genocide” designation, they will have effectively endorsed Zenz’s shoddy and propagandistic research as well.
The genocide accusation may appeal to the Biden administration as a useful geopolitical cudgel, as well as a defense against right-wing Republic attacks painting the new president as “soft on China.” But it will only strengthen the hand of hardliners determined to provoke a dangerous and potentially catastrophic confrontation with a fellow nuclear-armed power.
“The United States has set out to vilify China,” former US Deputy Chief of Mission in Beijing and Assistant Secretary of Defense Chas Freeman told The Grayzone, and the accusation of Uyghur genocide “is the perfect issue with which to do so.”
Freeman opined that the Chinese “seem to be doing many cruel and counterproductive things in Xinjiang.” However, he cautioned against taking the genocide accusation at face value: “In the current atmosphere, we should be especially skeptical about any and all assertions by people who have become part of the current anti-China campaign in the West. Before we condemn, we should be sure of our facts.”
The Jamestown Foundation did not respond to a request for comment on Zenz’s research.
Autor: GARETH PORTER, Gareth Porter is an independent investigative journalist who has covered national security policy since 2005 and was the recipient of Gellhorn Prize for Journalism in 2012. His most recent book is The CIA Insider’s Guide to the Iran Crisis co-authored with John Kiriakou, just published in February. / MAX BLUMENTHAL The editor-in-chief of The Grayzone, he is an award-winning journalist and the author of several books, including best-selling Republican Gomorrah, Goliath, The Fifty One Day War, and The Management of Savagery. He has produced print articles for an array of publications, many video reports, and several documentaries, including Killing Gaza. Blumenthal founded The Grayzone in 2015 to shine a journalistic light on America’s state of perpetual war and its dangerous domestic repercussions.
Die 5G-Technologie treibt die Welt zu grünen Lösungen und ermöglicht es, nachhaltiger und umweltfreundlicher zu werden.
Laszlo Palkovics, Minister für Innovation und Technologie, sprach darüber auf dem Connected for Shared Prosperity Forum, das von Huawei Technologies, der World Mobile Federation (GSMA) und der Fudan University organisiert wurde. Auf der von The Paper organisierten Veranstaltung, teils live und teils über das Internet, sprach der Minister per Videolink mit mehreren Ministern und Vertretern der Vereinten Nationen.
Vertreter internationaler Organisationen, Behörden und Regierungen aus 50 Ländern der Welt diskutieren über die Rolle und die Auswirkungen digitaler Technologien auf die nachhaltige Entwicklung.
Huawei: Es muss Einigkeit darüber erzielt werden, ob Technologie der Motor der menschlichen Entwicklung ist
Chen Lifang, Senior Vice President und Vorstandsmitglied von Huawei, betonte in seiner Eröffnungsrede das Engagement des Unternehmens, die UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung zu unterstützen und damit eine grünere, innovativere Welt aufzubauen. Die erste Herausforderung, sagt er, besteht darin, einen Konsens in der Welt darüber zu erzielen, ob Technologie der Motor der menschlichen Entwicklung ist.
“Technologische Fortschritte sind heute nicht nur trending, sondern auch politisiert und manchmal verteufelt. Viele haben aus Angst und Misstrauen den Glauben an die Macht der Technologie verloren. Dennoch ist 5G eine standardisierte Technologie, die dazu beiträgt, traditionelle Industrien zu digitalisieren und allen zu nützen. Um sie zum Wohle der Gesellschaft zu nutzen, ist es notwendig, erstens an die Macht der Technologie zu glauben und zweitens den Einsatz von Technologie effektiv zu machen”, sagte Chen Lifang.
Palkovics: Unterstützung für die Entwicklung von 5G für Nachhaltigkeit
Laszlo Palkovics betonte in seiner Online-Rede, dass es viele Aspekte der 5G-Technologie gibt, die die Welt zu grünen Lösungen führen und es ermöglichen, nachhaltiger und umweltfreundlicher zu werden. Unter Berufung auf Analysten betonte der Minister, dass drei wichtige Industrien ihren Energieverbrauch dank 5G deutlich senken werden: die Energie-, Gesundheits- und Fertigungsindustrie.
“5G kann installiert werden, um die Umwelt zu schützen und die langfristige Nachhaltigkeit zu fördern. Daher sollte die Entwicklung von 5G in diesen Sektoren unterstützt werden, um dank der einzigartigen Fähigkeiten von 5G Ergebnisse in Der Nachhaltigkeit als Mehrwert zu erzielen”, sagte er.
Laut Palkovics führt 5G positive Veränderungen im Umweltschutz in folgenden Bereichen an:
– Sie kann zur Verringerung der CO2-Emissionen beitragen, indem sie die Fahrten für Telearbeit reduziert und Verkehrssysteme und industrielle Prozesse effizienter macht. – Es ermöglicht neue Funktionen, die verwendet werden können, um Umweltgefahren in Echtzeit zu erkennen und bei der Wiederherstellung nach einer Naturkatastrophe zu helfen, sowohl zum Schutz der Menschen als auch des Planeten. – Hilft der Industrie – von der Fertigung über den Transport bis hin zur Landwirtschaft – indem die Energie-, Ressourcen- und Materialeffizienz verbessert wird, die durch Automatisierung und Digitalisierung ermöglicht wird. – Unterstützt autonome Systeme in Großstädten durch die Bereitstellung von Echtzeitdaten über Straßenbeleuchtung, intelligente Verkehrswarnsysteme auf den Straßen, die zu geringeren Emissionen führen. – Sensoren, die mit 5G-Netzen verbunden sind, verbessern die Effizienz der Nährstoffversorgung, Bewässerung und Schädlingsbekämpfung in der Landwirtschaft, was zu gesünderen Lebensmitteln führt.
Der Einsatz digitaler Technologien kann dazu beitragen, den Klimawandel zu bewältigen und die nachhaltige Entwicklung anzukurbeln und gleichzeitig Einnahmen zu generieren, Arbeitsplätze zu schaffen und die Wirtschaftstätigkeit anzukurbeln, betonte L. Palkovics. Er fügte hinzu, dass Ungarn sich verpflichtet habe, Fortschritte bei der nachhaltigen und grünen Entwicklung mit Hilfe digitaler Technologien zu erzielen und eines der wichtigsten europäischen Zentren für die Entwicklung von 5G zu werden und eines der ersten in der Welt zu sein, das 5G einführt. Die ungarische Regierung unterstützt eine Reihe von Programmen, die sich auf Umweltziele konzentrieren, wie die weit verbreitete Nutzung von Elektrofahrzeugen, Nachhaltigkeit, Nullemissionen oder die Entwicklung erneuerbarer Kraftstoffe.
5G-Entwicklung übertrifft alle Erwartungen
Laut Huawei Technologies hat die Entwicklung von 5G im vergangenen Jahr alle Erwartungen übertroffen. Die Anzahl der Nutzer erreichte 200 Millionen und 800.000 5G-Stationen wurden weltweit gebaut. Die Gesamte-Benutzererfahrung hat sich mehr als verzehnfacht, und 5G-Terminals für Einstiegsstufen sind jetzt für weniger als 350 US-Dollar verfügbar. In China waren mehr als 68 % der im Jahr 2020 ausgelieferten Smartphones 5G-fähig.
Heute stehen mehr als 200 5G-Module und Industriegeräte zur Verfügung, um Technologie in mehr als 20 Branchen zu unterstützen, darunter Fertigung, Gesundheitswesen, Bildung und Logistik. Die Einführung von 5G in China hat die Produktion im Kohlebergbau, in der Stahlerzeugung und in der Fertigung sicherer, intelligenter und effizienter gemacht.
“5G hat sich schneller entwickelt als erwartet. Bisher wurden mehr als 140 kommerzielle 5G-Netzwerke in 59 Ländern auf der ganzen Welt installiert, von denen mehr als 50 Prozent mit Huawei-Geräten gebaut wurden. In diesem Jahr wird 2021 das erste Jahr sein, in dem die Branche voll von großen 5G-Anwendungen sein wird”, sagte ryan ding. Der Direktor der Business Network Development Division von Huawei bei MWC betonte, dass 5G nicht mehr für frühe Nutzer gedacht ist, sondern unser tägliches Leben verbessert.
