Das Papier (nicht Papyrus) wurde in China erfunden, und so ist es nicht verwunderlich, dass die Chinesen die ersten waren, die Spielkarten aus Papier erfanden. Spätestens im neunten Jahrhundert waren sie in Gebrauch. Das erste bekannte Buch über Kartenspiele wurde im neunten Jahrhundert von einer Frau geschrieben, es ist aber verschollen. Der Gelehrte Ouyang Xiu (1007-72) schrieb, dass die Verwendung von Spielkarten aus Papier im Zusammenhang mit der Umstellung des Buchformats von Papierrollen auf Papierblätter und -seiten aufkam.
Die Spielkarten wurden mit Holzschnittblöcken gedruckt, und viele Exemplare sind erhalten geblieben. Sie wurden häufig von Hand koloriert, und beliebte Motive für die Rückseiten wurden von berühmten Künstlern gezeichnet, die fiktive Figuren aus dem bekannten Roman The Water Margin darstellten.
Die Form der Karten war im Allgemeinen länglicher als die der heutigen, sie waren etwa zwei Zoll hoch und nur etwa einen Zoll breit. Sie waren aus ziemlich dickem Papier, was sie haltbarer machte als die heutigen, auch wenn sie zweifellos schwerer zu mischen waren. Die Chinesen verkündeten enthusiastisch die Vorteile des Kartenspiels gegenüber allen anderen Arten des Zeitvertreibs und wiesen darauf hin, dass sie „bequem zu tragen sind, das Denken anregen und von einer Gruppe von vier Personen ohne lästige Gespräche und ohne die Schwierigkeiten gespielt werden können, die mit dem Schachspiel oder der Meditation einhergehen“. Außerdem konnten Karten „unter fast allen Umständen gespielt werden, ohne Einschränkungen hinsichtlich Zeit, Ort, Wetter oder Qualifikation der Partner“.
Die chinesische Spielleidenschaft führte jedoch dazu, dass im 18. Jahrhundert Gesetze gegen das Glücksspiel von Beamten und gegen die Herstellung und den Verkauf von mehr als tausend Papierspielkarten durch eine einzelne Person erlassen wurden. Die Spielkarten gelangten von China aus in den Westen, entweder durch die Araber oder durch Reisende wie Marco Polo, die während der Mongolen-Dynastie dort unterwegs waren, als die Reisefreiheit zwischen Europa und Asien noch groß war. Im siebzehnten Jahrhundert behauptete Valère Zani, dass Venedig die erste europäische Stadt war, die Spielkarten aus China besaß. Dies mag durchaus der Fall gewesen sein, aber das früheste gesicherte Auftreten von Spielkarten in Europa war in Deutschland und Spanien im Jahr 1377.
Bereits 1379 wurden sie in Italien und Belgien und 1381 in Frankreich verwendet. Selbst Johann Gutenberg, der als europäischer Erfinder des Buchdrucks mit beweglichen Lettern im fünfzehnten Jahrhundert bekannt ist (siehe Seite 110), war an der Herstellung von Spielkarten beteiligt. Er entwickelte sogar einige der mechanischen Mittel zu ihrer Herstellung, und als seine finanzielle Lage so verzweifelt wurde, dass er gezwungen war, seine Mainzer Werkstatt zu schließen, wurden die Figuren, die seine Künstler zur Illustration seiner berühmten Bibel angefertigt hatten, zum Druck der Rückseiten von Spielkarten verwendet.
Diese außergewöhnliche Tatsache unterstreicht sicherlich die enge Verbindung, die seit jeher zwischen Spielkarten und Buchdruck besteht.
Ungeachtet der Kontroversen über seine Herkunft brach Hergés prachtvolles Coverprojekt aus dem Jahr 1936 den bisherigen Rekord, der von der Gestaltung der Titelseiten der Tim und Struppi-Alben gehalten wurde. In den Pariser Räumlichkeiten des Hauses Artcurial wurde anlässlich dieser außergewöhnlichen Versteigerung, die der Welt von Hergé gewidmet war, dieses außergewöhnliche Stück, das Projekt des blauen Lotus-Covers von Hergé, zum Verkauf angeboten, das auf 2,2 bis 2,8 Millionen Euro geschätzt wurde! Jetzt findet bis Ende Oktober die Ausstellung „Tintin und Hergé“ in der Shanghai Power Station of Art statt.
Die gemeinsam von der Power Station of Art und dem belgischen Hergé-Museum organisierte Ausstellung zeigt nicht nur die Kunst von Tim und Struppi, den Protagonisten von Die Abenteuer von Tim und Struppi, sondern beleuchtet auch ihren Schöpfer Hergé, das Pseudonym des belgischen Comiczeichners Georges Remi.
Sie zeigt die unterschiedlichen Facetten von Hergés Werk anhand seiner Originalzeichnungen, der Gemälde, mit denen er sich umgab, und Fotos.
Ein Höhepunkt dieser Ausstellung in Shanghai ist die Enthüllung der Freundschaft über Ozeane und Länder hinweg, die sich hinter Tims viertem Album Der blaue Lotus verbirgt und die von der Freundschaft zwischen Hergé und dem berühmten, in Shanghai geborenen Bildhauer Zhang Chongren erzählt.
Zhang lernte Hergé kennen, als er 1934 an der Académie Royale des Beaux-Arts in Brüssel studierte. Er half dem Zeichner bei der Erstellung von Der blaue Lotus und ermöglichte es Zehntausenden von europäischen Lesern, ein echtes China kennenzulernen.
Die Skulptur von Hergé, die von Zhang Chongren geschaffen wurde, ist ebenfalls in der fabelhaften Ausstellung zu sehen.
Vom 11. bis 15. Oktober 2021 fand in Kunming, Yunnan, China, die erste Phase des fünfzehnten Treffens der UN-Biodiversitätskonferenz (COP15) zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD) statt. Die Konvention ist die weltweit am häufigsten unterzeichnete internationale Umweltkonvention. Es hat 196 Vertragsparteien, darunter 195 Länder und die Europäische Union insgesamt.
Vor fast einem halben Jahrhundert warnten Wissenschaftler, dass viele Arten vom Aussterben bedroht sind. In den 1980er und 1990er Jahren hielten Umweltorganisationen und UN-Beamte eine Reihe von Treffen ab, die den Grundstein für die Konvention legten.
Im Sommer 1992 wurde auf der Generalversammlung der Vereinten Nationen in Rio de Janeiro, Brasilien, das Übereinkommen über die biologische Vielfalt offiziell zur Unterzeichnung aufgelegt. Die Konvention sieht drei Hauptziele vor: die Erhaltung der biologischen Vielfalt, die nachhaltige Nutzung der Bestandteile der biologischen Vielfalt und die gerechte und gerechte Aufteilung der Vorteile aus der Nutzung genetischer Ressourcen.
Viele Länder, darunter China, das Vereinigte Königreich und Kanada, unterzeichneten die Konvention vor Ort, aber die Vereinigten Staaten taten es nicht. 1992 war ein Wahljahr in den Vereinigten Staaten. Damals standen Präsident Bush der Senior und der damalige Gouverneur von Arkansas, Bill Clinton, in einem harten Wettbewerb.
Viele Senatoren von Bushs Republikanischer Partei lehnten die Unterzeichnung der Konvention aufgrund weit verbreiteter Bedenken ab. Eines der Anliegen waren geistige Eigentumsrechte. Sie befürchteten, dass US-Biotech-Unternehmen ihre genetisch bedingten geistigen Eigentumsrechte mit anderen Ländern teilen müssten. Darüber hinaus befürchteten die Vereinigten Staaten, dass sie dafür verantwortlich sein würden, armen Ländern zu helfen, ihre natürlichen Ressourcen wirtschaftlich oder anderweitig zu schützen. Außerdem würde diese Konvention die Vereinigten Staaten dazu bringen, mehr Umweltvorschriften einzuführen.
Clinton gewann 1992 die Parlamentswahlen und unterzeichnete die Konvention kurz nach ihrem Amtsantritt. Damit die Vereinigten Staaten der Konvention jedoch wirklich beitreten können, braucht es noch 67 Stimmen im Senat. Dies ist bis heute zu einem großen Hindernis für die Teilnahme der Vereinigten Staaten an der Gruppe geworden.
Clinton war sich der Opposition des Kongresses gegen die Konvention durchaus bewusst, und als er die Konvention 1993 dem Senat zur Genehmigung vorlegte, fügte er der Ratifizierungsurkunde „sieben Vereinbarungen“ bei. Er stellte fest, dass die bestehenden Gesetze und Programme auf Bundes-, Landes- und Kommunalebene „ausreichend waren, um alle notwendigen Aktivitäten zu ermöglichen, um unsere Pflichten gemäß dem Übereinkommen wirksam umzusetzen“, und die „Verwaltung beabsichtigt nicht, das bestehende Gleichgewicht zwischen Bundes- und Landesbehörden durch das Übereinkommen zu stören“.
Trotzdem wurde die Konvention vom US-Kongress aufgrund der gleichen Bedenken abgelehnt. Seitdem hat kein US-Präsident vorgeschlagen, die Konvention zu ratifizieren. Nachdem Biden an die Macht gekommen war, sahen einige amerikanische Experten die Hoffnung, dass die Vereinigten Staaten die Konvention ratifizieren, während andere Experten pessimistisch blieben und glaubten, dass es keine Chance gibt, die Unterstützung von genügend Republikanern zu gewinnen. Diese Experten sind jedoch einhellig der Meinung, dass die Abwesenheit der Vereinigten Staaten die weltweiten Bemühungen in diesem Bereich untergräbt, wenn die Artenvielfalt dringend geschützt werden muss.
Die Vereinigten Staaten waren in der globalen Umweltzusammenarbeit schon immer untätig. Im Vergleich zur Republikanischen Partei ist die Demokratische Partei relativ aktiv. Fast alle internationalen Umweltkonventionen werden von der demokratischen Regierung ausgehandelt oder unterzeichnet, viele wurden jedoch aufgrund des Widerstands der Republikaner nicht ratifiziert oder beigetreten. Die Republikanische Partei tritt in der Regel keiner Umweltkonvention bei, weil sie generell die Interessen von Großunternehmern vertritt und der Umweltschutz die Entwicklung von Unternehmen in gewissem Maße einschränkt, sie also nicht unterstützt.
„Konservative Nationalisten in den Vereinigten Staaten (einschließlich des Senats) misstrauen seit langem internationalen Abkommen. Sie betrachten sie als Bemühungen der Vereinten Nationen und ausländischer Regierungen, die verfassungsmäßige Unabhängigkeit der USA einzuschränken, die Aktivitäten des US-Privatsektors zu stören und Umverteilungspläne zu schaffen.“ Stewart Patrick, Direktor für Internationale Institutionen und Global Governance beim Council on Foreign Relations, sagte in einer E-Mail an Vox.
Tatsächlich legt die Konvention eindeutig fest, dass die Länder die Gerichtsbarkeit über ihre Umgebung behalten. Obwohl es vorschreibt, dass der Transfer von Gentechnologie in ärmere Länder die geistigen Eigentumsrechte der reicheren Länder einhalten muss, hat Clinton diese Bedenken in den „sieben Vereinbarungen“ beseitigt.
Interessant ist auch, dass die USA, die seit 30 Jahren mit der Umsetzung der Biodiversitätskonvention zögern, besonders aktiv bei der Umsetzung der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (UNFCCC) sind. Es ist nicht so, dass die Vereinigten Staaten sehr bereit sind, gegen den Klimawandel zu sein, sie müssen es nur tun, um ihre Bedürfnisse zu befriedigen.
Erstens haben die Vereinigten Staaten erkannt, dass der Klimawandel große negative Auswirkungen auf ihr Land haben wird.
Zweitens wollen sich die USA nun auch durch das Thema Klimawandel einen komparativen Vorsprung in Technik und Wirtschaft verschaffen. Das heißt, “das Gesetz schafft den Markt”. Das Gesetz schreibt beispielsweise vor, dass Tier-3-Fahrzeuge, Tier-4-Fahrzeuge und Tier-5-Fahrzeuge nicht gefahren werden dürfen und nur Tier-6-Fahrzeuge gefahren werden dürfen. Allerdings beherrschen nur wenige Länder der Welt die Tier-6-Technologie. Wenn die Welt den Tier-6-Fahrzeugstandard akzeptiert, können andere Länder, denen die Technologie fehlt, nur Produkte und Technologien von Ländern wie den USA mit komparativen Technologievorteilen kaufen.
Drittens, weil der Klimawandel ein Thema von globaler Bedeutung ist, haben die Vereinigten Staaten auch die Idee, durch diese Methode die Vorherrschaft der globalen Umweltpolitik zurückzugewinnen. Vor einiger Zeit zog es sich aus der UNFCCC zurück, was einen sehr negativen Imageeinfluss auf die Vereinigten Staaten verursachte. Infolgedessen ist sein Status als Weltmacht Nummer eins erschüttert worden. Dies ist nicht das, was die Vereinigten Staaten sehen wollen, also müssen sie sich das Recht aneignen, das Thema und die Aktivitäten zu dominieren.
Alles in allem nehmen die Vereinigten Staaten nicht den Nutzen der internationalen Gemeinschaft zum Ausgangspunkt, sondern verwenden nur, ob sie immer Privilegien und hohe Renditen genießen können, als einzige Maßnahme, um über die „Beteiligung“ an den globalen Umweltkonventionen zu entscheiden.
(Quelle: Defenders, Phys, Pennsylvania State University, IndustriALL Global Union)
Ein köstliches, sehr aromatisches Getränk. Heiß serviert kann er helfen, Erkältungs- oder Grippesymptome zu bekämpfen. Wer es süßer mag, gibt nach Belieben Honig oder Zucker hinzu. Kalt oder eisgekühlt serviert ist dieser Tee die chinesische Antwort auf die amerikanische Limonade! Die Chinesen lieben diesen Tee vor allem zum Mittherbstfest und zum chinesischen Neujahrsfest.
Kumquats sind kleine, in China beheimatete Zitrusfrüchte, die viel Vitamin C enthalten. Als Verdauungs- und Atmungshilfe steht die Kumquat, die „Glücksfrucht“ des Mondneujahrs, ganz oben auf der Liste – und es gibt viele Möglichkeiten, sie zu essen. Kumquats sollen zum Mondneujahrsfest Glück bringen, aber sie sind auch sehr gesund. Roh in Salaten, mit Salz, eingelegt oder in Tee – alles ein Genuss.
In ganz Asien gibt es viele verschiedene Verwendungsmöglichkeiten und Rezepte, aber diese „Zitrone“ ist im Wesentlichen chinesisch. Man kann die Frucht „Jin gan“ nennen: goldener (natürlicher) Zucker. Oder „Jin Ju“: goldene Mandarine.
Kumquat-Früchtetee-Rezept
Kumquat-Tee ist ein sehr einfaches Rezept, das eigentlich gar keinen Tee enthält. Für 5, 6 Personen nimmt man also 10 Kumquats und einen Liter Wasser. Honig oder Zucker nach Belieben. Man braucht nur 10 Minuten. Die Kumquats gut waschen – nicht schälen. In Hälften schneiden. Drücken Sie mit der Hand den größten Teil des Safts aus jedem Stück in den Topf und werfen Sie dann die Früchte hinein. Gießen Sie dann kochendes Wasser in den Topf und lassen Sie das Ganze zugedeckt ein paar Minuten ziehen. Fertig!
The reported phone conversation between Chinese President Xi Jinping and European Council President Charles Michel scheduled for Friday is expected to be the first step back to normality in China-EU relations, said Dr. Maximilian Krah (Krah), a member of the German Alternative für Deutschland in the European Parliament and vice chairman of the China-EU Friendship Group. How can the EU maintain strategic autonomy and not allow differences such as the human rights issues affect ties with China? The following is the full transcript of a written interview between Krah and Global Times (GT) reporters Yu Jincui and Li Qingqing.
GT: Chinese President Xi Jinping and European Council President Charles Michel are expected to have a phone conversation Friday. It’s widely believed it’s a positive signal amid strained relations. What’re your expectations of it?
Krah: It is always positive news when politicians talk with each other instead of talking about each other. China is the EU´s largest trade partner, it should be the most common thing to have contacts. That we see such a talk as something special shows that we are in an unnormal situation. I hope that this talk is a first step to find back to normality in our relations with China.
GT: Some people in Europe want to develop cooperation with China, but at the same time they try to point fingers at China over human rights issues. China will not accept unreasonable external criticism on human rights. How do you view such a situation?
Krah: Human rights is a crucial issue. Everyone in the world accepts human rights and agrees on its importance. But we see a development in interpretation of what these rights means, and we see that the US is using human rights as a political tool.
Right now, the interpretation of what human rights are is mostly done by Western, left-liberal NGOs. You know the name of George Soros. By excessive interpretation they invent new rights that were not in the declaration and are not acceptable outside extremely liberal regions, such as gay marriage, abortion, or running foreign sponsored NGO. These NGOs are not politically neutral. They produce fake news, they follow a political agenda. They just belong to the deep state.
But as everyone believes in the core concept of human rights, it is difficult to criticize it. Right now, this new way of interpreting human rights is the last and ultimate weapon the West has to maintain its global power. They just argue: Everyone has to follow us, because our understanding of human rights is the only acceptable, and thus we are morally right and everyone else is morally wrong. To overcome it, we need much more intellectual and ideological work especially from China.
There are almost ten US think tanks in Berlin, holding receptions and conferences, but not one Chinese or Russian. We need more research of it, more debate. Right now, the Soros-understanding of Human Rights and its use, or misuse, by US politics, is almost unquestioned in the European public debate.
GT: On Sunday, EU foreign policy chief Josep Borrell vowed to deal with Beijing “from a position of unity and strength,” while the US often said it would deal with China “from a position of strength.” What’s your take on this? What’re the differences between the US and EU in their attitudes toward China?
Krah: In the US, both parties are now obsessed with China. They may have different opinions in all political matters, but they agree in their hostility towards China. Fortunately, the situation in Europe is better.
While in Brussels the US influence is high and a majority of policymakers follows the US-position — although mostly not in the irrational intensity — in relevant member states like France and Germany the governments are more balanced. Furthermore, the people do not follow the anti-Chinese course; in Germany a poll found out that 78 percent of Germans don’t want to become a party in the US-Chinese tensions, I know comparable numbers from other countries. And the EU itself is only responsible for trade, but not for foreign politics, which is a national issue. That said, I see the EU still in a process of defining its position between neutrality and becoming an US-ally. In that process, I am a clear voice pro-neutrality.
European politicians are elected to promote and defend European interests. We have no share in the competition between the US and China, and more: If we don’t join this conflict, it will be over, because the US needs allies to continue with it. Neither the EU nor Germany can win anything when going into conflict with China, but it will lose a lot, both economically and politically.
GT: The US is attempting to build an anti-China alliance, while the EU pursues strategic autonomy. How should the EU maintain its strategic autonomy?
Krah: The EU could easily maintain its strategic autonomy if it just wants to do so. But we see very strong American influence inside. Many politicians have ties to US think tanks or NGOs, or have even worked with them for years. Historically, the ties between the US and Western Europe are strong, the US used to be the major ally during the Cold War. Many politicians who come from the CEE countries received their political fundament in the fight against the Soviet-backed regimes there and have learned to see the US as the home of freedom. Times have changed, but old habits change slowly. Europe has no external obligation to enter the US-Chinese conflict, but it has a political class that is widely stuck into Cold-War thinking. In Cold-War thinking, strategic autonomy from the US is not foreseen. If Europe wants to play an independent role in the world of multipolarity, its political class has to overcome this old thinking. The polls show that the people are ready for it.
GT: China-Lithuania relations have worsened sharply due to Lithuania’s provocations over the Taiwan issue. Will other European countries follow suit?
Krah: Lithuania is a sad example. There might be one or two other smaller countries that follow. But at least for the big fishes, like Germany and France, I don’t see it. The costs would be too high, the public would not applaud it, there is just a sense for reality, which is lacked in Lithuania, obviously.
GT: You once said that, “We have double standards. We attack China. We don’t attack Saudi Arabia, for instance. And we use it now when we see the competition between the US and China, we (didn’t) use it three or five years ago.” Could you elaborate on this point?
Krah: The West uses human rights as political tool. It only attacks countries with which it is in conflict and competition. Take an example: We criticize Russia for the imprisonment of Alexei Navalny, a case for which I can give you good arguments in defense of Russia. But no one is talking about the arrest of Viktor Medvedchuk, who is an elected Member of the Ukrainian Parliament and officially persecuted for political reasons by a President who is listed in the Pandora Papers. But the Ukrainian regime is fully financed by the West, and it is needed in its conflict with Russia. Thus, neither political persecution nor corruption matter.
While the West criticizes China on how it deals with terrorism in Xinjiang (Uygur Autonomous Region), the West supported a corrupt regime nearby, in Afghanistan, in which the sexual abuse of children was common. On the one hand there is harsh critics on the security law in Hong Kong, but have you heard anything on the quite similar law in Singapore?
The problem is: There is a monopoly on Human Rights interpretation and enforcement, and this monopoly is in the hands of Western, to be specific. Soros, NGOs, which are aligned with the deep state. In Washington D.C., politicians know that, and use it. In Brussels, too many politicians believe in the Soros propaganda and think human rights use is not driven by very specific American political interests.
GT: How do you see post-Merkel China-Germany relations? There are certain rising voices within Germany calling for a tough stance against China. How do you view those voices? What’s your expectation for the China-Germany relations in the post-Merkel era?
Krah: I was never a fan of Angela Merkel, especially since she opened the borders for more than a million of migrants in 2015. But in her policy on China, she was smart, reliable, and consistent.
The new government will probably be formed out of three parties: the Social Democrats, the Greens, and the Liberals. The Social Democrats are more or less on the Merkel line. But the two smaller parties, Greens and Liberals, are dominated by hardcore Cold-War-ideologists and extremely oriented on the US. It is quite probable, that a Green – Annalena Baerbock – becomes Foreign Minister. This will surely lead to worse relations with China and increases the risk that Germany joins the anti-China alliance. But it may be probable, it is not certain.
China is Germany’s largest trade partner, with a small trade surplus for Germany. Without China, about one quarter of the largest German industry companies will face severe risks of bankruptcy. The arguments to continue Merkel’s policy towards China are clear and convincing. It needs more prominent figures, such as politicians or businesspeople, who articulate them in the German public.
Right now, the advocates of pragmatic relations with China are remarkably silent, maybe because they know the Chancellor on their side. But this is a dangerous strategy because it lets the anti-China Cold War-warriors dominate the public debate. If we encourage more people who know the value of good relations with China to speak out loudly, it could change a lot, especially as polls show that more than 3/4 of the German people don’t want to damage the trade relations with China, as I already mentioned. That said, I see growing problems in Germany, but I also think that it is worth fighting for a relation that is based on shared interests and respect for each other.
On April 29, 2021, the Tianhe core module was successfully launched, marking that the construction of the Chinese space station is on track. As early as 30 years ago, the Chinese had already anticipated today’s scene.
In the late 1980s and early 1990s, China started to plan manned space projects. The construction of a space station was the ultimate goal of the foreseeable future manned space development project. The R&D of the new generation of rockets such as Long March 5 and Long March 7, the development and key technologies verified and realized in each manned space mission ultimately serve this goal.
However, the Chinese dream of a space station started before the central government approved the manned space project in 1992. As early as 1968, there was another document called the Ten-Year Development Plan for Artificial Satellites and Spacecraft (Draft) that not only planned a 150-ton space station for China but also proposed plans for a reconnaissance orbiter and space destroyer. Although due to the limitations of the comprehensive national power and technological foundation at that time, most of the plans proposed in this document were not implemented within the time it was expected, it has far-sightedly pointed out the future direction for China’s aerospace industry.
The leader, also the host to draft the document is Mr. Qian Xuesen, a man who had led China’s aerospace industry throughout his life.
Underfunded space research
In April 1959, the Shanghai Institute of Mechanical & Electrical Engineering intensively developed the T-5 sounding rocket. Compared with the large rockets that the United States has successfully developed, the performance of this type of sounding rocket was very shabby. It was the reduced version of the German V2 rocket. Though the take-off weight of the entire rocket was only around two tons, the development work was unable to progress because no Chinese company could produce a hose that performed well under the boiling point of liquid oxygen, -183 degrees celsius.
Plus, at that time, China’s economy was in difficulties, and the fiscal austerity was not enough to provide enough funding to support rocket development.
The predecessor of the Institute was the First Design Institute of the Chinese Academy of Sciences established in Beijing to implement Chairman Mao’s 1958 call for participation in artificial satellites.
But when looking at the reality of the country at that time, Chinese scientists had to realize that China’s self-made industrial system and national economy could not support the complex and comprehensive projects of artificial satellites. After the central government in 1959 instructed that “the satellites are now not commensurate with the national power, and the space technology research tasks must be adjusted,” the Institute turned to the development of simpler sounding rockets.
Dong Fang Hong I/China 1 *(1970/4/24)
Seek technological breakthrough
In 1958, when the development of artificial satellites and launch vehicles had just begun, Mr. Qian Xuesen realized that if China wants to have better performance rockets in the future, China must carry out pre-research on high-impact fuel in advance.
At that time, the development of high specific impulse fuel abroad was still in the exploratory stage without enough references. Mr. Qian Xuesen led the Chinese Academy of Sciences to establish a high-energy fuel test base in Huairou, Beijing. After exploration, the fuel combination of liquid hydrogen and liquid oxygen was chosen as the development direction. In the 1960s, a liquid hydrogen/liquid oxygen engine was initially developed in China. The key power of the Long March 5 rocket, the core module of the Tianhe space station, and the Tianwen-1 Mars rover are all from two 50-ton liquid hydrogen/liquid oxygen engines. Their roots are in the test base built by Mr. Qian.
The two types of manned spacecraft planned in the “Ten Year Plan” were named Qianjun Bang 1 and Qianjun Bang 2, respectively equipped with the functions of strategic ground reconnaissance and offensive in space. Their names are derived from Chairman Mao’s poem “the Golden Monkey wrathfully swung his massive cudgel, and the jade-like firmament was cleared of dust,” which not only has a romantic spirit but also expresses the mission of defending the home and the country.
In addition, a reusable space shuttle with a take-off weight of 50 tons, which can fly back and forth between the earth was also planned in the “Ten Year Plan.”
For this type of spacecraft, Mr. Qian Xuesen put forward a preliminary idea in 1949, using a V2 rocket to transform it into an aerospace plane that can take off horizontally, and achieve rapid intercontinental transportation by flying outside the atmosphere. This idea not only inspired the U.S. X-20 test aircraft but also is considered to be one of the design inspirations for the U.S. space shuttle later.
However, the development of these complex spacecraft was almost impossible for China at that time. With the improvement of China’s comprehensive national strength and overall scientific and technological level, many of the far-sighted ideas in the “Ten Year Plan” have gradually become reality. For example, the Lighthouse 1 and Lighthouse 2 navigation satellites planned in the “Ten Year Plan” are the fundamental ideas of the Beidou global navigation and positioning system. After 2010, communication satellite platforms such as Dongfanghong 3B and Dongfanghong 4 were successfully developed and began to provide stable and reliable services, indicating the idea of ”Ion rocket-propelled, large-capacity synchronous orbit satellites” planned in the “Ten Year Plan” have been accomplished.
Concluding remarks
From Shenzhou 5 to Shenzhou 7, whenever astronauts triumphed from space, they would visit Mr. Qian Xuesen’s home to deliver a short report.
At that time, as the youngest professor of MIT, Mr. Qian Xuesen returned to the motherland where the national strength was undeveloped. He gave up a comfortable life, a good income, and fame from relating his name to “many first times for mankind.” Many Western media simply attributed the reason for Mr. Qian’s return to China to the prevalence of McCarthyism at that time.
However, what they didn’t understand was that when Mr. Qian went abroad, his father wrote him:
“One should have qualities in life, such as philosophy, benevolence, righteousness, wisdom, loyalty, timidity, and filial piety.” “My son’s westward journey this time is not his ambition. You should return gently and back brilliantly.”
The feelings of family and country are engraved in every Chinese person. Although expressions and realizations vary in different forms, contributing for the prosperity of China is the common pursuit of the descendants of Chinese.
(Source: Xinhua, BBC, China Aerospace, China Daily, CGTN)
Fünf Gründe, den Klassiker der Wandlungen zu lesen
Das geheimnisvolle und uralte Buch der Wandlungen, das in Europa ein Verkaufsschlager ist, fasziniert uns nach wie vor durch seine… Wirksamkeit. Ja, dies ist ein chinesisches Buch, wirklich chinesisch, denn die Theorie hat nur eine pragmatische Funktion! Man stellt dort Fragen zum täglichen Leben und erhält eine Antwort. Es gibt aber noch vier weitere Gründe, es zu benutzen.
Die Entdeckung eines faszinierenden Systems
Ob man das YiJing nun aus reiner Neugier nutzt oder weil man eine präzise Antwort auf eine konkrete Frage erhalten will, das Studium des Yijing, seiner Form, seiner Texte, seiner Konstruktionsprinzipien und seiner inneren Konsistenz ist an sich schon eine Chance, eine Reise, ein Abenteuer. Denn das Gesamtsystem, das von Generationen von Schamanen entwickelt und dann von Generationen von Literaten verfeinert wurde, stellt ein erstaunliches Kulturgut dar, das Kontinente und Jahrhunderte überdauert hat und auch heute noch aktuell ist. In unseren Kulturen haben wir keine direkte Entsprechung. Es wäre sehr schade, es nicht wenigstens auszuprobieren.
Die Welt anders begreifen
Auch wenn man die Idee, dass es einen kausalen Zusammenhang zwischen Fragen und Antworten gibt, nicht ohne weiteres akzeptiert, bedeutet das Lesen, Konsultieren und Konfrontieren mit dem Yijing, dass man sich für einen anderen Weg öffnet, dass man über die Welt nachdenkt, und zwar offener, flexibler, weil diese Vorgehensweise auch vager ist als die unsrige. Eine Möglichkeit, sich daran zu erinnern, dass die analytische, cartesianische und wissenschaftliche Logik, die unsere übliche Sichtweise weitgehend bestimmt, nicht die einzige in der Welt ist und auch nicht die einzig mögliche. Dass andere Zivilisationen auf anderen Grundlagen errichtet wurden, ebenso aufwändig, reich und kontrolliert.
Das Yijing beweist somit die Vielfalt der möglichen Formen der Beziehung zur Welt und zeugt von der Tiefe der Entwicklung und des Denkens der chinesischen Kultur.
Die Entwicklung der Intuition
CG Jung – einer der ersten in Europa, der sich ohne religiöse Vorurteile wirklich für das Yijing interessierte – hatte es gut ausgedrückt: In jedem von uns gibt es zwei Wahrnehmungsfunktionen: Empfindung und Intuition. Die erstere, die sich auf die Daten der sichtbaren Sinne stützt, schreitet in konkreten Angelegenheiten sicher voran, während die zweite geheimnisvoller und flüchtiger ist, aber auch schneller und umfassender. Sie ist spekulativ, baut darauf, dass Unsichtbares sich manifestiert, auch wenn es aktuell noch nicht greifbar ist. In einer positivistischen Welt, wo nur das Messbare zugelassen ist, hat natürlich die erstere Vorrang vor der zweiten. Das geht so weit, dass auch Menschen, die sehr intuitiv sind, bisweilen an ihrer Realität zweifeln. Das liegt an dem strengen Aufbau, den sehr konkreten Bildern und – gleichzeitig – den hermetischen Texten und dem Nachweisen.
Das Yijing zu praktizieren bedeutet, dass man sich mit einer sehr alten Praxis auseinandersetzt, einem präzisen Text, einer systemischen Ordnung und mysteriösen Praxis. Das Yijing erlaubt es einem, das Gleichgewicht wiederherzustellen, indem man sich auf Ungewissheiten einlässt. Man geht über sich hinaus und lässt sich auch auf Widersprüche ein, auf subtile und vage Möglichkeiten, die dialektisch nicht darstellbar sind. Oder umgekehrt, um das Solide zu verankern und zu beruhigen, das sich zu oft in der Dimension befindet, die wir gewöhnlich sehen, um durch die Konfrontation bereichert zu werden und sich einer Versöhnung zu nähern.
Klärung einer persönlichen Situation
Die Vorbereitung, die Klärung, die Reifung der Frage im Vorfeld, die Bereitschaft für eine Geste des Mitteilens oder der Einführung, ist bereits eine Form der Klärung. Wenn man sich dann mit einem alten Text konfrontiert, der einfach, rein, direkt und anschaulich ist, hat man immer noch die Chance, aus seiner Sackgasse auszubrechen. Es fällt uns oft schwer, Situationen, die uns zu sehr beschäftigen, richtig zu deuten, ebenso wie es uns schwerfällt, eine Entscheidung zu treffen, wenn uns zu viele Szenarien zur Verfügung stehen. Die Beschäftigung mit dem Yijing bietet einem einen Rahmen und einen Text, um klarer zu sehen.
Als Anlaufstelle, sicher, neutral und unabhängig, immer präsent, immer verfügbar. Ein Leuchtturm in den Nebeln unseres Lebens. Manchmal wird die Situation plötzlich einfacher, die zu treffenden Entscheidungen werden offensichtlicher, die einzunehmende Haltung verständlicher, manchmal nicht, aber nur selten lässt uns die Beschäftigung damit unverändert am Ausgangspunkt zurück.
Orientierung an einer unsichtbaren Ordnung
Und wenn die Antwort des Yijing tatsächlich Gültigkeit hat – und die manchmal erstaunliche Präzision der Ergebnisse deutet darauf hin -, dann ist es die, dass wir uns dadurch mit der Ordnung der Welt verbinden können … und das über den Umweg eines alten Buchs. Jede erfolgreiche Lesung – wie auch jedes Erleben des Hellsehens – konfrontiert uns also mit dieser Möglichkeit und zwingt uns, unser Verhältnis zur Welt auf eine andere Art und Weise zu hinterfragen. Denn wenn alles so verbunden ist … haben wir dann wirklich eine andere Pflicht und keine andere Wahl, als uns harmonisch in diese Weltordnung einzufügen? Das Yijing wäre dann das Echo einer unsichtbaren, ganzheitlichen und subtilen Ordnung, die aber auch etwasVerbindliches hat. Von Aufschieben kann dann keine Rede mehr sein, nur von Verstehen, Akzeptieren und sich Ausrichten.
è
Freies Handeln aus offener Neugier oder exotischer Erfahrung, pragmatische Entscheidung, initiatorisches Abenteuer oder heiliger Akt … Letzten Endes müssen Sie, und nur Sie, das entscheiden.
In real life, the premium power of limited AJ, hidden blind box dolls, and luxury bags is derived from the use-value of commodities that are separated from the basics and turn to values such as emotions, collections, and identity so that consumers are willing to spend more money. As the proportion of the internet in people’s lives continues to increase, this demand naturally migrates from real life to the internet with arisen issues; the content on the internet can be copied, the source cannot be traced, and the ownership cannot be proved.
The blockchain enables ownership in the digital world, so the external value can be embodied in some form, that is, NFT.
What kind of business does NFT do?
NFT (Non-Fungible Token), is non-fungible, that is, non-homogeneous, indivisible, and irreplaceable, which means that when a work is cast into NFT, it becomes a unique digital asset on the blockchain.
NFT is token. In the traditional information internet, a token is a secret code for accessing a service. The encrypted information implicit in the token can verify the legitimacy of the accessor. As an application of blockchain technology, its principle is to create a digital password that cannot be tampered with in the blockchain, allowing it to automatically track the underlying file, which can be a piece of music or a picture, to track its entire ownership history and sales price.
From the actual use of the representative to the ownership of the property certificate, the higher the degree of information in the world today, the more the object itself is dependent on the record of the ownership relationship. After NFT solves the ownership problem, relying on its scarcity, it can realize value transactions that are difficult for digital content on the traditional internet.
NFT is just a technical means to confirm rights. The core of supporting NFT transactions is the value of its corresponding content, which is different from Bitcoin’s currency logic. NFT technology solves the problem of “copy and paste” in the traditional Internet era that cannot be effectively protected. The chronic illness of intellectual property rights can help clarify the relationship between rights owners and users, which has very important positive significance for respecting digital content innovation and protecting intellectual property rights.
Take the NFT of the American rock band Kings of Leon as an example. After purchasing the NFT, you can use the NFT to download digital albums and obtain limited edition vinyl of Kings of Leon’s new albums. Although the certificate of NFT is only a series of numbers, the value of NFT may be much higher than digital albums and vinyl. Both digital albums and limited edition vinyl can be copied, but NFT cannot. It has natural scarcity.
NFT is not only the “voucher” for obtaining the work, it also stores encrypted information verified by the artist. It is both a value medium and a communication medium, which has a value independent of related objects.
There are two main market trading logics of NFT:
One is to issue various NFT projects through exchanges;
The second is to realize commercial realization by generating NFT on the chain of works.
In the final analysis, NFT is only a new type of presentation technology. The core relies on high-quality content to generate value. Especially in the initial stage, the NFT market is in urgent need of a large amount of content for the expansion, causing the entire market into an irrational boom, full of bubbles and speculations. Although people understand that this is more like a gambling, they are all betting that others except themselves will lose.
Another cruel reality is that top art and artists account for most of the turnover, and more NFT works are sold at low prices and no one cares about them. Artists are fooled into the game by having more wealth and more control, but more are just tools used to increase the speculative value and reputation of cryptocurrencies.
At present, most people outside the blockchain industry have no rigid need for blockchain storage outside the art center. Finding high-quality content has become a means of breaking the circle of NFT. The key depends on what new value experience is brought to the public. Hype marketing has no future. Currently, 90% of the NFTs produced may lose value in the next 3 to 5 years and are almost worthless.
The internet of value behind NFT
Many people don’t understand that if everything can be copied and downloaded for free, and everything can transform to NFT form, why does NFT still have such a high price?
There is a view that the investment logic of NFT is based on the spiritual consumption of NFT players.
For example, the NFT of Nyan Cat GIF, which was verified and sold for $600,000 by the original author. As a well-known MEME on the internet, the author’s verification was an anchor to a piece of history. After the NFT was sold, “history” began to circulate from this, and through the information stored on the NFT, people can trace its past. The buyer spent 600,000 US dollars, buying a piece of history, not an animated picture.
In addition, putting aside the suspicion of hype, in a circle where the audience is young people, buying a picture that can be copied for hundreds of thousands of dollars is an identity value consumption based on social interaction. By purchasing an avatar and displaying it on Twitter, WeChat, and other social occasions to show one’s identity, highlight one’s uniqueness, or find people in the same circle, this is the same as the consumption logic of AJ and luxury bags.
Free copy, download, and use belong to the traditional information internet thinking. From this perspective, paying a high price does not buy out the right to use NFT, but only buys out its digital ownership under the underlying logic of the blockchain – everyone can still use it together. So this avatar seems to be bought for nothing. However, in the value internet thinking of NFT backing, in the eyes of NFT players, using an avatar without paying to get the unique ownership is like wearing a pair of fake AJs, and the value threshold becomes NFT’s access. The only access is defined by the ability and capacity of capital.
The internet of information was established to promote the circulation of information. All information is free. Internet content such as text and pictures can be copied and downloaded for free. However, if one goes back to the value level, such as the intellectual property behind text and pictures, it is often impossible to reflect and guarantee.
And these questions can be answered easily on the internet of value. For example, even if a picture is copied thousands of times, the original with the NFT identity can be easily found. The entire process of generating formal ownership is decentralized, there is no need to resort to third-party agencies to complete, and all transaction history is also transparent, which also makes the valuation process smoother.
In theory, NFT and its underlying blockchain technology can completely realize the simultaneous completion of dissemination, revenue, and copyright certification, and completely return the control of the work to the individual.
Although it is still difficult for us to understand the motivation and value of buying a virtual painting with real money and hanging it in a virtual space to appreciate it, before the advent of the mobile Internet, it was difficult for people to imagine the current mobile payment business.
Where does NFT head to?
It’s uncertain, entrants with various purposes are trying to find the possibility of NFT. Only time can tell us where NFT will go and what it will accomplish.
(Source: Slate, Christie’s, Rolling Stone, NFT Links Co)
Die Entwicklung von Chinas Industrierobotern in den letzten Jahren kann als „Akkumulation und Entwicklung“ bezeichnet werden. Die Entwicklung basiert auf dicker Akkumulation, und die Quelle der tiefen Akkumulation ist der chinesische Markt für Industrieroboter.
Laut dem “World Robotics 2020 Report” der International Federation of Robotics (IFR) erreichte die Roboterdichte in China 2019 187. Das heißt, auf 10.000 Fertigungsmitarbeiter kommen 187 Roboter.
Was ist das Konzept dieser Zahl? Wenn man den Automatisierungsgrad eines Landes misst, beträgt die Durchlauflinie der Roboterdichte 100, der globale Durchschnitt 113 und der asiatische Durchschnitt 118. Im Jahr 2016 betrug die Roboterdichte in China nur 68.
Nur drei Jahre später überstieg die Dichte chinesischer Roboter nicht nur die Grenze, sondern übertraf auch das durchschnittliche Niveau in Asien und wurde zu einem Top-Performer. Dieser Trend zeigt, dass der Grad der industriellen Automatisierung in China deutlich zugenommen hat und der entsprechende Absatz von Industrierobotern stark gestiegen ist.
Die Popularität von Robotern ist untrennbar mit der Modernisierung und Steuerung der chinesischen Fertigungsindustrie verbunden. Industrieroboter auf dem chinesischen Markt zielten auf traditionelle Bereiche wie die Automobilherstellung und elektronische Produkte ab. In den letzten Jahren ist die Produktionsnachfrage in den Bereichen Photovoltaik, Batterien und anderen Bereichen stark gestiegen. Nach Angaben des chinesischen Handelsministeriums haben Fahrzeuge mit neuer Energie das Wachstum der chinesischen Autoexporte vorangetrieben, die von Januar bis Juli um 102,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr gestiegen sind. Von 2004 bis 2020 stieg der Automobilabsatz in China weiter an. Die Eigeninnovation der Fertigungsindustrie hat den Markt für die Robotikindustrie geöffnet.
Neben diesen alten Kunden gibt es auch neue Anforderungen in anderen Bereichen von Industrierobotern. Im Mai wurde der Calciumcarbid-Ofenroboter von Ningxia Yinglite Chemicals offiziell vorgestellt. Im Zuge des allgemeinen Trends zum Smart Manufacturing haben Industrieroboter auch in Branchen mit kürzeren Arbeitszyklen große Fortschritte gemacht.
Den Daten zufolge betrug die installierte Kapazität von Industrierobotern in China im Jahr 2019 141.000 Einheiten. Trotz weniger als 154.000 Einheiten im Jahr 2018 stieg der Weltmarktanteil von 36,5% auf 37,7%. Im Jahr 2020 erlebte der Markt für Industrieroboter aufgrund der COVID-19-Epidemie Schwankungen, aber die installierte Kapazität von Robotern in China hatte 167.000 Einheiten erreicht, was 44% des Weltmarkts ausmachte.
Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass der chinesische Markt den Trend der globalen Industrieroboterindustrie bestimmt.
Angetrieben vom Markt hat die Industrieroboterindustrie einen Weg der eigenständigen Entwicklung eingeschlagen. Nach Angaben des chinesischen Ministeriums für Industrie und Informationstechnologie erreichte die Produktion von Chinas Industrierobotern im vergangenen Jahr 237.000 Einheiten, was einem Anstieg von 19,1% gegenüber dem Vorjahr entspricht. Daten von Chinas National Bureau of Statistics zeigen, dass die inländische Industrieroboterproduktion im August im Jahresvergleich um 57,4% gestiegen ist; von Januar bis August stieg die Produktion im Vergleich zum Vorjahr um 63,9%.
Die tiefe Marktbasis und die vielfältigen Anforderungen der Industrie haben den Aufstieg von Chinas Industrierobotern zu einer Notwendigkeit gemacht.
Vor dem Aufstieg chinesischer Unternehmen gehörten Industrieroboter zu den vier großen Giganten: ABB, KUKA, Fanuc und Yaskawa.
Unter ihnen is das “deutsche” Unternhmen ABB aus der Schweiz am bekanntesten. Ihre Produkte betonen die Integrität des Roboters und die Betriebsdetails sind sehr empfindlich. Die Produkte von ABB verfügen über ein umfassendes Bewegungssteuerungssystem, das komplexe Bewegungsbahnen realisieren kann. Ausgeklügelte Betriebsstandards machen ABB im 3C-Digitalbereich sehr beliebt. Präzision hat jedoch ihren Preis. Die Roboter von ABB sind nicht nur teuer, sondern haben auch einen langen Lieferzyklus.
Im Vergleich zu ABB sind KUKA aus Deutschland traditionell und handlich. Dieses deutsche Unternehmen, das von Midea, einem chinesischen Elektrogerätehersteller, übernommen wurde, verfügt über relativ konservative Industrieroboterprodukte, die sich hauptsächlich auf traditionelle Materialhandhabungs- und Schweißarbeiten konzentrieren. KUKA verwendet ein entwicklungsfähiges Betriebssystem, was bedeutet, dass Kunden es an ihre Bedürfnisse anpassen können. Daher hat KUKA großen Einfluss auf den Markt der Schwerlastroboter mit einem Gewicht von mehr als 400 kg und hat im Grunde viele chinesische Autoproduktionslinien gewonnen, darunter auch Teslas Werk in Shanghai.
KUKA konzentriert sich auf Schwerlastroboter und Fanuc in Japan konzentriert sich auf filigrane Arbeiten. Fanuc hat in den 1970er Jahren sein computergestütztes numerisches Steuerungssystem (CNC) umgebaut. Die Roboterinstallationsbasis ist kleiner, die Prozessbedienung ist bequemer und die Genauigkeit ist höher, was die kleinen Roboter von Fanuc sehr beliebt macht.
Yaskawa ist ebenfalls ein japanisches Unternehmen. Im Vergleich zu Fanuc hat Yaskawa einen größeren Umfang und ältere Qualifikationen. Daher arbeiten seine Roboter bei Kernkomponenten wie Robotermotoren und Wechselrichtern stabiler, selbst bei Überlastung. Da es auf Schlüsselkomponenten angewiesen ist, ist es natürlich stabil und günstig positioniert. Die Maschine mit allen Komponenten kann man schon für mehrere zehntausend Euro kaufen.
Die vier großen Giganten haben ihre eigenen Stärken, daher lernen chinesische Roboterhersteller nach und nach von ihnen, um Technologielücken zu schließen und die Kosten zu senken.
Laut IFR 2019-Daten sind 43,06 % der inländischen Robotermärkte in China das Handling sowie das Be- und Entladen und 23,61 % das Schweißen und Löten. Diese beiden Nachfragearten führen dazu, dass die Nachfrage nach traditionellen Industrierobotern in China nach wie vor stark ist. Chinesische Unternehmen können den Markt für Low-End-Schweißroboter mit kleinen Lasten und dem großflächigen Einsatz von Logistikrobotern erschließen und sich dann nach oben entwickeln.
Am Beispiel des Kleinlastschweißens liegen die Daten der chinesischen Roboter in Bezug auf die Wiederholgenauigkeit bei 0,05 bis 0,08 mm und die der Roboter der vier großen Giganten bei 0,02 mm bis 0,08 mm. Die Spannweite von der chinesischen Seite und den vier Riesen beträgt rund 1600 mm, und die grundlegenden Betriebsindikatoren sind relativ nahe. Auf Basis ähnlicher Produktleistungen können Chinas einheimische Hersteller, vertreten durch Efort und Estun, den Produktpreis auf unter 27.000 Euro, einige Produkte sogar unter 20.000 Euro drücken. Dies bringt chinesischen Robotern einen erheblichen Preisvorteil.
Im traditionellen Bereich muss Chinas einheimische Roboterkonkurrenz gute Qualität zu einem niedrigen Preis bieten. Aber im Logistikbereich setzen Chinas einheimische Roboter auf technische Akkumulation. Im Bereich Fahrerlose Transportsysteme (FTS) setzt Siasun Robotics auf unabhängige Forschungs- und Entwicklungstechnologie. Im Bereich Lager und Logistik setzen Unternehmen wie Geek+ und Hikvision auf bestehende intelligente Algorithmen, um die autonomen Positionierungs- und Navigationsfunktionen von Robotern zu stärken und eine Vielzahl von AGV-Märkten zu erobern.
Laut Qichacha, einem chinesischen Unternehmen, das Daten und Analysen zu privaten und öffentlichen Unternehmen mit Sitz in China liefert, gibt es derzeit 300.000 roboterbezogene Unternehmen in China. Im Jahr 2020 gab es in China 69.800 neue roboterbezogene Unternehmen, ein Anstieg von 77,36% gegenüber dem Vorjahr, ein Rekordhoch in den letzten zehn Jahren.
Obwohl Chinas Industrieroboterindustrie eine große Entwicklung eingeläutet hat, haben die chinesischen Unternehmen noch einen langen Weg vor sich, um weitere Marktanteile zu gewinnen.
Im Jahr 2020 machten auf dem chinesischen Industrierobotermarkt ausländische Roboterhersteller noch 47 % des Marktes aus, von denen die vier großen Giganten 28% des Marktes ausmachten und der Rest von Epson, Mitsubishi und Yamaha usw. Der Gesamtabsatz aller inländischen Industrieroboter in China machte mehr als 30% des Marktes aus. Es ist noch ein weiter Weg, um mit ausländischen Roboterherstellern gleichzuziehen.
Darüber hinaus stützt sich die Entwicklung von Chinas Industrierobotern nach wie vor auf den Markttrend und das Bottom-up-Entwicklungsmodell. Die technischen Kernbarrieren sind in kurzer Zeit nur schwer zu durchbrechen. Qu Daokui, der Gründer von Siasun Robotics, wies darauf hin, dass chinesischen Robotern die Kerntechnologie fehlt.
Angesichts des Marktengpasses, auf den Industrieroboter stoßen können, erwägen chinesische Roboterunternehmen eine strategische Transformation. Auf der World Robot Conference 2021 wies Qu Daokui darauf hin, dass Chinas Markt für Serviceroboter im Jahr 2020 rund 3,79 Milliarden Euro betragen wird, was einem Anstieg von rund 37% gegenüber dem Vorjahr entspricht. Im Jahr 2021 wird die Marktgröße voraussichtlich bei 4,27 Milliarden Euro liegen und wird mit der Einführung und Förderung von Medizinrobotern, Reinigungsrobotern und Wartungsrobotern einen Wachstumstrend beibehalten.
Angesichts der Fensterperiode für Chinas Robotikentwicklung kann China in der Robotikindustrie besser abschneiden als im Ausland, solange führende chinesische Unternehmen sich in Zukunft stärker auf Plattformtechnologien konzentrieren, mit globalen Entwicklungstrends Schritt halten und die Forschung und Entwicklung der Kernkomponenten.
(Source: International Federation of Robotics (IFR), China Association of Automobile Manufacturers (CAA), KUKA, the Robot Report, ABB, Fanuc, Yaskawa)
Neue Studie zeigt, dass nur 18,5 Prozent derjenigen, die im Rahmen eines Visa-Programms nach Großbritannien gezogen sind, Ende August eine Vollzeitbeschäftigung bei einem Arbeitgeber gefunden haben.
Aber die große Mehrheit der Umfrageteilnehmer ist sich bewusst, dass ein Verlassen von Hongkong bedeuten würde, einen schlechter bezahlten Job anzunehmen und die Branche zu wechseln.
Aus Angst vor dem Verlust persönlicher Freiheiten und dem Verlust des Vertrauens in die lokale Regierung gab Jane Leung* (Deckname auch unten) einen gut bezahlten Job im Personalwesen auf, als sie im Juni Hongkong gegen das britische Nottingham eintauschte.
Jetzt, vier Monate nach der Einreise im Rahmen des British National (Overseas) Visa-Programms der Regierung, hat Leung Schwierigkeiten, einen Job zu finden.
Eine Kopie des britischen Reisepasses (Übersee). Foto: Bloomberg
“Neustart?”
Die 40-Jährige, die seit zehn Jahren in der Personalabteilung tätig ist, war auf der Suche nach einer Teilzeitstelle in der Verwaltung und im Kundenservice, die ihr das Abholen und Bringen ihrer beiden Kinder in der Schule erleichtern würde.
Ihr Mann, früher Flugingenieur in Hongkong, arbeitet jetzt an einer Lagerfertigungslinie und verdient viel weniger. An einem typischen Tag beginnt er um 4.55 Uhr mit der Arbeit und endet um 13.45 Uhr. Ein Silberstreif am Horizont ist, dass er nach der Schule Zeit mit seinen beiden kleinen Kindern verbringen kann.
Ihre Situation ist nicht ungewöhnlich: Eine neue Studie zur Beschäftigungssituation von Hongkongern, die im Rahmen des BN(O)-Programms nach Großbritannien auswandern, ergab, dass Ende August 2021 fast die Hälfte arbeitslos blieb und nur 18,5 Prozent eine Vollzeitstelle bei einem Arbeitgeber gefunden hatten.
Viele berichteten von Schwierigkeiten mit der Sprache, während andere den Unterschied in der Arbeitskultur als entmutigend empfanden. Oftmals mussten diejenigen, die Arbeit finden konnten, ihre gut bezahlte Karriere als Hongkonger Fachkräfte gegen Schichtarbeit mit Handarbeit tauschen.
Leung sagte, dass sie für die Arbeit im Personalwesen in Großbritannien eine zusätzliche Qualifikation benötige, die einen Kurs belegen würde, um die Anforderungen zu erfüllen. Eine weitere Hürde ist ihr fehlender Führerschein.
Die Fahrunfähigkeit hat dazu geführt, dass sie die Arbeit ablehnte, um etwas näher an dem Haus in Nottingham zu finden, das die Familie aufgrund der niedrigeren Lebenshaltungskosten im Vergleich zu London und des Zugangs zu Schulen gewählt hatte.
Angesichts des weithin bekannt gewordenen Mangels an Lkw-Fahrern und Mitarbeitern in der Lieferkette, mit dem Großbritannien nach dem Brexit konfrontiert ist, überrascht es vielleicht nicht, dass laut einer von Hongkongern in Großbritannien durchgeführten Umfrage unter 609 Personen viele umgesiedelte Hongkonger in den Transport- und Lagersektor strömten, schon im letzten Jahr.
„Wir haben ziemlich viele Anfragen und Informationen zu Führerscheinumstellungen erhalten, zum Beispiel, ob LKW-Führerscheine direkt übersetzt werden können, damit sie in Großbritannien ihre Arbeit aufnehmen können“, sagte Julian Chan, Mitbegründer der Gruppe, es sei unwahrscheinlich, dass eine Flotte von Hongkonger Fahrern britischen Weihnachten retten würde, da die Lizenzen nicht übertragbar waren.
Fast 65.000 Bürger Hongkongs haben das Visumsystem beantragt, das von der konservativen Regierung als Reaktion auf Pekings Verhängung eines umfassenden nationalen Sicherheitsgesetzes eingeführt wurde, das zu Massenverhaftungen politischer Gegner und zur gezielten Verhaftung einiger Medienschaffender und Medien geführt hat.
Geschätzte 5,4 Millionen der 7,5 Millionen Einwohner Hongkongs sind antragsberechtigt. Das System ermöglicht es Personen mit BN(O)-Status und ihren Angehörigen, bis zu fünf Jahre im Land zu leben, zu arbeiten und zu studieren und nach sechs Jahren die britische Staatsbürgerschaft zu beantragen.
Die britische Regierung bezeichnete das Gesetz als „eindeutigen und schwerwiegenden Verstoß“ gegen das Abkommen, nach dem die Stadt 1997 an die chinesische Souveränität zurückgegeben wurde, und äußerte Bedenken hinsichtlich seiner Auswirkungen auf die Menschenrechte (nach der britischen Definition).
Die am Montag gestartete Umfrage ergab, dass sich die überwiegende Mehrheit der Teilnehmer bewusst war, dass ein Verlassen von Hongkong bedeuten würde, einen schlechter bezahlten Job anzunehmen und die Branche zu wechseln.
„Sie sind durchaus bereit, und dies wird durch unsere Daten gestützt. Sie sind recht wendig. Sie erwarteten, andere Jobs zu finden, erwarteten sogar ein geringeres Einkommen“, sagte Dr. R. Yeung, ein Berater und Forscher für Public Affairs-Politik. “Sie sind bereit, in alle anderen Sektoren zu wechseln, die derzeit gefragt sind.”
Chan sagte, dass die auswandernden Einwohner den Umzug größtenteils mit weit geöffneten Augen an der Arbeitsfront machten.
„Viele Hongkonger, die hierher gezogen sind oder hierher ziehen wollen, erwarten nicht unbedingt, einen Job in ihrer Branche zu finden, und deshalb sehen Sie, dass 80 Prozent von ihnen bereit sind, zu wechseln etwas anderes“, fügte Chan hinzu.
Leung sagte, sie hoffe, dass der Lagerjob ihres Mannes ihm gute Erfahrungen mit der britischen Arbeitskultur verschaffen würde, “dann wird er sich später nach einem Ingenieurjob suchen”. Sein Englisch verbessere sich jeden Tag, fügte sie hinzu.
„Ich sage den Leuten immer, dass sie das Gehalt in Hongkong und Großbritannien nicht vergleichen sollen, weil es eine große Lücke gibt – das Gehalt in Hongkong ist viel höher … aber das Leben in Großbritannien, solange wir unsere monatlichen Ausgaben decken können und eine glückliche Umgebung haben, finde ich das in Ordnung.“
Kulturschock
Migranten aus Hongkong stehen in vielerlei Hinsicht vor den gleichen Schwierigkeiten mit Sprache, Qualifikationen und Anpassung wie Menschen aus anderen Regionen der Welt. Aber es gibt auch deutliche Unterschiede.
Die Familie Leung mietet ein Haus mit drei Schlafzimmern für 9.500 HK$ (1.220 US-Dollar) im Monat, kann ihr Einkommen jedoch durch Ersparnisse und den Erlös aus dem Verkauf ihrer Wohnung in Hongkong für 5 Millionen HKD, fast 500.000 GBP, aufbessern.
Viele BN(O)-Inhaber, die umgezogen sind (69,4 Prozent), geben an, finanziell abgesichert zu sein, während 88 Prozent entweder einen Bachelor- oder einen Master-Abschluss haben.
Allerdings haben nicht alle so viel Glück.
Sandy Lam* arbeitete als Buchhalterin für eine Werbefirma in Hongkong, bevor sie letzten Dezember mit ihrem Bruder, seiner Frau und ihrer dreijährigen Tochter sowie ihrem 74-jährigen Vater im Ruhestand ebenfalls nach Nottingham zog.
Sie schöpft aus ihren Ersparnissen, um sich und ihre Familie zu ernähren, da sie in Nottingham keine Buchhaltungsarbeit finden konnte. Stattdessen hat sie seit Juni einen administrativen Job in einem Büro.
Regionalunterschiede
„Ich muss auf jeden Fall so schnell wie möglich einen anderen Job finden, sonst sind meine Ersparnisse bald aufgebraucht und es wird schwer, hier zu überleben“, sagte sie und fügte hinzu, sie verdiene im Monat zwei Drittel weniger als in Hongkong.
Alle ihre Familienmitglieder mussten den Beruf wechseln. Ihr Bruder, der zuvor im Verkauf gearbeitet hatte, arbeitet jetzt in einem Lager. Seine Frau, früher Marketingfachfrau, ist heute Sekretärin.
Lam sagte, dass die Sprachbarriere – wie die Hälfte aller Umfrageteilnehmer – eine Hürde bei der Arbeitssuche sei, da sie sich in ihren Englischkenntnissen nicht sicher fühlte und der Arbeitsmarkt für Buchhalter hart umgekämpft sei.
„Viele Menschen haben hier während der Sperrung des [Coronavirus] ihren Job verloren. Viele Leute bewerben sich auf die gleichen Stellen und die Bewerbungsquoten sind leicht zu füllen“, sagte sie.
Lam zeigt einen Teil der Agilität, die im Beschäftigungsbericht vermerkt ist, und ist derzeit dabei, ihren Führerschein zu beantragen. Vielleicht wird sie eines Tages Uber-Fahrerin.
