7.5 C
Berlin
Saturday, November 8, 2025
spot_img
Home Blog Page 31

Starke chinesische Beteiligung an der Londoner Buchmesse

0

Mehr als 3.200 Bücher zum Thema China von rund 50 chinesischen Verlagen wurden zur diesjährigen Londoner Buchmesse, einer der größten Verlagsmessen der Welt, gebracht.

An der Veranstaltung, die vom 12. März bis 14 März ging, nahmen mehr als 30.000 Verlagsfachleute und 1.000 Unternehmen aus der ganzen Welt teil.、

Chinesische Verlage, darunter die China Publishing Group, die China International Communications Group und die China Renmin University Press, präsentierten auf der diesjährigen Londoner Buchmesse eine breite Palette von Büchern zu Themen wie Politik, Kultur und Wissenschaft. Ein Drittel der von chinesischen Verlagen mitgebrachten Bücher waren fremdsprachige Ausgaben.

Jeremy North, Geschäftsführer für Buchverlage bei der Taylor & Francis Group, einem internationalen akademischen Verlag mit Hauptsitz im britischen Oxfordshire, erklärte: „Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die Forschung aus China den Rest der Welt erreicht. […] Wenn es um die Wissenschaft geht, wird in China wunderbare Arbeit auf dem Gebiet der Technologie geleistet und der Rest der Welt muss diese Fortschritte verstehen, da sie den Menschen auf der ganzen Welt zugutekommen.“

Am Eröffnungstag der Buchmesse unterzeichneten die libanesischen Arab Scientific Publishers Kooperationsvereinbarungen mit Chinas Foreign Languages Press, um die arabische Version des Buches „Happiness in Being Ordinary: Stories from a Vocational School” zu veröffentlichen. In dem Buch erzählt Yao Li, Autorin und Gründerin des ersten privaten gemeinnützigen Berufsgymnasiums Chinas, von der 18-jährigen Reise ihrer Schule.

Auf die Frage nach dem Grund für die Partnerschaft mit den chinesischen Verlegern sagte Bassam Chebaro, Präsident von Arab Scientific Publishers: „Jedes Buch, das dem chinesischen Volk nützt, kann auch dem arabischen Volk nutzen, da China sein Bestes tut, um eine Nation für den Frieden aufzubauen.“

Auch mehrere literarische Werke chinesischer Autoren, die kürzlich ins Englische übersetzt wurden, feierten auf der Messe Premiere.

Lu Min, eine chinesische Autorin aus der ostchinesischen Provinz Jiangsu, hatte am Mittwoch eine Buchvorstellung für ihren preisgekrönten Roman „The Golden River“, der von Nicky Harman und Jack Hargreaves, zwei führenden britischen Übersetzern, übersetzt wurde. Das Buch, das von Yilin Press herausgegeben wird, ist eine realistische Geschichte, die die Familie eines Unternehmers über 40 Jahre hinweg erzählt, während China den dramatischen sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt durchläuft, der das Land seit den 1980er-Jahren geprägt hat.

Neben der Präsentation von Büchern haben chinesische Verlage im Rahmen der dreitägigen Messe auch rund 30 Veranstaltungen organisiert, von denen sich einige auf Trendthemen konzentrierten, wie kohlenstoffarme Entwicklung und Künstliche Intelligenz. Eine dieser Veranstaltungen war ein Forum zur Diskussion über Technologien zur Förderung des grünen Wandels, das gemeinsam von China Science Publishing & Media Ltd und EDP Sciences, einem wissenschaftlichen Verlag mit Sitz in Paris, organisiert wurde.

„Die Buchmesse dient in erster Linie der Förderung des Ideenaustauschs und der kulturellen Kommunikation, wobei Bücher nur ein Medium sind“, sagte Chen Liang, stellvertretender Geschäftsführer von China Science Publishing & Media Ltd. „Als Verleger hoffen wir, Bücher als Mittel nutzen zu können, um der Welt Chinas Errungenschaften vorzustellen. Wir sind auch bereit, mit Verlagen und der wissenschaftlichen Gemeinschaft weltweit zusammenzuarbeiten, um die grüne Entwicklung zu fördern.“

(Quelle: CRI Deutsch)

Heimat der Tuchdrachen Chinas

0

Der Tuchdrachen-Tanz aus Fenghua ist einer der repräsentativsten Drachentänze in China und wurde 2006 in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Die Stadt in der ostchinesischen Provinz Zhejiang ist deshalb als „Heimat der Tuchdrachen Chinas“ bekannt.

(Quelle: CRI Deutsch)

Volkswagen-Konzern steigert 2023 Gewinn auf 17,9 Milliarden Euro

0

Der Volkswagen-Konzern steigerte seinen Nettogewinn im Jahr 2023 um 13,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr auf 17,9 Milliarden Euro, teilte Deutschlands größter Autobauer am Mittwoch mit.

Gleichzeitig stieg der Umsatz nach Angaben des Unternehmens um 15,5 Prozent auf 322,3 Milliarden Euro. Die Marken Porsche, Lamborghini, Bentley und Audi erzielten dabei “gute Ergebnisse” im Pkw-Segment.

“In 2023 haben wir uns eine gute Basis erarbeitet”, sagte Oliver Blume, CEO der Volkswagen Group. Das Unternehmen gehe “aus einer Position der Stärke in das Langstreckenrennen der Transformation”.

Angetrieben von einem Wachstum von 34,7 Prozent bei vollelektrischen Fahrzeugen (BEV) hat Volkswagen seine weltweiten Auslieferungen im vergangenen Jahr um 11,8 Prozent auf 9,24 Millionen Fahrzeuge gesteigert. Der BEV-Anteil an den Verkäufen lag bereits bei 8,3 Prozent, nach 6,9 Prozent im Vorjahr.、

China blieb nach Angaben des deutschen Autobauers 2023 der größte Einzelmarkt von Volkswagen, mit einem leichten Anstieg der Auslieferungen auf 3,24 Millionen Fahrzeuge im vergangenen Jahr. Gleichzeitig stiegen die Auslieferungen von BEV in China um 23 Prozent auf 190.820 Fahrzeuge.

Als Teil seiner Strategie “in China, für China” strebe Volkswagen dort eine Verkürzung der Entwicklungszeit für neue Technologien um 30 Prozent an, um mit der “China-Geschwindigkeit” Schritt zu halten, teilte das Unternehmen kürzlich in seinem Jahresbericht mit.

Gemeinsam mit “starken Partnern” wie XPeng, Thundersoft und Horizon Robotics werde der Automobilhersteller “weiter an der Entwicklung vollständig auf die Bedürfnisse chinesischer Kundinnen und Kunden ausgerichteter Fahrzeuge arbeiten”, so Volkswagen weiter.

Bis 2024 will der größte deutsche Autobauer seinen Umsatz um weitere fünf Prozent steigern. “Deshalb blicken wir trotz gedämpfter Konjunkturaussichten und intensiven Wettbewerbs zuversichtlich in das Jahr 2024”, sagte CFO und COO Arno Antlitz bei der Vorstellung der Prognose Anfang des Monats.

(Quelle: CRI Deutsch)

Kommentar: „Demokratie“ soll nicht zur politischen Show werden

0

Südkoreanischen Medienberichten zufolge wird der dritte Demokratie-Gipfel in naher Zukunft in Südkorea stattfinden. US-Präsident Joe Biden wird per Videoschaltung an dem Gipfel teilnehmen. Die internationale Öffentlichkeit hat darauf hingewiesen, dass trotz des Wechsels des Austragungsortes wichtige Details wie die Tagesordnung des Treffens und die Teilnehmer weiterhin von den Vereinigten Staaten dominiert werden. Dies ist ein weiterer Versuch der USA, im Namen der „Demokratie“ Blockpolitik und Lagerkonfrontation zu betreiben.

Demokratie ist kein westliches Monopol, sondern ein gemeinsamer Wert für die gesamte Menschheit. Die USA und einige andere westliche Länder wollen im Namen der „Demokratie“ „ideologische Allianzen“ und „Wertediplomatie“ betreiben, aber im Grunde genommen setzen sie auf Konfrontation und Spaltung der Welt. Der so genannte Demokratie-Gipfel macht es nicht nur schwierig, Demokratie in der internationalen Politik zu reflektieren, sondern wird auch zu einer komischen politischen Show.

(Quelle: CRI Deutsch)

75 Jahre Volksrepublik China: Lebenswert und nachhaltig in der Stadt

0

Im Stadtzentrum der südchinesischen Stadt Guangzhou wurde ein Feuchtgebiet beibehalten. Der 1.100 Hektar große Haizhu-Feuchtgebietspark bietet für zahlreiche Pflanzen- und Tierarten einen Lebensraum, fördert nachhaltige Entwicklung lokaler Ökologie und macht die Stadt lebenswerter.

(Quelle: CRI Deutsch)

Natur pur – Wunderschöne Wälder in China

0

Wälder gelten als die Lungen der Erde und verleihen den weitläufigen Landschaften Chinas farbenfrohe Tupfer von Lebendigkeit und Vitalität. Lassen Sie uns anlässlich des chinesischen Tages der Baumpflanzung in diesem Jahr gemeinsam die bezaubernden Wälder im ganzen Land, deren dauerhafter Reiz sich mit den Jahreszeiten verändert, bestaunen.

(Quelle: CRI Deutsch, VCG)

China fordert G20 zu Förderung von Weltwirtschaftswachstum auf

0

China hat die G20 aufgefordert, das Wachstum der Weltwirtschaft zu fördern.

Dai Bing, stellvertretender Ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen, erklärte bei einem Briefing über die Arbeit der G20 am Dienstag, die derzeitige Erholung der Weltwirtschaft sei schwach und es zeichneten sich immer wieder globale Herausforderungen ab. China erwarte, dass die G20 ihre Solidarität und Zusammenarbeit verstärke, um ein starkes, nachhaltiges, integratives und ausgewogenes Wachstum der Weltwirtschaft zu fördern.

China gratuliere Brasilien zur Übernahme der G20-Präsidentschaft, so Dai weiter. China sei bereit, mit allen Parteien zusammenzuarbeiten, um Brasilien bei der Ausrichtung eines erfolgreichen G20-Gipfels zu unterstützen und damit zur Erholung der Weltwirtschaft sowie zu globalem Wohlstand beizutragen.

(Quelle: CRI Deutsch)

Microplastics in Human Placenta and Organs – A Growing Health Crisis

0

In a newly published study, the debris reached the placenta – a new study just published on February 17th analyzed 62 placental samples, and microplastics were found in 100 percent of the cases.

The study is from the University of New Mexico and was published in the well-established toxicology journal Toxicological Sciences. In humans, the placenta is a transient organ that serves as an interface between the circulatory systems of the mother and the fetus during pregnancy, as well as a barrier that protects the fetus from harmful pathogens in the maternal environment.

Because the placenta is expelled after birth and can be viewed as a kind of perinatal ‘biosensor,’ researchers chose the placenta to detect and track the exposure of pregnant women to microplastics contamination and whether there is a potential for fetal exposure.

In previous studies, human microplastics have been analyzed mainly by how many microplastics particles are found, a limitation of this method is that there may be many particles too small to be missed because they are not visible.

In this study, however, an innovative approach was used to extract plastic fragments from tissue samples, and the fragments were then quantified by pyrolysis gas chromatography and mass spectrometry. Ultimately, microplastic particles were found in all 62 placental samples tested, ranging from 6.5 to 685 μg per gram of tissue.

In other words, plastic fragments, visible to the naked eye, not only entered the body through the intestinal wall and reached the vital barrier of the placenta, but also, none were spared.

The study further analyzed the microplastic categories: polyethylene fragments, which are commonly used in the manufacture of plastic bags and beverage bottles, were the most common, accounting for 54% of the total microplastics. Polyvinyl chloride and nylon followed, each accounting for 10 percent of the total, while the other 26 percent came from nine different polymers.

And this isn’t the first time microplastics have been found in 100 percent of placentas. Last year, a study published in the well-established environmental science journal Environment International obtained 20 frozen placenta samples from the Hawaii Reproductive Biospecimen Repository (HRBR) from 2006 and 2013, as well as 10 fresh placenta samples collected prospectively through 2021.

The results of the study showed that the proportion of microplastics present in placentas has been increasing over the past 15 years, with 6 out of 10 placentas having microplastics in 2006, 9 out of 10 placentas having microplastics in 2013, and all of 10 placentas having microplastics in 2021.

Ubiquitous in all organs, most intake from drinking water

By August 2020, the annual meeting of the American Chemical Society revealed a startling discovery: the presence of microplastics was detected in human lung, liver, spleen, and kidney tissue samples. The report confirmed the presence of plastic contamination in 47 human liver and adipose tissue samples, without exception. For example, BPA (bisphenol A), which is a known health risk but is still found in many tableware and kitchenware, was found in every sample.

Microplastics are all over the human body because not only do we ingest them through eating and drinking, but we can even inhale them. Microplastics don’t just affect humans, they affect all plants and animals. Microplastics have been everywhere for a long time.

According to a study by the University of Newcastle, each person ingests 1,769 microplastic particles per week just by drinking water, which is the main source of microplastics for humans.

The impacts of microplastics on aquatic organisms and ecosystems are well understood, but the impacts of microplastics on humans are still far from clear.

In the production of plastics, in order to increase flexibility, hardness, heat resistance, and to have different colors, many industrial and everyday products made from plastics contain endocrine disruptors (EDCs), chemicals that can disrupt hormones.

In 2020, a report published by the International Endocrine Society revealed that life’s plastic products such as buildings, furniture, appliances, and food overwrap are all sources of EDCs. There are already more than 1,000 EDCs in use, with known health risks associated with BPA, flame retardants, phthalates, UV stabilizers, and toxic metals such as lead and cadmium, among others.

In the case of iso-octyl phthalate (DOP), for example, low-dose prenatal exposure may affect sex differentiation, thyroid function, metabolic function, and cause maternal pregnancy complications.

Thus microplastics, in addition to simply being a foreign substance, these compounds, which are known to be harmful to human health, may also induce oxidative stress, inflammation, endocrine disruption, and metabolic disorders.

Whether or not reaching the placenta means affecting the fetus remains to be seen, but what is clear is that microplastics are becoming more and more ubiquitous, both in the environment and in our bodies. Plastics take time to degrade, and microplastics in the current environment may be 40 or 50 years old.

(Source: Toxicol Sci, Environment International, hawaii, CIEL, SpringerLink)

Chinas Außenministerium: Erwarten und unterstützen noch mehr Kontakt und Austausch zwischen chinesischer und amerikanischer Bevölkerung

0

China erwartet und unterstützt noch mehr Kontakt und Austausch zwischen der chinesischen und amerikanischen Bevölkerung und will gemeinsam die freundlichen Geschichten zwischen beiden Bevölkerungen in der neuen Ära sowie das gegenseitig nutzbringende Modell der bilateralen Kooperation fortsetzen.

Dies sagte der chinesische Außenministeriumssprecher Wang Wenbin am Montag vor der Presse in Beijing.

Wang Wenbin fügte hinzu, der Große Panda sei der freundschaftliche Gesandte zwischen beiden Bevölkerungen. China werde kontinuierlich mit den USA die Kooperation zum Schutz des Großen Pandas ausbauen und die Freundschaft sowie das gegenseitige Verständnis zwischen beiden Bevölkerungen vertiefen.

(Quelle: CRI Deutsch)

75 Jahre Volksrepublik China: Integrierte Entwicklung auf dem Land

0

Der Kreis Dayu ist reich an ökologischen Ressourcen. Seit Jahren hat der Kreis in der Provinz Jiangxi den Gegebenheiten entsprechend eine integrierte Entwicklung von Landwirtschaft und Tourismus gefördert, damit die Industrien den lokalen Menschen mehr Wohlstand bringen könnten.

(Quelle: CRI Deutsch, VCG)